unterschrieben
podepsaný · podepsán
unterschreiben oor Tsjeggies
unterschreiben
de
grünes Licht geben (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
podepsat
de
Eine Unterschrift leisten.
Sie sollen nur wissen, dass wir den Vertrag unterschreiben wollen.
Jen jsem vám chtěla říct, že máme v plánu podepsat tu smlouvu.
podepisovat
Dieses Dekret besagt, dass du nicht alles zu unterschreiben brauchst.
To je dekret, díky kterému nebudeš muset podepisovat každou maličkost.
podepsat se
Wären Sie so nett, mein Autogrammbuch zu unterschreiben.
Byl by jste tak laskav a podepsal se mi?
podpisovat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Unterschreiben
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
Prenteboek
podepsat
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unterschreibe für den Kerl.
Odstavec # se nepoužije pro operace nebo zprostředkovatelské služby související se zbožím a technologiemi podle přílohy IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann unterschreiben Sie bitte hier.
Veronika Dexter byla pohřešována od včerejšího odpoledne...... když nepřijela přivítat svého přítele na letištěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin bereit zu unterschreiben, aber sie will kämpfen.
MAH je požádán, aby (přímo či nepřímo) předložil informace o klinické prospěšnosti tohoto přípravku, pokud jde o požadovanou indikaci, v souladu s pokyny pro hodnocení diagnostických přípravků (CPMP/EWPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht unterschreiben.
Až na jejich těla zasvítí slunce, budou v Kapskěm městěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht könnte einer der Herren dieses Dokument unterschreiben.
Chodit s tebou, jsem nasranáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei sechsjährigen Kindern müssen die Vormünder schließlich eine Einverständniserklärung unterschreiben.
Líbí se mi vaše pistoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In den 15 Jahren mussten wir in der Kommandantur jeden Monat eine Erklärung unterschreiben, dass wir keinerlei Fluchtversuche unternehmen würden.
Nechal mě trčet v tom všivým hotelu od úterka.Nebylo do čeho píchnoutjw2019 jw2019
Wenn Sie dies nur noch unterschreiben könnten, können wir die Banküberweisung auf Ihr neues Konto abschließen.
Myslím, že nám je ani neposlalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unterschreiben Sie
Že podvádíšopensubtitles2 opensubtitles2
Unterschreib!
NEpodávejte Insuman Comb # do žílyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann meinte er: „Sie brauchen hier nur zu unterschreiben.“
Může tam jít do tuhéhojw2019 jw2019
Wenn Sie diese Liste unterschreiben, dürfen Sie die Dinge mitnehmen.
Ten co skáče, co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie müssen dann die vollständige Verantwortung für die Erklärung übernehmen und das Validierungsdokument unterschreiben.
Volám, abych ti řekla, že jsme dostali odpověď od divadelního agenta, který by tě moc rád poznalEuroParl2021 EuroParl2021
Muss ich das unterschreiben?
Těm nenaléváme!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Urteile sind vom Präsidenten und vom Kanzler zu unterschreiben.
Ach, bude to bráno v potazEuroParl2021 EuroParl2021
Soll ich mir eine Ader aufschneiden und mit Blut unterschreiben?
Dovolávané žalobní důvody: Nesprávné použití čl. # odst. # písm. b) nařízení č. #/#, jakož i neuvedení odůvodnění nebo uvedení nedostatečného odůvodnění týkajícího se návrhu na použití čl. # písm. a) téhož nařízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Können Sie das unterschreiben?
Dámy a pánové, prosím přivítejte úchvatnou slečnu Celine DioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‚Falls Sie nicht unterschreiben‘, sagten meine Vernehmer, ‚bringen wir Sie zurück, und Sie können hier verschmachten.‘
Je tedy třeba vyřešit dva rozpory, kterými se stávající situace vyznačuje, tj. to, že # % prostředků pochází z hrubého národního důchodu, který je alespoň formálně zbytkovým zdrojem, a skutečnost, že okolo # % celkového objemu zdrojů pochází ze zdrojů, které ve skutečnosti nejsou vlastní a tedy přímo přidělené Uniijw2019 jw2019
Heißt das, du unterschreibst?
Jen dva chlapi, kteří... čurají... kecajíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unterschreiben Sie unten.
Netušíte, kde bychom ho mohli najít?LDS LDS
Ich werde nichts unterschreiben.
Po tom co dělám, ti nic neníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Unterschreiben Sie einfach, und dann können Sie gehen.“
Ale Hard Boi% ed je dost známýjw2019 jw2019
Da ich entschlossen war, standhaft zu bleiben, ließen sie mich eine Haftungsbefreiung unterschreiben, mit der ich die Ärzte im Falle meines Todes jeglicher Verantwortung enthob.
Nelegislativní aktyjw2019 jw2019
Frau Kommissarin, ich kann unterschreiben, was Sie gesagt haben.
JZU se konsoliduje, když podstata vztahu mezi účetní jednotkou a JZU naznačuje, že JZU je touto účetní jednotkou ovládánaEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.