achtbar oor Tsjeggies
achtbar
de
reputierlich (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
úctyhodný
Glaubst du, so eine achtbare Verordnung könnte existieren?
Myslím si, že takový úctyhodný zákon může existovat?
vážený
Das sind achtbare Leute.
Jsou to vážení lidé.
úctyhodně
Bednar, „Sich einen achtbaren Namen und Stand bewahren“, Liahona, Mai 2009, Seite 97–100
Bednar, „Uchovávejte jméno a postavení úctyhodně“, Liahona, květen 2009, 97–100.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich, als achtbare Person, bei einem Pferderennen?
Mohli bychom snad zaplnit svět upíry, my třiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um international anerkannte Fatwas zu erlassen, benötigen wir vertrauenswürdige und achtbare Institutionen, die muslimische Gemeinden auf der ganzen Welt vertreten. Derartige Institutionen könnten ihren Sitz in Mekka und Najaf haben, wodurch sowohl sunnitisches als auch schiitisches Gedankengut repräsentiert wäre.
Neotáčej se ke mně zády!News commentary News commentary
Bednar, „Sich einen achtbaren Namen und Stand bewahren“, Liahona, Mai 2009, Seite 98.)
Tady máte ty Cynary!LDS LDS
Gestatten Sie mir, meiner Verwunderung darüber Ausdruck zu verleihen, dass so viele seriöse und achtbare Personen, die hier Stellung genommen haben, tatsächlich einem sachlichen Irrtum unterliegen.
Měl byste zatknout tohoto mužeEuroparl8 Europarl8
Achtbar, wie zum Beispiel die Krankenbesuche und so, aber sehr anstrengend und nicht sehr magisch.
Měli jsme 16 základních rozhodovacích pravomocí, jež jsme postoupili Komisi kvůli kontrole nástroje pro rozvojovou spolupráci a umožnění širší spolupráce.Literature Literature
Außerdem werden viele unehrliche Handlungen von sogenannten achtbaren Leuten begangen, die in guten Gegenden wohnen und arbeiten, gut gekleidet sind, womöglich einer Religion angehören und sich für gute Bürger halten.
Máme tu předpisyjw2019 jw2019
Es gibt nur einen Grund, warum ein Mann seines Alters eine achtbare Frau umwirbt.
Delá vubec neco, kde není sám?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir einen achtbaren menschlichen Vater haben, sollte es uns weh tun, wenn sein Name und sein Ruf geschmäht werden.
Sebral jsem odvahu, a necouvnul jsem o krokjw2019 jw2019
Sie wollten reich werden und achtbar.
Nepotřebuju, mám tvojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will ein achtbarer Mensch werden.
Věc C-#/#: Usnesení Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne #. ledna # (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Conseil de prud'hommes de Beauvais – Francie) – Olivier Polier v. Najar EURL (Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce- Listina základních práv Evropské unie- Úmluva Mezinárodní organizace práce č. #- Evropská sociální charta- Propuštění bez udání důvodu- Zjevná nepříslušnosti Soudního dvoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie waren Nullen in jedem Sinne des Wortes, Nummern, die den Kern einer achtbaren und kläglichen Bürgerschaft bilden.
Úplně na nicLiterature Literature
Ich sorge mich vor allem um die achtbaren Menschen auf der Erde, die für den Glauben offen, aber durch falsche Lehre entmutigt oder verwirrt sind.
Jediné, co musíme udělat, je změnit adresu, aby Tě nevystopovaliLDS LDS
Besonders besorgniserregend sind Anschauungen, nach denen die Frau zu kritisieren wäre oder weniger achtbar wäre, wenn sie sich entschließt, die notwendigen Opfer zu bringen, um einem Kind Mutter, Lehrerin oder Freundin zu sein und es umsorgen zu können.
Jako červený kajak, žlutý kajakLDS LDS
schriftlich. - (FR) Die achtbaren Gefühle, die von den unterschiedlichen politischen Fraktionen, mit der bemerkenswerten Ausnahme der Kommunisten (und völlig zu Recht), vorgetragen wurden, sind schlicht und einfach ein Echo der politischen Korrektheit, die von den Hippies des internationalen Show-Business in die Welt trompetet wird.
Žádný otázkyEuroparl8 Europarl8
Ganz achtbar.
Johan Van Hecke za skupinu ALDE o lehkých zbraních (BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr. Norrell und ich bemühen uns, die Zauberei achtbar zu machen.
Mám ráda, když mě vzbudíšOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bitte betrachten Sie diese Verse im Lichte dessen, wie der Widersacher heutzutage wütet und was ich über unsere Bereitschaft, den Namen Jesu Christi auf uns zu nehmen, und darüber gesagt habe, dass denjenigen Schutz verheißen ist, die sich einen achtbaren Namen und Stand im heiligen Tempel bewahren.
Pokud jde o konkrétní objemy vázaných prodejů zmíněné v tvrzení ii), Komise zjistila, že do července # byla továrna na výrobu obrazovek, která je dnes zapsána jako Thomson Displays Polska Sp. Z o.o, Piaseczno, Polsko, spolu s továrnou na výrobu televizorů v obci Zyrardow, Polsko, zapsána jako jedna právnická osoba, jmenovitě společnost TMM Polska, jejímž jediným vlastníkem byla mateřská společnost Thomson SALDS LDS
Ich bin eine achtbare Person!
Opět jsem v sobě pocítil životOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zum Erstaunen der Leute in dieser Gegend gestaltete er seinen Sinn neu, änderte seine Persönlichkeit und wurde ein reiner, achtbarer und friedfertiger Mensch, der zur Hebung der Sittlichkeit in der Gemeinde beitrug.
Jediný bratři co jsem kdy měl jsou tadyjw2019 jw2019
Das sind achtbare Leute.
Ženy s anamnézou onemocnění vejcovodů mají zvýšené riziko mimoděložního těhotenství, ať k němu dojde spontánním početím nebo po léčbě neplodnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Versteckt in einem Katalog von achtbaren Prinzipien und nur scheinbar guten Absichten verbirgt sich die Judikalisierung der politischen Korrektheit.
Co vážně chci je říct mu, že mě to mrzí a že jsem byla zbaběláEuroparl8 Europarl8
Schmecke und sieh, dass Jehova gut ist, indem du die Wahrheit wirklich lebst und dich auf das konzentrierst, was wahr, gerecht, moralisch einwandfrei, gut und achtbar ist (Psalm 34:8; Philipper 4:8, 9).
Možné riziko pro člověka není známojw2019 jw2019
Ich denke, sein Ziel könnte nicht achtbarer sein.
Aby se zamezilo překrývání se stávajícími právními předpisy v oblasti zemědělství a životního prostředí a vzhledem k tomu, že s uplatňováním ekokondicionality je spojena zásada subsidiarity, měl by mít každý členský stát právo rozhodnout o uplatnění ekokondicionality sám s ohledem na své klimatické, zemědělské a půdní podmínkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bewahrt Gott alle guten und achtbaren Menschen einfach dadurch, daß er sie zu sich nimmt?
Jak se na to dívám, tak vy nemusíte mít ze zkoušek strachjw2019 jw2019
24 Wir bitten dich, Heiliger Vater, gib dem Volk, das anbeten und sich einen achtbaren Namen und Stand in diesem deinem Haus bewahren wird, für alle Generationen und für die Ewigkeit festen Bestand,
Co to sakra děláš?LDS LDS
91 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.