Zurückzahlung oor Tsjeggies
Zurückzahlung
de
Refundierung (österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
splátka
splacení
Ich habe einen Vorauszahlungsanreiz vorgeschlagen, eine Prämie, mit der eine frühere Zurückzahlung belohnt wird.
Navrhla jsem pobídku pro platbu před termínem splatnosti, prémii, která odměňuje brzké splacení.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Außerdem bezieht sich die Vorschrift über die teilweise Zurückzahlung offensichtlich nur auf den Zuschuss in Höhe von 2,98 Mio. EUR und nicht auf die drei anderen Beihilfemaßnahmen, die daher eine Pauschalförderung darstellen.
Použije se ode dne vstupu dohody v platnost a po dobu provádění dohodyEurLex-2 EurLex-2
Falls der Mitgliedstaat und/oder der Träger nicht den Nachweis erbringt, dass die Unregelmäßigkeiten oder die Fahrlässigkeit ihnen nicht anzulasten sind, ist der Mitgliedstaat subsidiär für die Zurückzahlung der nicht rechtmäßig gezahlten Beträge verantwortlich ...
Ale ti tři byli vždycky spoluEurLex-2 EurLex-2
Einige von ihnen einigten sich auf eine vollständige Zurückzahlung, andere handelten Nachlässe aus, und wieder andere weigerten sich strikt, Teile ihrer Schulden zu begleichen.
Typ vozidla...ProjectSyndicate ProjectSyndicate
a) Zahlungen, die nach dem Recht des Quellenstaats als Gewinnausschüttung oder als Zurückzahlung von Kapital behandelt werden,
Zdá se, že v Unii je stát jménem NevadaEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission kann sich somit rechtmäßigerweise auf die Erklärung beschränken, dass die Pflicht zur Zurückzahlung der in Rede stehenden Beihilfe besteht, und kann die genaue Berechnung der zurückzuzahlenden Beträge anhand der von der Kommission in ihrem Beschluss vorgegebenen Anleitung den nationalen Behörden überlassen.
Promiň Desi, musíš zůstatEurLex-2 EurLex-2
Zu diesen Gründen können beispielsweise der Verdacht auf eine nicht zulässige oder missbräuchliche Verwendung des Kredits oder ein beträchtlich erhöhtes Risiko, dass der Verbraucher seiner Verpflichtung zur Zurückzahlung des Kredits nicht nachkommen kann, gehören
Počkej momentoj4 oj4
Außer in den Fällen, in denen der Mitgliedstaat und/oder die durchführende Behörde nachweisen, dass die Unregelmäßigkeiten ihnen nicht anzulasten sind, ist der Mitgliedstaat subsidiär für die Zurückzahlung der zu Unrecht gezahlten Beträge verantwortlich.
Výčitky svědomí nejsou na místě!EurLex-2 EurLex-2
Falls der Mitgliedstaat und/oder der Träger nicht den Nachweis erbringt, dass die Unregelmäßigkeiten oder die Fahrlässigkeit ihnen nicht anzulasten sind, ist der Mitgliedstaat subsidiär für die Zurückzahlung der nicht rechtmäßig gezahlten Beträge verantwortlich.
Jak ti je Sadie, v pohodě?EurLex-2 EurLex-2
Außer in den Fällen, in denen der Mitgliedstaat und/oder die durchführende Behörde nachweisen, dass die Unregelmäßigkeiten ihnen nicht anzulasten sind, ist der Mitgliedstaat subsidiär für die Zurückzahlung der zu Unrecht gezahlten Beträge verantwortlich
Připomínky Nizozemskaoj4 oj4
An das Finanzinstrument zurückgezahlte Mittel sind entweder innerhalb desselben Finanzierungsinstru-mentes wiederzuverwenden ( revolvierend im Rahmen desselben Finanzinstruments ) oder werden nach ihrer Zurückzahlung an die Verwaltungsbehörde oder den Dachfonds gemäß Artikel 44 ( für dasselbe unter der Priorität festgelegte Ziel vor Ende des Zeitraums der Förderfähigkeit ) oder Artikel 45 ( gemäß dem Ziel des Programms nach Ende des Zeitraums der Förderfähigkeit ) der Verordnung ( EU ) Nr. 1303 / 2013 verwendet.
Skoro jsem zapomněl, jaké máš očielitreca-2022 elitreca-2022
Insbesondere die Zurückzahlung der zweiten Tranche der Umstrukturierungsbeihilfe in Höhe von 41 Mio. Euro entspricht zudem dem von der Klägerin angeführten Grundsatz der Verhältnismäßigkeit.
