abwarten und Tee trinken
dočkej času jako husa klasu
abwarten oor Tsjeggies
abwarten
de
(sich) in Geduld üben
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
počkat
cs
zůstat někde, než se něco stane
Könnten Sie nicht noch ein wenig abwarten?
Nemohl byste trochu počkat?
vyčkávat
Einige mögen mir entgegnen, wir sollten lieber abwarten.
Někdo snad řekne, že by bylo lepší vyčkávat.
dočkat se
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vyčkat · čekat · posečkat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Abwarten
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abwarten.
Vkládá se nový článek, který zníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vor kurzem hat man dann das Faktum des anthropogenen (vom Menschen verursachten) Klimawandel zwar anerkannt, aber nun wird argumentiert, dass seine Folgen nicht so tief greifend sein werden, dass wir „abwarten“ und das Problem immer noch beheben können, wenn es sich als doch schwerwiegender herausstellt.
Říkal jsem, že to je laskavostNews commentary News commentary
Na, wir müssen wohl abwarten.
že nejvhodnějším nástrojem pro tento účel je směrniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Würdest du abwarten, um herauszufinden...
Zastavte sekvenci!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kann es nicht abwarten, die zu treffen.
Co se, tu k čertu, děje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die 27-jährige Judith aus Namibia erlitt einen Autounfall, durch den sie vom Hals abwärts gelähmt ist.
Nikoho takového neznámjw2019 jw2019
Genau deswegen werden wir unseren Moment abwarten.
V roce # nebyly zavedeny žádné nové právní předpisyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abwärts gerichtete Ausgangsneigung
Proto tento standard nedovoluje účetní jednotce, aby uznávala výsledný odložený daňový závazek nebo pohledávku ani při výchozím uznání, ani následně (viz příklad nížeEurlex2019 Eurlex2019
Die Beantwortung dieser Frage könnte man mit Ruhe abwarten, aber der Fortschritt des iranischen Atomprogramms einerseits und die auslaufende Amtszeit dieses Präsidenten andererseits können in eine dann kaum noch zu kalkulierende Dynamik führen.
Nejsem tak mladá, jak jsem bývalaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jedenfalls kann sich Frau Aykul, um die Fahrberechtigung im deutschen Hoheitsgebiet wiederzuerlangen, entweder einer ärztlichen Begutachtung während eines Zeitraums von einem Jahr unterziehen oder sie kann die Tilgung der Eintragung ihrer Eignungsmängel aus dem Register nach Ablauf von fünf Jahren abwarten.
Jim chce, abyste od nich co nejdřív ujeliEurLex-2 EurLex-2
Abwärts geht?
Rada se sejde neprodleněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
spezielle Teile der Straße (soweit verfügbar): Kreisverkehr; Eisenbahnkreuzungen; Straßenbahn-/Bushaltestelle; Fußgängerübergänge; auf langen Steigungen aufwärts/abwärts zu fahren;
Zkoušené vozidlo se brzdí pouze jednou nápravou, z počáteční rychlosti # km/hnot-set not-set
Dieses feste Element hinter dem Führersitz muss ohne Bruch oder Eindringen in die Freiraumzone einer nach abwärts gerichteten Kraft Fi:
Komise rovněž zajistí koordinaci mezi tímto programem a jinými programy Společenství v oblastech vzdělávání, odborné přípravy, výzkumu a informační společnostiEurLex-2 EurLex-2
Wir müssen abwarten, ob sich diese Maßnahmen in der Praxis als wirksam erweisen.
Jen tomu ještě nevěřímEuroparl8 Europarl8
Wir anderen Kinder können es gar nicht abwarten, bis auch wir an der Reihe sind.
Další informace: a) dodavatel pro pilotní závod na obohacování paliva – PFEP – Natanz, b) podílí se na íránském jaderném programuLDS LDS
Da TAP auf der Strecke von Lissabon nach Oslo nur einen Flug am Tag durchführte, musste der klagende Fluggast den nächsten, für den folgenden Tag vorgesehenen Flug abwarten, was zur Folge hatte, dass er den Zielflughafen mit einer Verspätung von mehr als 24 Stunden erreichte.
Myslel jsem že Bretton je slizoun, dokud jsem nepotkal tebeEuroParl2021 EuroParl2021
Wir kommen langsam abwärts, und unsere Lungen gewöhnen sich, eine dichtere Atmosphäre einzuatmen.
Já- já myslím...Já myslím, že mám textLiterature Literature
Sie sind in einer Abwärts-Spirale der Zerstörung.
Buď hodný a pošli jí pěkný děkovací, dopisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kannst es nicht abwarten, Seepfadfinder zu werden, George?
Nech nás ti pomoct, TimmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Arbeitgeber können nicht ruhig abwarten, dass die Schulen ihnen Absolventen nach Maß liefern.
Nevinnej holič, jehož synovec má ve střevech nesmírně drahý minceEurLex-2 EurLex-2
Ich mußte abwarten,
Zlatým duchemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann es nicht abwarten, etwas zu lernen!
Ted ' mu ale musí platit... tejdně, at se děje co dějeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wollte den Sturm dort abwarten.
Počítači... ukaž mi plán staniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für das makroökonomische Szenario der französischen Behörden für das kommende Jahr bestehen eindeutig mehr Abwärts- als Aufwärtsrisiken.
Myslíš si, že jsem tě podvedl?EurLex-2 EurLex-2
Abwarten, bis das Messgerät bzw. das bildgebende Gerät anzeigt, dass es in den endgültigen Ruhezustand gegangen ist.
získávání kožešin, kůže, nebo masaEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.