Abwärme oor Tsjeggies
Abwärme
de
Wärmeverlustleistung (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
odpadní teplo
Diese Abwärme könnte dann durch Fernwärmenetze dorthin transportiert werden, wo sie gebraucht wird.
Toto odpadní teplo by pak mohlo být dopravováno do místa určení sítěmi dálkového vytápění.
tepelné ztráty během zpracování
uvolňování tepla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kurzbeschreibung des Fahrzeugtyps hinsichtlich der Heizung, sofern die Abwärme der Kühlflüssigkeit der Antriebsmaschine genutzt wird: ...
Jsem Dlouhá karabinaEurLex-2 EurLex-2
e) mechanische Energie aus bordeigenen Speichern/bordeigenen Quellen, einschließlich Abwärme;
Myslel jsem, že jsem tě už navždycky ztratilEurlex2019 Eurlex2019
41. „effiziente Fernwärme- und Fernkälteversorgung“ ein Fernwärme- oder Fernkältesystem, das mindestens 50 % erneuerbare Energien, 50 % Abwärme, 75 % KWK-Wärme oder 50 % einer Kombination dieser Energien und dieser Wärme nutzt;
Vím, že máš svoje problémy, HoppreEurlex2019 Eurlex2019
Die unter Nummer 2 Buchstabe b und Nummer 2 Buchstabe c in Anhang VIII der Energieeffizienzrichtlinie abgedeckten Bereiche für die Mitteilung von Abwärme unterscheiden sich.
Můžeme se aspoň chovat jako civilizovaní lidéEurlex2019 Eurlex2019
Beispielsweise kann Abwärme von Stromerzeugungsanlagen mit Hilfe unterschiedlicher Methoden und Technologien zurückgewonnen werden (9).
To už je jiný kafeEurlex2019 Eurlex2019
Ein Beispiel dafür sind Unternehmen mit einem geschlossenen Energiekreislauf, der auf die örtlichen Gegebenheiten zugeschnitten ist und bei dem Abfälle, überschüssige Energie, Abwärme, Nährstoffe und Kohlendioxid in der eigenen Energie- und Lebensmittelerzeugung verwertet und recycelt werden;
Statut poslancůEurLex-2 EurLex-2
Außerdem darf die Abwärme nicht dazu führen, dass die Temperatur in der Zone unterhalb der Einleitungsstelle (an der Grenze der Mischungszone) folgende Werte überschreitet:
Jsi v pořádku, Docu?EurLex-2 EurLex-2
Abwärme- und Sonnenenergieverwerter (Wärmetauscher)
Jak jde život?tmClass tmClass
mechanische Energie aus bordeigenen Speichern/bordeigenen Quellen, einschließlich Abwärme;
To nemůže být skutečné!Děje se to?not-set not-set
— Abwärme;
A právě mi byl odebránEurlex2019 Eurlex2019
KWK-Wärme muss abgezogen werden und kann bei der Vorlegung der Ergebnisse für die Analyse des Potenzials der Wärme- und Kälteversorgung nicht als Abwärme angerechnet werden (Nummer 2 Buchstaben b und c); drei Arten von Energie sind getrennt zu erfassen:
Propustili tě!- Ne!Eurlex2019 Eurlex2019
Nutzung der überschüssigen Abwärme für interne oder externe Wärmenetze, falls es eine Nachfrage von Dritten gibt.
Souhrn údajů o přípravku, bodEurLex-2 EurLex-2
Die Analyse muss Fragen einbeziehen wie die, welchen Beitrag die Stadt- und Raumplanung mittel- und langfristig zum Energiesparen leisten kann und wie eine kostenoptimale politische Entscheidung zwischen dem Dämmen von Gebäuden im Interesse eines niedrigeren Heiz- und Kühlbedarfs und der systematischen Nutzung von Abwärme bei der Stromerzeugung in Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen (KWK-Anlagen) getroffen werden kann.
