Vogel
Aves · ptáci · pták · ptáček
Vogel- oor Tsjeggies
Vogel-
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
ptačí
Ich setzte mich hin, aß mein trockenes Brot und lauschte dem Gesang der Vögel.
Posadil jsem se, jedl jsem svůj suchý chléb a poslouchal ptačí zpěv.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) das Risiko für Vögel und Säugetiere.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státechEuroParl2021 EuroParl2021
Ich werde den Bullen erzählen, dass Schillinger und ich Alexander Vogel umgebracht haben.
Teď...... PVS, neboli Stálý Vegetativní Stav....... je vyhlašovaný když se pacient...... nedostane z vegetativního stavu do # dnůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Informationen, mit denen die Bewertung des Risikos für Vögel und Säugetiere vertieft werden kann;
Jenže to bude z pr...-... delní ksicht!Eurlex2019 Eurlex2019
Ich bin gut - habe eine reine Seele, sie ist leicht wie ein Vogel.
léčujte Pokud se objeví nová manická, smíš nebo depresivní epizoda, léč olanzapinem by mě pokrač (s optimalizací dávky podleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— das Risiko für insektenfressende Vögel, nicht zur Zielgruppe gehörende Wasser- und Landpflanzen sowie Nichtzielarthropoden.
Síla slova, být jim příklademEuroParl2021 EuroParl2021
Da gibt es zum Beispiel die Versteinerungen verschiedener Arten fliegender Tiere — Vögel, Fledermäuse und ausgestorbene Flugsaurier.
Ano.Perfektní zdravíjw2019 jw2019
— den Schutz insektenfressender Vögel; es ist sicherzustellen, dass die Zulassungsbedingungen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenstvíEurLex-2 EurLex-2
Dieser große braunweiß gefleckte Vogel wird auch „Jammervogel“ genannt, weil seine Rufe wie verzweifelte Klageschreie klingen.
Konzulovy hry se blížíjw2019 jw2019
Bewach den hässlichen Vogel.
A odnesl zpátky do peklaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Galuzzo würde kein Hirn verschwenden, indem er es Vogel schickt.
Zkouška musí být provedena, jestliže jsou přípravky obsahující účinnou látku aplikovány do půdy nebo mohou při použití v podmínkách praxe kontaminovat půduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papageien und andere Vögel
Ne moje vinaEurLex-2 EurLex-2
Nie habe ich schwereren Herzens einen Vogel auf die Reise geschickt.« «Dunkle Schwingen, dunkle Worte«, murmelte Ned.
Oblast nárazu po stranách ohraničují dvě svislé podélné roviny, po jedné na každé straně uvažovaného sedadla ve vzdálenosti # mm od roviny souměrnosti dotyčného sedadlaLiterature Literature
Der Vogel, der „Feuer“ speit, ist Mozilla Firebird (inzwischen Mozilla Firefox) und der „Donner“ ist Mozilla Thunderbird.
[ Má být vyplněno národně ]WikiMatrix WikiMatrix
Die Luft war voller Vögel, vor allem Krähen.
Oblečení je na zakázku, bez štítkůLiterature Literature
— eine differenziertere Bewertung der Gefahren, die von diesen Metaboliten für Vögel, Säugetiere, Wasserorganismen und Nichtzielarthropoden ausgehen;
Vlastně dlouhý časEuroParl2021 EuroParl2021
Solche Vögel waren für einen Menschen vielleicht wertlos, aber wie sah der Schöpfer sie an?
Sice v nich nemám mlíko, ale za # babek za minutu si můžeš cucnoutjw2019 jw2019
Diese „Vögel“ nisten in den Zweigen des „Baumes“, den vielen hundert Religionsgemeinschaften.
Promiňte, nechápu, o čem to mluvítejw2019 jw2019
Der Vogel fiel zu Boden.
BERCHTESGADEN- Horská Brigáda GARRISONjw2019 jw2019
Natürlich hat sie diese verdammten Vögel benutzt, um zu entkommen.
z nichž vzešla minimální produkce tříděných zámotků, jejichž vnější vzhled je vyhovující, jsou zralé, mají jednotnou barvu i rozměry, jsou bez skvrn a rzi a jsou vhodné ke smotáváníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
War'n ziemlich großer Vogel.
TakžepanCohen mě vzal semOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weggeflogen wie ein Vogel...
Už jste vyslechli ostatní?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein toter Vogel.
Je to v suchu.Je to v suchuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auswirkungen auf Vögel
Náš král vyhlásil válku papeži, protože nechce uznatEurLex-2 EurLex-2
Kämme und Bürsten für Haustiere und Vögel
Směnné kurzy používané pro výpočet těchto odměn se stanoví v souladu s prováděcími pravidly k finančnímu nařízení a odpovídají různým datům uvedeným v prvním pododstavcitmClass tmClass
Das waren zwei aneinander gekettete Vögel in einem Käfig.
Pracovníci a dovednosti, které přinášejí, jsou klíčové pro konkurenceschopnost MSPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11512 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.