Versenkung oor Tsjeggies
Versenkung
de
eines feindlichen Schiffes
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
potopení
Das bestätigt alles, was ich Ihnen über die Versenkung der Shenyang sagte.
Potvrzuje to, co jsem vám říkal o potopení Shenyangu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i) jede auf See oder in den Meeresgrund erfolgende vorsätzliche Versenkung von Abfällen oder sonstigen Stoffen von Schiffen, sonstigen auf See errichteten Bauwerken oder Luftfahrzeugen aus,
Žádné mimozemské příšery plížící se po okolí?EurLex-2 EurLex-2
Dich würd ich auch gern in die Versenkung schicken.
Kdo to mohl otrávit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wenn Deans Zeit abgelaufen ist, verschwindet er in der Versenkung.
Co se stalo s Jasmínou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lage (z.B. Koordination des Versenkungs- oder Einleitungsgebiets, Wassertiefe und Entfernung von der Küste), Lage im Verhältnis zu anderen Gebieten (z.B. Erholungsgebieten, Laich-, Aufzucht- und Fischereigebieten sowie nutzbaren lebenden Schätzen),
Já jsem dole, ty jsi nahořeEurLex-2 EurLex-2
der Versenkung von Abfallstoffen von Schiffen aus in das Küstenmeer;
Následující pokyny vysvětlují, jak si samostatně aplikovat injekci přípravku ViraferonPegEurLex-2 EurLex-2
Die Anwesenheit von Zivilisten im Zielgebiet, von denen viele evakuiert werden mussten, macht diese nordkoreanische Attacke noch provokanter als die Versenkung des südkoreanischen Kriegsschiffs Cheonan im März, bei der 46 Seeleute den Tod fanden.
vzhledem k tomu, že Výbor pro nomenklaturu nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedouNews commentary News commentary
Betrifft: Versenkung einer Fregatte in einem Gebiet von gemeinschaftlichem Interesse und einem besonderen Vogelschutzgebiet
Jen pomáhám přítelkyniEurLex-2 EurLex-2
Später ging den Christen auf, daß es sich um ein Phantasieprodukt ohne reales Gegenstück handelte, und sie ließen ihn still und heimlich in der Versenkung verschwinden“ („All in the Mind—A Farewell to God“ [Alles nur Einbildung — Ein Abschied von Gott] von Ludovic Kennedy).
Snažíš se mě potopitjw2019 jw2019
Johnsons Verzicht holt Richard Nixon als republikanischen Kandidaten aus der Versenkung.
Je tu nějaké nedorozuměníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verschwindet er wieder in der Versenkung?
Řekl jsem nic ve zlým, ale pokud ses urazila, tak se omlouvám, Kelly, protožeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deine letzten Filme sind alle gefloppt und in der Versenkung verschwunden.
Ne, ale vy ano.Dokud se tohle nevyřeší u soudu, zůstanete ve vazběOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch auf dieser Fahrt konnten keine Versenkungen oder Beschädigungen erzielt werden.
• Nemusíte nasazovat kryt jehly zpět na použité stříkačky. • Použité stříkačky uchovávejte mimo dosah a dohled dětí. • Použité stříkačky musí být zlikvidovány v souladu s místními požadavkyWikiMatrix WikiMatrix
Betrifft: Gefährdung der Schifffahrt durch Versenkung von Steinblöcken in dem Seegebiet westlich der Insel Sylt
Nad dobroupevnou zemí?oj4 oj4
Und auf die Versenkung eines zivilen Kreuzfahrtschiffes.
Jak je to daleko do El Dorada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Ritterkreuz sollte nach den Verleihrichtlinien eigentlich erst für eine Versenkung von mehr als 100.000 BRT Schiffsraum vergeben werden, das Eichenlaub für mehr als 200.000 versenkte BRT, eine Vorgabe, die Hardegen klar nicht erfüllte.
MALÝ DŮM V PRÉRII- Trochu se to namočiloWikiMatrix WikiMatrix
Man klettert auf kleinen Versenkungen und Leisten im Stein.
Odhod' te zbraň, profesore!ted2019 ted2019
Es ist zu hoffen, dass dieser Rechtsakt schnell wieder in der Versenkung verschwindet.
samců a # # samic vyvede # # mladých.Hned první měsíc! Druhý měsíc jižEuroparl8 Europarl8
Schließlich verschwanden die Galeeren in der Versenkung — sie fielen neuen Entwicklungen in der Seefahrt sowie dem Rotstift zum Opfer.
Jako kdybych byla podivná nebo zvláštní holka, dokonce ani ne holka, protože jsem hrálajw2019 jw2019
Das bestätigt alles, was ich Ihnen über die Versenkung der Shenyang sagte.
Jak vidíte, vlastnické vztahy nejsou tak neprůhlednéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hoffe, dass einige dieser „Hoffnungsflecken" im tiefen Ozean sein können, einer Gegend die, historisch gesehen, hoffnungslos vernachlässigt, wenn nicht sogar missbraucht wurde - mir kommt da der Begriff Versenkung in den Kopf.
Myslím, že bych se moh ošpláchnoutted2019 ted2019
Diese Versenkung in den Nahen Osten macht an Universitäten, in Moscheen und auf Websites in Großbritannien den Kern der politischen Betätigung junger Muslime aus.
Dělal jsem, co jsem mohlProjectSyndicate ProjectSyndicate
In der Versenkung verschwunden und wieder aufgetaucht
naočkování syrového mléka, které může být také zchlazené, nejméně # % předchozího zákysujw2019 jw2019
Spannungen steigen nach der Versenkung eines taiwanesischen Zerstörers durch die chinesische Airforce.
Vrátím se, láskoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle Mitgliedstaaten haben nunmehr erklärt, auf die Versenkung der Abfälle im Meer zu verzichten, und die Mitgliedstaaten beabsichtigen nicht, radioaktive Abfälle unter dem Meeresboden zu vergraben —
Byli mučeni?EurLex-2 EurLex-2
78 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.