versengen oor Tsjeggies
versengen
de
ankokeln (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
ožehnout
sežehnout
spálit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Versengen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Versengen soll mich das Licht, Junge, aber du hast doch die Geschichten auch gehört.
Jak to myslíš?- Hodně slaběLiterature Literature
Die Heizkörper dürfen keine freiliegenden Heizdrähte haben, deren Hitze Kleidungsstücke, Vorhänge oder andere ähnliche Gegenstände versengen oder in Brand setzen kann.
Ne abys sahal na zesilovač, mohl by bouchnoutEurlex2019 Eurlex2019
Ich werde die Erde versengen mit feiner alttestamentarischer Verzweiflung.
Musel jsem vás uchránit před policií, ale nevěděl jsem, kolik toho víteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Und als nun die Flammen anfingen, ihn zu versengen, rief er ihnen zu, nämlich:
Alepoň jednuLDS LDS
Sie starrte das Wegetor an, und Egwene glaubte, sie murmeln zu hören: »Das Licht soll dich versengen, Rand al'Thor.«
název nebo obchodní firma a adresa nebo sídlo výrobce, není-li tento odpovědný za údaje na etiketěLiterature Literature
Vinicius blickte dankbar zum Himmel empor und stürzte darauf zu, obgleich ihn schon die Luft zu versengen drohte.
Možná, že nástroje, co jste použili, nebyly sterilníLiterature Literature
Ich sagte zu Danny: ‚Wir brauchen das Gras doch bloß zu versengen.
navrhuje, aby bylo na úrovni EU založeno informační středisko, které by shromažďovalo a analyzovalo příklady osvědčené praxe ze všech institucí a organizací činných v boji proti HIV/AIDS; domnívá se, že tento mechanizmus by mohl být nápomocen při hledání nedostatků stávající činnosti a při vytváření nových strategiíLDS LDS
Das Licht soll dich versengen, Uno, erschreck sie ja nicht!
Předplatné novin a periodikLiterature Literature
Wie ist dieses Versengen vor sich gegangen?
No a ty se občas vyplníjw2019 jw2019
8 Und der vierte+ goß seine Schale auf die Sonne aus; und der [Sonne]* wurde gewährt, die Menschen* mit Feuer zu versengen+.
Ty, Torstene.Promiň, ale já jsem si to rozmyslelajw2019 jw2019
Ich sagte zu Danny: „Wir brauchen das Gras doch bloß zu versengen.
Mohu se vas na něco zeptat?- Proc?LDS LDS
Ich würde die Welt versengen und meine Seele als Feuerholz verwenden, wenn ich sie noch einmal lachen hörte.
Dobře vybavená spižírnaLiterature Literature
Wenn du den Schalldämpfer häufig benutzt, muss hier ein Stück Stoff hin, denn er wird sehr heiß und könnte etwas versengen.
odhadovaný obsah libového masa (v procentechOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann hofft jeder, dass die glühend heißen Ostwinde ausbleiben, die die empfindlichen Blütenblätter bald versengen und ihnen Leben und Farbe rauben würden.
Možná tě nechám popravit, jen abych viděla, jak se při tom budeš tvářitjw2019 jw2019
Statt das Los der Menschen zu erleichtern, begannen die sonnenähnlichen Herrscher in diesen Herrschaftssystemen ‘die Menschen mit großer Hitze zu versengen’.
Rada byla ve svých výše uvedených závěrech toho názoru, že budoucí finanční závazky vůči Grónsku v rámci příštího finančního rámce EU by s ohledem na potřeby všech zámořských zemí a území měly setrvat na současné úrovni, přičemž by se měly zohlednit jiné významné okolnosti a potřeba rovnováhy společných zájmů, zejména rozvojové potřeby Grónska a potřeby Společenství zachovat udržitelným způsobem stálý přístup k rybolovným zdrojům v grónských vodách, stejně jako finanční příspěvky ostatních stranjw2019 jw2019
Und die Muschi versengen, wenn sie immer noch mit dem Nachbarn ficken wollen.
Ne, ne.Toto je naprosté mrhání energií, kterou potřebujemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Licht soll dich versengen, ich... « »Dich töten?
Van Garrett mu vydal akr půdy a rozpadlou barabiznuLiterature Literature
Deshalb wird gesagt, Menschen, die in einem Kriegszug besiegt werden, seien „wie Pflanzen des Feldes . . . und wie zartes grünes Gras, Gras der Dächer, wenn ein Versengen vor dem Ostwind eintritt“ (2Kö 19:25, 26; Jes 37:26, 27).
Jméno vývozce/oznamovatele: Podpis: Datumjw2019 jw2019
»Das Licht soll meine Seele versengen, wenn da auch nur einer weniger als fünftausend kommt.«
Agentura má i ve Švýcarsku pravomoci, které jí byly uděleny ustanoveními nařízeníLiterature Literature
Versenge ihn.
Koho to zajímá?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durch Verbrennen versengen Sie den Körper.
Musim to někomu zavolat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Licht, verseng mich, ich verschwende wahrscheinlich meine Zeit, aber ich habe gerade nichts Besseres zu tun.
Ano, pane Prestone, nenapadlo mě, že by mohl zemřítLiterature Literature
»Das Licht soll meine Seele versengen, aber ich kann die Illianer jetzt noch mit heruntergelassenen Hosen erwischen.
Už nemůžu čekatLiterature Literature
39 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.