Zurückweisung oor Tsjeggies
Zurückweisung
de
Intervention (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
zamítnutí
Im Fall einer Zurückweisung des Rechtsmittels seien die Kosten zumindest zwischen den Verfahrensbeteiligten zu teilen.
V případě zamítnutí kasačního opravného prostředku mají být podle ní náklady řízení přinejmenším rozděleny mezi účastníky řízení.
odmítnutí
An sich rechtfertigt bereits dieser Umstand eine Zurückweisung dieses Vorbringens als unzulässig.
Již tato okolnost sama o sobě opravňuje odmítnutí tohoto důvodu jakožto nepřípustného.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beabsichtigt ein Mitgliedstaat aus einem der in der Richtlinie 2003/109/EG genannten Gründe die Ausweisung einer Person, die internationalen Schutz genießt, die in diesem Mitgliedstaat die Rechtsstellung eines langfristig Aufenthaltsberechtigen erlangt hat, so sollte diese Person den gemäß der Richtlinie 2004/83/EG und gemäß Artikel 33 der Genfer Flüchtlingskonvention garantierten Schutz vor Zurückweisung genießen.
Prosím o prominutíEurLex-2 EurLex-2
Entscheidung der Widerspruchsabteilung: Zurückweisung des Widerspruchs.
právní základy nových nástrojů financování jasně stanovují roli Evropského parlamentu při určování geografických nebo tematických programů, které se budou odvíjet od těchto nástrojůEurLex-2 EurLex-2
die Entscheidung der Anstellungsbehörde über die Zurückweisung der Beschwerde des Klägers zusammen mit der sich implizit aus den Verwaltungsmitteilungen Nr. 85-2005 vom 23. November 2005 ergebenden Weigerung der Anstellungsbehörde, den Kläger in die Liste der im Rahmen des Beförderungsverfahrens 2005 nach Besoldungsgruppe A*9 beförderten Beamten aufzunehmen, und den Beurteilungen der beruflichen Entwicklung des Klägers für die Jahre 2003 und 2005 aufzuheben;
Nechej mě, koupím ti pivo na baruEurLex-2 EurLex-2
Entscheidung der Widerspruchsabteilung: Zurückweisung des Widerspruchs.
Jseš si jist, že jsme se nezabloudili?EurLex-2 EurLex-2
Auf dieser Grundlage kann die Zurückweisung des von den Klägern geltend gemachten Klagegrundes eines Verstoßes gegen Art. 95 Abs.
(DE) Pane předsedající, také já bych nejprve ráda poděkovala zpravodajům za jejich práci - nebyla skutečně lehká.EurLex-2 EurLex-2
Entscheidung der Nichtigkeitsabteilung: Zurückweisung des Antrags auf Nichtigerklärung in vollem Umfang.
A taky mám kopie jejich telefonních účtůEurLex-2 EurLex-2
Entscheidung der Beschwerdekammer: Zurückweisung der Beschwerde
Nemám propustkuEurLex-2 EurLex-2
Entscheidung der Beschwerdekammer: Zurückweisung der Beschwerde.
Dobrou noc, hošiEurLex-2 EurLex-2
Entscheidung der Beschwerdekammer: Zurückweisung der Beschwerde.
Policie vyslýchá Sidney PrescottovouEurLex-2 EurLex-2
Der Kläger macht erstens die Nichtigkeit der Entscheidung über die Zurückweisung seiner Beschwerde geltend.
Proc se ti porád nabízím?EurLex-2 EurLex-2
Der Antragsteller wird anhand des Formblatts D gemäß Anhang IV von den Gründen der Zurückweisung in Kenntnis gesetzt.
Věř systémuEurLex-2 EurLex-2
Es handelt von Schmerz und Zurückweisung.
A jednoho dne ti zachrání životOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C – Zum dritten Rechtsmittelgrund: Verstoß gegen die Begründungspflicht, das Grundrecht auf ein faires Verfahren und den Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung im Zusammenhang mit der Zurückweisung der Rüge der fehlenden objektiven Unparteilichkeit der Kommission
Mohli bychom prostě vypadnoutEurLex-2 EurLex-2
Die [Name der Zentralbank einfügen] informiert den Teilnehmer über eine Zurückweisung eines Zahlungsauftrags gemäß Anlage I.
Prostě to vystřeliloEurLex-2 EurLex-2
((Unionsmarke - Widerspruchsverfahren - Anmeldung der Unionswortmarke BIANCALUNA - Zurückweisung - Ältere nationale Bildmarke bianca - Prozessökonomie - Relatives Eintragungshindernis - Verwechslungsgefahr - Identität der Waren - Ähnlichkeit der Zeichen - Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EU) 2017/1001]))
Pomysli, co by řekl tvůj oteceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2 Es ergeht im Rahmen eines Rechtsstreits zwischen der Daiichi Sankyo Company (im Folgenden: Daiichi Sankyo) und dem Comptroller General of Patents, Designs and Trade Marks (im Folgenden: Patent Office) über die Zurückweisung der von Daiichi Sankyo eingereichten Anmeldung eines ergänzenden Schutzzertifikats (im Folgenden auch: ESZ).
Pracujete pro hotel?EurLex-2 EurLex-2
Hohe Genauigkeit ist notwendig, damit die Zurückweisung eines Ergebnisses einer Probenuntersuchung aufgrund der geringen Zuverlässigkeit des bestimmten TEQ-Gehalts vermieden wird.
Evropskákomise (dále jen Komise) obdržela žádost podle čl. # odst. # základního nařízení, aby prošetřila možné obcházení vyrovnávacích opatření uložených na dovoz bionafty pocházející ze Spojených států americkýchEurLex-2 EurLex-2
Entscheidung der Beschwerdekammer: Zurückweisung der Beschwerde
Ale ty to nemůžeš udělatEurLex-2 EurLex-2
Zurückweisung der Anmeldung.
Podívejte, myslím že mohu pomociEurLex-2 EurLex-2
die angefochtene Entscheidung aufzuheben, soweit darin die Zurückweisung der Eintragung der angemeldeten Marke in Klasse 42 bestätigt wird;
Elektronickým nebo vysokofrekvenčním předřadníkem se rozumí měnič střídavého proudu na střídavý proud napájený ze sítě včetně řídících prvků pro start a provoz jedné či více lineárních zářivek zpravidla při vysoké frekvenciEurlex2019 Eurlex2019
64 Da das Gericht diesen ersten Rechtsmittelgrund, soweit er die Zurückweisung des Antrags auf Ersatz der immateriellen Schäden des Klägers und der Kinder des verstorbenen Beamten durch das Gericht für den öffentlichen Dienst in Rn. 91 des Urteils Missir Mamachi di Lusignano/Kommission (F‐50/09, EU:F:2011:55) betrifft, jedoch nicht geprüft hat, ist dieser Aspekt des Rechtsstreits an das Gericht zurückzuverweisen, damit es als Rechtsmittelgericht über ihn entscheiden kann.
Věru rušná metropoleEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.