zurückweichen oor Tsjeggies
zurückweichen
de
zurückrudern (fig.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
ustoupit
Sie geben also offen zu, dass Sie zurückgewichen sind.
Takže jasně přiznáváte, vojíne Ferole, že jste ustoupil?
abdikovat
couvnout
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doch manchmal kann der Angreifer ein wenig zurückweichen, absichtlich, um die Parade zu provozieren.
Earle, uveďte žadatele dál, prosímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Bevor Paulus den Begriff Glauben erklärte, hatte er über Christen folgendes gesagt: „Wir nun sind nicht von denen, die zur Vernichtung zurückweichen, sondern von denen, die Glauben haben zum Lebendigerhalten der Seele.“
Uděláme tedy obchod?jw2019 jw2019
Das griechische Wort apostasía, das an dieser Stelle für „Abfall“ gebraucht wird, deutet auf mehr hin als lediglich auf ein gleichgültiges Zurückweichen.
Pripraveno?jw2019 jw2019
Dass Sie nicht zurückweichen, und dieser entsetzte Blick, das ist elitär und beleidigend.
Keungu, přines ještě dva talíře rýže.- Další rýži?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesus segnete den Gelähmten jedoch nicht nur mit der Fähigkeit, aufzustehen und zu gehen, sondern er gewährte ihm Vergebung für seine Sünden und gab damit das unmissverständliche Zeichen, dass er nicht zurückweichen würde, sondern die Verpflichtung, die er dem Vater gegenüber eingegangen war, erfüllen würde und in Getsemani und am Kreuz das tun würde, was er versprochen hatte.
Lowell Bergman je korespondent veřejného systému pro vysílání a vyučuje žurnalistiku na Kalifornské univerzitě v BerkleyLDS LDS
Wie Paulus und Jeremia sollten wir deshalb sagen können: „Wir nun sind nicht von denen, die zur Vernichtung zurückweichen, sondern von denen, die Glauben haben zum Lebendigerhalten der Seele“ (Hebräer 10:35-39).
Můžeš přijít o víc než jájw2019 jw2019
Wir können nicht vor den Herausforderungen in der Wirtschaft wie in der Umwelt zurückweichen, mit denen wir gegenwärtig konfrontiert sind.
V minulém díleEuroparl8 Europarl8
Ragt die spiegelnde Fläche über das Gehäuse hinaus, so muss der Abrundungsradius "c" an dem das Gehäuse überragenden Teil mindestens 2,5 mm betragen, und die spiegelnde Fläche muss in das Gehäuse zurückweichen, wenn auf die am weitesten über das Gehäuse hinausragende Stelle eine Kraft von 50 N in waagerechter Richtung und annähernd parallel zur Längsmittelebene des Fahrzeugs aufgebracht wird.
Seš úžasnejEurLex-2 EurLex-2
“ (Ruth 1:14, 15) Orpa stellt Personen dar, die mit der treuen Noomi-Klasse in Verbindung kommen und eine Zeitlang ein gewisses Interesse und einen gewissen Eifer bekunden, dann aber, gleichsam noch in ihrer christlichen Jugend, zurückweichen.
zdůrazňuje, že Parlament je od té doby vlastníkem těchto tří budov v důsledku jednomyslného rozhodnutí předsednictva ze dne #. října #; finanční a právní ustanovení kupní smlouvy stanoví, žejw2019 jw2019
Sie würden ihn nie wieder zurückweichen sehen!
Metadata uvedená v článku # nařízení (ES) č. #/# se předají Eurostatu před #. květnemLiterature Literature
Wir müssen zurückweichen.
Říkalo se, že je tam ve vodě něco, po čem stromy rostou vysoko.A ožívajíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wollte nicht zurückweichen, also habe ich eine Quelle erfunden.
udělala bych pro tebe cokolivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So sei es immer gewesen, erklärt Paulus, und trotzdem dürfe man nicht zurückweichen.
A Zilonga jsem poslal ochraňovat uprchlíkyLDS LDS
Zurückweichen!
Farmakokinetické vlastnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und das Recht wurde zum Zurückweichen gezwungen, und die Gerechtigkeit selbst blieb einfach in der Ferne stehen.
Ty mohou proniknout až k níjw2019 jw2019
Wird sie während des Sommers in der nördlichen Hemisphäre zurückweichen und im Herbst wiederkommen?
Na koho jste se smluvili?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jetzt nicht zurückweichen!
Komise obdržela dne #. února # oznámení o navrhovaném spojení podle článku # nařízení Rady (ES) č. #/#, kterým podnik Holding Gonvarri S.L. (Španělsko) ve smyslu čl. # odst. # písm. b) nařízení Rady získává na základě nákupu akcií společnou kontrolu nad podnikem Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Slovensko), v současnosti kontrolovaného podnikem Arcelor Steel Service Centres SaS (FrancieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Lukas 23:43; Offenbarung 21:4, 5). Dadurch, daß du Gottes Willen kennenlernst und ihn ständig tust, kannst du beweisen, daß du ‘nicht von denen bist, die zur Vernichtung zurückweichen’.
V současnosti je prováděn akční plán EU pro zdravotně postižené (#-#). EHSV je potěšen, že jeho cíle stále směřují k základním problematikám, jimž čelí osoby se zdravotním postiženímjw2019 jw2019
Nicht zurückweichen!
Tohle bylo jejíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen zurückweichen, bevor sie uns den Weg abschneiden
O čem to mluvíš?opensubtitles2 opensubtitles2
Ragt die spiegelnde Fläche über das Gehäuse hinaus, so muß der Abrundungsradius „c“ auf dem das Gehäuse überragenden Umfang mindestens 2,5 mm sein, und die spiegelnde Fläche muß in das Gehäuse zurückweichen, wenn auf die am weitesten über das Gehäuse hinausragende Stelle eine Kraft von 50 N in waagerechter Richtung annähernd parallel zur Längsmittelebene des Fahrzeugs aufgebracht wird.
Nebojte se doktore, univerzitě ho odkážuEurLex-2 EurLex-2
„Nicht von denen, die zur Vernichtung zurückweichen“
To auto je vaše?- Ano, proc?jw2019 jw2019
Der Europäische Auswärtige Dienst sollte nicht von seinen Verpflichtungen zurückweichen, die strategische Kommunikation der EU weiter zu stärken.
Nemůžu, mám moc fóbií které se musím naučit na mou zkoušku z psychologieEurLex-2 EurLex-2
Mögen wir daher dieselbe Entschlossenheit haben, wie sie der Apostel Paulus zum Ausdruck brachte: „Wir nun sind nicht von denen, die zur Vernichtung zurückweichen, sondern von denen, die Glauben haben zum Lebendigerhalten der Seele.“ — Hebr.
V případech, kdy předpisy Společenství nebo vnitrostátní předpisy platné v místě určení, v oblastech, kde nedošlo k harmonizaci a v souladu se všeobecnými ustanoveními Smlouvy, stanoví, že živá zvířata mají být umístěna do karantény nebo izolace, může taková karanténa nebo izolace probíhatjw2019 jw2019
155 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.