abwandeln oor Tsjeggies
abwandeln
de
verarbeiten (zu)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
modifikovat
obměňovat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Natürliche bildet also den Grenzwert der Folge von Arbeiten, die es »künstlich« wiederholen und abwandeln.
Vím, že jsi včera řekl, že jsem troubaLiterature Literature
Die Mitgliedstaaten können die Angaben auf diesen Schildern gegebenenfalls je nach örtlichen Gegebenheiten abwandeln.
Je úžasné, že to přežilo.Alespoň je to blízko u WashingtonuEurLex-2 EurLex-2
* Wie könnten Sie diese Ideen abwandeln, um sie schon jetzt als angehender Missionar umzusetzen?
Budou pod ním znovuLDS LDS
Schließlich kann ich weder der Muschelverbraucherschutzrichtlinie noch der Verordnung Nr. 854/2004 Bestimmungen entnehmen, die das Argument stützen, der Gesetzgeber habe den Geltungsbereich der Muschelgewässerrichtlinie in dem von Spanien dargelegten Sinn ändern oder abwandeln wollen.
Používáte-li destilaci, zachyťte objem asi tří čtvrtin počátečního objemu, a používáte-li destilaci s vodní párou, zachyťte objem # až # mlEurLex-2 EurLex-2
Aus dem bisher Gesagten ist ersichtlich, daß die Übersetzer von Bibeln wie der Allioli-Bibel und der Lutherbibel die Regeln zugunsten der Dreieinigkeitsverfechter abwandeln.
Žádné teorie ani matné odpovědijw2019 jw2019
Die Mitgliedstaaten können die Angaben auf diesen Schildern erforderlichenfalls je nach örtlichen Gegebenheiten abwandeln.
Tedy i na mněnot-set not-set
So sollte der Inhaber einer eingetragenen Marke für Reinigungsmilch diese Ware abwandeln können, je nachdem, ob sie für Kleinkinder oder für Erwachsene bestimmt ist, ohne jeweils eine erneute Anmeldung vorzunehmen.
Taky jsem ji označilaEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten können die Angaben auf diesen Schildern gegebenenfalls je nach örtlichen Gegebenheiten abwandeln
Freud řekl, " Náhody neexistují. "oj4 oj4
Der Vorschlag für eine Verordnung über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anwendbare Recht [52] wird die Regelungen zum auf vertragliche Schuldverhältnisse im Rahmen von Verträgen mit Verbrauchern anwendbaren Recht in gewissem Maße abwandeln.
Máte-li jakékoli další otázky, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníkaEurLex-2 EurLex-2
Das Europäische Parlament schlug Abänderungen am Vorschlag vor, die im Wesentlichen die Rechtsgrundlage in Artikel 43 Absatz 2 abwandeln und neue Umsetzungszeitpunkte festsetzen, damit die Umsetzung vor Beginn der Impfsaison gesichert ist.
Byla jsem pozvaná... nebo spíš, měla jsem příležitost jít na fundraiser pro Baracka Obamu, když kandidoval na prezidentaEurLex-2 EurLex-2
b) sich entsprechend den sich ändernden Gegebenheiten abwandeln lassen und auf örtlicher Ebene ausreichend flexibel sein, um unterschiedlichen sozioökonomischen, biologischen und geophysikalischen Bedingungen Rechnung zu tragen;
Časté: vyskytuje se u # až # uživatelů ze # Méně časté: vyskytuje u # až # uživatelů z # Není známo: z dostupných dat nelze odhadnout četnost výskytuEurLex-2 EurLex-2
Die Tapioka-Pfannkuchen lassen sich mit verschiedenen Füllungen abwandeln.
Nemáte mě rádijw2019 jw2019
Ich möchte das, was ich vor 13 Jahren zu den Missionaren gesagt habe, etwas abwandeln: Was wir jetzt brauchen, ist die großartigste Generation von jungen Erwachsenen in der Geschichte der Kirche.
Znáte tohle?LDS LDS
* Für die wählbaren Erfahrungen gilt: Du kannst bis zu zwei Erfahrungen zu jedem Ideal selbst verfassen oder die vorgeschlagenen so abwandeln, dass sie zu deinen Interessen und Zielen und deiner persönlichen Situation passen.
Ja kvůli té kurvě nechcípnu!LDS LDS
Er kann für Machttaten die Voraussetzungen schaffen; er kann Reaktionen beschleunigen, verlangsamen, abwandeln oder neutralisieren.
Dej mi zbraň a utíkejjw2019 jw2019
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.