Winzigkeit oor Tsjeggies
Winzigkeit
de
Touch (engl.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
maličkost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sollte unser geringes Alter und unsere Winzigkeit im Vergleich zur Beständigkeit der Himmel uns nicht dazu veranlassen, vor dem Einen, der die Sterne erschuf, Ehrfurcht zu haben und ihm tiefe Verehrung entgegenzubringen?
Divadlo a fyzikajw2019 jw2019
Professor Stein ist für solche Späße etwas zu alt und Dr. Palmer ist eine Winzigkeit zu klein.
Nechci nic slyšet, jasný?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der melancholische, traumversunkene Prinz Leonce vom Königreiche Popo (in seiner territorialen Winzigkeit und intellektuellen Borniertheit eine Persiflage auf die deutschen Kleinstaaten) langweilt sich: „Mein Leben gähnt mich an wie ein großer weißer Bogen Papier, den ich vollschreiben soll, aber ich bringe keinen Buchstaben heraus.“ Auch sein Verhältnis zu seiner Mätresse, der schönen Tänzerin Rosetta, ermüdet ihn mehr, als dass es ihn anregt.
Musel bys tajemství předat někomu, komu můžeš důvěřovatWikiMatrix WikiMatrix
Obwohl es nicht in der Macht des Menschen steht, eine solche Schrumpfung zu bewirken, führt es uns doch die Winzigkeit des Menschen im Vergleich zum Schöpfer nachdrücklich vor Augen.
Kolik toho bude?jw2019 jw2019
Gemäß dem Inflationsmodell expandierte das Universum in weniger als einer Sekunde von subatomarer Winzigkeit zu einer Größe, die die Ausdehnung unserer Galaxis übertrifft.
Slyšel jsem všechno co jste povídalajw2019 jw2019
Doch wenn uns Jehova sagt, er habe die Erde für den Menschen gemacht, den Menschen als ihren Verwalter eingesetzt und ihn mit der Fähigkeit ausgerüstet, seiner Verantwortung nachzukommen, dann brauchen wir nicht zu denken, wir seien auf Grund unserer Winzigkeit seiner Beachtung nicht würdig (1.
Vše viděl z venčíjw2019 jw2019
Selbst wenn uns jemand lobt und nur eine Winzigkeit zu beanstanden hat, machen wir aus dieser Mücke einen Elefanten und vergessen darüber alles, was wir gut gemacht haben.“
Vnitřní průměr: mmjw2019 jw2019
Nur eine Winzigkeit noch.
Hezky si to užijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Der Mensch kann die Pflanzen und Tiere beobachten, die hohen Berge und die riesigen Meere betrachten, über die Weite des Sternenhimmels nachdenken und seine eigene Winzigkeit erkennen.
Myslím, že až najdeme, cokoliv co tohle dělá, budeme potřebovat Gunnajw2019 jw2019
Wir sprachen über Jehovas Größe und unsere Winzigkeit.
Mezi náma je konecjw2019 jw2019
Natürlich steht es dem Menschen in seiner Winzigkeit keinesfalls zu, Gott auf den Prüfstand zu stellen (Hebräer 3:8-10).
Zkrácené lhůty uvedené v prvním pododstavci jsou přípustné za předpokladu, že oznámení předběžných informací splňuje tyto podmínkyjw2019 jw2019
Winzigkeit und Unendlichkeit liegen eng beieinander
Schvalování projektů nebo programů ad hoc a souvisejících rozpočtů ad hoc (Kategorie Aopensubtitles2 opensubtitles2
Du gibst mir 100 Riesen, um eine " Winzigkeit " ins Land zu bringen?
To je láva z Vesuvu a čisté vzácné kameny z pouště GobiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Winzigkeit dieses Haushalts macht von Anfang an seine Aufgabe der Umverteilung zunichte, entzieht ihm jegliche Gerechtigkeit und verschlimmert die schädlichen Auswirkungen der Politiken, die von der Europäischen Union verfolgt werden.
Já vím, co jsem řeklEuroparl8 Europarl8
Oder auch bloß eine Winzigkeit ändern.
Ten vůl přijde do banky, s telefonem, žádná pistole, žádná flinta, blbej telefon, nikdo ani nehne prstemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur eine Winzigkeit.
Neboj, máš štěstí, dala jsem tě do nejlepšího týmuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er fühlt sich „überwältigt durch das Erkennen seiner eigenen Winzigkeit oder Ohnmacht“ und der daraus folgenden Tatsache, daß „sein Leben keinen Sinn mehr hat“.
Proč už nejste v háji?jw2019 jw2019
In Psalm 8 wird Jehovas Größe der Winzigkeit des Menschen gegenübergestellt, und Psalm 14 legt dar, wie töricht es ist, wenn sich Menschen weigern, sich der Macht Gottes zu unterwerfen.
Komise potvrdí, zda bylyjw2019 jw2019
Wenn er nur eine Winzigkeit abweicht, gibt es keinerlei physikalische Struktur im Universum.
Všechna čest vašim lidem, Lisbonová, důležité je to, že zajistíme, aby se to nestalo znovuted2019 ted2019
War das nicht trotz seiner Winzigkeit eines jener Geschöpfe, die vor achtzig Jahren das Weltraumschiff gebaut hatten?
Z tohoto titulu byl systém financování zvláštního režimu zaměstnanců společnosti RATP odchylkou od obecného práva: RATP byla zárukou finanční rovnováhy dotčeného režimu, příspěvek zaměstnavatele placený RATP do zvláštního režimu nebyl zprošťujícíLiterature Literature
Die Experten schlussfolgern daher: „Die durch Halbleiter entstehende Umweltbelastung ist im Vergleich zu deren Winzigkeit enorm.“
Vím, co to jsou neutrofilyjw2019 jw2019
Winzigkeit und Unendlichkeit finden irgendwann zusammen, es ist wie der Zusammenschluss eines riesigen Kreises
Celkový počet hospodářství s chovem kachen a hus, v nichž je třeba odebrat vzorkyopensubtitles2 opensubtitles2
Da wäre noch eine Winzigkeit.
Co dělají panenky jako vy v takovýmhle podniku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Nachdenken worüber veranlaßt den Menschen, seine Winzigkeit zu erkennen und nach Verständnis zu suchen?
Je to s ní jiný?jw2019 jw2019
du königliche Winzigkeit?
Tak sakra dej mi pusu, ty smraďochuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.