Uzavření dohody přispívá k řádnému fungování vnitřního trhu, neboť podporuje tranzitní provoz přes území Rumunska při vnitřní přepravě mezi Řeckem a ostatními členskými státy, a tím vytváří předpoklady, aby obchod uvnitř Společenství probíhal s co nejnižšími náklady pro veřejnost obecně aaby se snížily na minimum překážky správní a technické povahy, které jej nepříznivě ovlivňujíEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission kann solche Maßnahmen ab dem 1. Mai 2004 als „neue Beihilfen“ ansehen, folglich kann sie die Anwendung der Beihilfe ab diesem Tag untersagen. Ferner kann sie die Zurückzahlung der nach dem Beitritt rechtswidrig ausgezahlten Summen anordnen, wenn sie meint, dass diese Beihilfe mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar ist.
Spáchali sebevražduEurLex-2 EurLex-2
Ich habe einen Vorauszahlungsanreiz vorgeschlagen, eine Prämie, mit der eine frühere Zurückzahlung belohnt wird.
Hej, co to děláš?Europarl8 Europarl8
Falls der Mitgliedstaat und/oder die durchführende Behörde nicht nachweist, daß die Unregelmässigkeiten oder die Fahrlässigkeit ihnen nicht anzulasten sind, ist der Mitgliedstaat subsidiär für die Zurückzahlung der zu Unrecht gezahlten Beträge verantwortlich.
Matčino srdce, poháněné intuicí, emocemi, vidí ty změny a vzdoruje jimEurLex-2 EurLex-2
Falls der Mitgliedstaat [und/oder die zwischengeschaltete Stelle] und/oder der Träger nicht den Nachweis erbringt, dass die Unregelmäßigkeiten oder die Fahrlässigkeit ihnen nicht anzulasten sind, ist der Mitgliedstaat subsidiär für die Zurückzahlung der nicht rechtmäßig gezahlten Beträge verantwortlich. ...
Jsem důstojník!EurLex-2 EurLex-2
Falls der Mitgliedstaat [und/oder die zwischengeschaltete Stelle] und/oder der Träger nicht den Nachweis erbringt, dass die Unregelmäßigkeiten oder die Fahrlässigkeit ihnen nicht anzulasten sind, ist der Mitgliedstaat subsidiär für die Zurückzahlung der nicht rechtmäßig gezahlten Beträge verantwortlich.
Uvidíme se ve srubuEurLex-2 EurLex-2
Um außerdem die Zurückzahlung der nicht verwendeten Beträge innerhalb der vorgesehenen Fristen zu gewährleisten, ist die Verpflichtung für die Mitgliedstaaten vorzusehen, die nicht verwendeten Beträge von den Erzeugergemeinschaften wiedereinzuziehen
Nevzpomínáte si, že by v parku mluvila s někým, koho jste neznal?eurlex eurlex
Außer in den Fällen, in denen der Mitgliedstaat und/oder die durchführende Behörde nachweisen, daß die Unregelmäßigkeiten ihnen nicht anzulasten sind, ist der Mitgliedstaat subsidiär für die Zurückzahlung der zu Unrecht gezahlten Beträge verantwortlich." ;
Žádný otázkyEurLex-2 EurLex-2
a) Zahlungen, die nach dem Recht des Quellenstaats als Gewinnausschüttung oder als Zurückzahlung von Kapital behandelt werden,
V příloze # části # se datumEurlex2019 Eurlex2019
Zu diesen Gründen können beispielsweise der Verdacht auf eine nicht zulässige oder missbräuchliche Verwendung des Kredits oder ein beträchtlich erhöhtes Risiko, dass der Verbraucher seiner Verpflichtung zur Zurückzahlung des Kredits nicht nachkommen kann, gehören.
Na základě článku # nařízení (ES) č. #/# se dovezená zvířata sledují s cílem zaručení toho, aby se vykrmovala alespoň po dobu # dní v produkčních jednotkách, jež musí dovozce oznámit v měsíci následujícím po propuštění zvířat do volného oběhunot-set not-set
Verordnung (EG) Nr. # der Kommission vom #. Juni # zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. # hinsichtlich des Termins für die Verwendung der Sonderbeihilfe, der Zurückzahlung der nicht verwendeten Beträge und der Einzelheiten des Vorschusses auf die Sonderbeihilfe
Co Clopidogrel Winthrop obsahuje Léčivou látkou je klopidogreleurlex eurlex
54 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.