To by bylo fajnEurLex-2 EurLex-2
Im Bausektor sind ganz erhebliche Einsparungen möglich: bereits heute gibt es Materialien, Baumethoden und alternative Heizsysteme wie Kondensationskessel, die dank der Nutzung der Abwärme, die normalerweise verloren geht, einen um # % bis # % niedrigeren Brennstoffverbrauch haben
Motorizovaný trakční stůl pro natahování páteřeoj4 oj4
Aufnahme von Umgebungswärme aus Luft, Wasser oder Boden und/oder von Abwärme;
Jen pro oprávněné osobyEurLex-2 EurLex-2
Staatliche Beihilfen für KWK- und Fernwärmeanlagen, die Abfall (einschließlich Abwärme) als Energiequelle nutzen, können einen positiven Beitrag zum Umweltschutz leisten, sofern das unter Randnummer (118) genannte Prinzip der Abfallhierarchie nicht umgangen wird.
Richard řídí Bugatti Veyron, a jí řídím něco co není ani jedno z těch dvouEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten können die aufgeführten Abwärme- und -kältequellen ergänzen, insbesondere durch Quellen aus dem tertiären Sektor, und sie separat melden.
To ne, pane GrisbyEurlex2019 Eurlex2019
Die Mitgliedstaaten gestatten, dass dieses Mindestmaß unter anderem durch effiziente Fernwärme und -kälte erreicht wird, die zu einem wesentlichen Anteil auf der Nutzung von erneuerbarer Energie sowie von Abwärme und -kälte beruht.
Jsou upjatýEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sie können ab dem Jahr, in dem sie in der Wärme- und Kältebranche einen Anteil von Energie aus erneuerbaren Quellen und Abwärme- und Abkältequellen über 80 % erreichen, ein eigenes Niveau für die jährliche Steigerung festlegen, auch in Bezug darauf, ob für Abwärme und -kälte gemäß Buchstabe b eine Obergrenze angewandt wird.
Toxicita po opakovaných dávkáchEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Eine Ausnahme wird nur gewährt, wenn es sich bei dem neuen Fernwärme- und -kältesystem um eine „effiziente Fernwärme- und Fernkälteversorgung“ im Sinne des Artikels 2 Nummer 41 der Richtlinie 2012/27/EU handelt und es das in der umfassenden Bewertung gemäß Artikel 14 der Richtlinie 2012/27/EU bestimmte Potenzial für die Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen , von „hocheffizienter Kraft-Wärme-Kopplung“ im Sinne des Artikels 2 Nummer 34 der Richtlinie 2012/27/EU und von Abwärme bzw. -kälte ausschöpft.
Za těchto okolností nelze o celkových řešeních s ohledem na reklamní zásilky vymezených v oznámení Finska rozhodnout podle článku # směrnice #/#/ES jako o jedné kategorii služebEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sie können verlangen, dass diese Anlagen die Anschlussgebühren und die Kosten für den Ausbau der für den Transport der Abwärme an die Kunden notwendigen Fernwärme- und Fernkältenetze tragen.
Generativní proces... jako lidský systémEurLex-2 EurLex-2
Abwärme
Slovinsko je příkladem pro Slovensko, protože jako první ze zemí EU-10 a jako třináctý člen ze všech členských států zavedlo euro už v roce 2007.tmClass tmClass
Konventionelle Kraftwerke geben ihre Abwärme an die Umgebung ab.
Pro boha živého, kdybych měla mrtvici, byla bych mrtváEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten legen die erforderlichen Maßnahmen für einen diskriminierungsfreien Zugang zu Fernwärme- und -kältesystemen mit Wärme und Kälte aus erneuerbaren Energiequellen sowie Abwärme bzw. -kälte fest.
Mám povoleno mluvit s důstojníkemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
das System aufgrund anderer Einspeisungen von Abwärme und -kälte, Wärme oder Kälte aus erneuerbaren Energiequellen oder durch hocheffiziente Kraft-Wärme-Kopplung produzierter Wärme oder Kälte nicht über die nötige Kapazität verfügt,
Nemusíte jít s námiEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.