versenken oor Tsjeggies
versenken
de
sein Leben (einer Sache) weihen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
potopit
Er will jedem zeigen, er kann das Boot nicht versenken.
Chce nám všem ukázat, že tuhle loď nechce potopit.
ponořit
Wir mögen uns in die heiligen Schriften versenken.
Můžeme se ponořit do písem.
zahloubit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Versenken
de
eines feindlichen Schiffes
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
potopení
Es gab " Versenkt die Bismarck ", aber da fehlten Seiten.
Bylo něco o potopení " Bismarcku ", ale půlka stránek byla vytržena.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gott, nach diesem Krawall werden diese Arsch- löcher sie vermutlich erschießen und versenken
Humra a kraba po jižansku pro všechnyopensubtitles2 opensubtitles2
— mit Mechanik zum motorbetriebenen Herausfahren oder Versenken des Displays,
Začal jsem být opět vážný bez jakéhokoliv důvoduEurLex-2 EurLex-2
Er will uns versenken.
Název a adresa výrobce odpovědného za propouštění šaržíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht versenken wir ja einige der Eskorten.
Generále Kane!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fischauge, wenn ein schwimmender Gegenstand näher als dreißig Meter an uns herankommt, versenken Sie ihn.
Tedy i na mněLiterature Literature
Der amerikanische Bestseller The Culture of Narcissism (Die Kultur des Narzißmus) sagt über diesen Trend: „Da die Leute keine Hoffnung haben, ihr Leben in irgendeiner Hinsicht zu verbessern, die von Belang ist, haben sie die Überzeugung gewonnen, daß die psychische Verbesserung des Ichs von Belang ist: mit den eigenen Gefühlen vertraut werden, Reformkost essen, Ballett- oder Bauchtanzstunden nehmen, sich in die Weisheit des Ostens versenken, Jogging treiben und lernen, wie man sich ,mitteilt‘ . . .
Tak proč jsou v Irsku palmy?jw2019 jw2019
Eine westliche Nation behält sich weiterhin das Recht vor, Atommüll im Meer zu versenken.
zakázat uvedení na trh takového bezpečnostního pásu nebo zádržného systému, který je opatřen značkou EHS schválení typu konstrukční části podle této směrnicejw2019 jw2019
Ich meine, er wollte Californien im Pazifik versenken
Byli jsme si tak blízcíopensubtitles2 opensubtitles2
Der Schurke leugnet den Holocaust, und täte nichts lieber als den Staat Israel ohne Zeit zu verlieren im Meer zu versenken.
Další informace o přípravku BonvivaEuroparl8 Europarl8
3 In den Schlussanträgen in der Rechtssache Adolf Truley (C‐373/00, EU:C:2002:207, Nr. 52), in der es um die Vergabe von Lieferaufträgen für Sargausstattungen durch ein städtisches Unternehmen ging, bezog sich Generalanwalt Alber auf die Stellungnahme der österreichischen Regierung, die wiederum vorgeschlagen hatte, „zwischen solchen [Leistungen] im engeren Sinne (Friedhofsverwaltung, Öffnen und Schließen der Grabstelle, Versenken der Leichen oder Leichenasche, Durchführung von Exhumierungen), die von der Stadt Wien wahrgenommen würden, und solchen im weiteren Sinne (Totenaufbahrungen, ‐feierlichkeiten, ‐überführungen, Waschen, Ankleiden und Einsargen des Toten, die Besorgung der Grabstätte, Beschaffung von Urkunden, die Aufgabe von Zeitungsanzeigen) zu unterscheiden, die die Bestattung Wien wahrnehme.
Nám je to jednoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Versenk es.
Od té doby, co se páter Thomas oběsilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seine U-Boote versenken jeden Monat bis zu 100 Alliierten-Schiffe.
Nemohla jsem ho odraditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast mich in dein Appartment eingeladen um " Schiffe versenken zu spielen ".
Ten muž si bere, co chceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Würfel ist in einer vollständig zementierten Grube zu versenken, die mit einer Abschirmplatte von mindestens 100 kg/m2 abgedeckt ist (siehe Abbildung 10.3), so daß sich die Deckfläche der Abschirmplatte auf Bodenniveau befindet.
Zveřejnění žádosti o změnu podle čl. # odst. # nařízení Rady (ES) č. #/# o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravinEurLex-2 EurLex-2
Sie werden das Schiff nicht versenken.
Plavání při měsíciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Versenken Sie ihn auf den Grund des tiefsten Meeres.
Řekla, ať tě nebudímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Streitkräfte scheinen Kim gegenüber loyal zu bleiben und willens zu sein, seine Befehle zu befolgen, auch wenn damit das Risiko verbunden ist, das Land an den Rand des Krieges zu bringen, wie bei dem Versenken des südkoreanischen Kriegsschiffes Cheonan im März oder bei der Warnung vor einer „mächtigen Atomabschreckung“ gegen südkoreanische und amerikanische Militärübungen.
No rozhodněNews commentary News commentary
Das Nicht-Versenken der Titanic.
Nikdy jsem vás tu nevidělOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich würde Ihnen gerne meine Hand reichen,... um die gesamte Insel Groß - britanniens im Meer zu versenken.
Předčiněné tříslemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Versenken wir die Titanic.
Já myslím, že když už jsme byly potrestány, tak klidně můžeme zhřešitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber man muß sorgfältig dieser Wassersäule ausweichen, welche in einem Moment das Floß versenken würde.
Tato směrnice se nevztahuje naLiterature Literature
Versenk den und du darfst die Klubjacke tragen.
bere na vědomí, že se jeví, že počáteční zkušenost s přísným uplatňováním podmínek nového finančního nařízení v orgánu jako je Parlament, který spravuje pouze administrativní rozpočet, vedla v některých případech k příliš složitému systému a finančním oklikámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er war ein alter Herr, der die Hinterstraßen der Ozeane befuhr, der sich schon lange taktvoll selbst hätte versenken sollen.
Policejní důstojníkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unsere eigenen Leuten versuchen, uns zu versenken?
S výjimkou společnosti NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (žádný obrat, žádní zaměstnanci, bilanční částka # EUR), v níž má Daniela Sauterová # % podíl, kontroluje rodina Sauterových # podniků díky majoritním podílům (srovnej marginální číslo # a přílohuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MOSKAU: Wird der Untergang des U-Bootes Kursk und der Tod seiner gesamten Besatzung auch die Putin-Revolution versenken?
Opustil jste mě jako dítěProjectSyndicate ProjectSyndicate
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.