aromatische Nutzpflanze
aromatické plodiny · aromatické rostliny · siličnaté rostliny · vonné rostliny
aromatisch oor Tsjeggies
aromatisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
aromatický
Insgesamt handelt es sich hierbei um ein sehr aromatisches Öl mit einem ausgewogenen Geschmack.
Celkově jde o velmi aromatický olej s dobře vyváženými chuťovými vjemy.
voňavý
vonný
libovonný
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Gewebe, auch verfilzt, von der auf Papiermaschinen oder zu anderen technischen Zwecken verwendeten Art, auch getränkt oder bestrichen, schlauchförmig oder endlos, mit einfacher oder mehrfacher Kette und/oder einfachem oder mehrfachem Schuss oder flach gewebt, mit mehrfacher Kette und/oder mehrfachem Schuss der Position 5911 | Herstellen aus[52] - Kokosgarnen, - folgenden Vormaterialien: -- Garne aus Polytetrafluorethylen[53], -- Garne aus Polyamid, gezwirnt und bestrichen, getränkt oder überzogen mit Phenolharz, -- Garne aus aromatischem Polyamid, hergestellt durch Polykondensation von Metaphenylendiamin und Isophthalsäure, |
Místo někoho jinéhoEurLex-2 EurLex-2
Nach der anschließenden statischen Klärung werden ausgewählte Reinzuchthefen zugesetzt, die die aromatischen Merkmale des Weins zur Entfaltung bringen.
Ani kvůli Arriovi ti nepomohu, když zůstanešEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Etherische Öle (auch terpenfrei gemacht), einschließlich „konkrete“ oder „absolute“ Öle; Resinoide; extrahierte Oleoresine; Konzentrate ätherischer Öle in Fetten, nicht flüchtigen Ölen, Wachsen oder ähnlichen Stoffen, durch Enfleurage oder Mazeration gewonnen; terpenhaltige Nebenerzeugnisse aus ätherischen Ölen; destillierte aromatische Wässer und wässrige Lösungen ätherischer Öle:
Pro účely Dohody se směrnice upravuje taktoEurLex-2 EurLex-2
2707 Öle und andere Erzeugnisse der Destillation des Hochtemperatur-Steinkohlenteers; ähnliche Erzeugnisse, in denen die aromatischen Bestandteile in bezug auf das Gewicht gegenüber den nichtaromatischen Bestandteilen überwiegen.
s ohledem na návrhy vlád Bulharské republiky a RumunskaEurLex-2 EurLex-2
Aromatische mehrbasische Carbonsäuren und Carbonsäuren mit zusätzlichen Sauerstofffunktionen und ihre Anhydride, Halogenide, Peroxide und Peroxysäuren (ohne Salicylsäure und O-Acetylsalicylsäure); ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate
analýzu nákladů a zisku, včetně kvantifikace přímého a nepřímého dopadu na zaměstnanost, je-li kvantifikace možnáEurLex-2 EurLex-2
Daraus folgt, dass der vorgeschlagene Eintrag in Anhang III Teil B der Richtlinie polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffgemische (PAK) umfasst, die in Benzo[a]pyren enthaltendem Steinkohlenruß, Steinkohlenteer oder Steinkohlenpech vorhanden und Karzinogene im Sinne der Richtlinie sind, und dass der Hinweis „Haut“ im Zusammenhang mit dem vorgeschlagenen Eintrag auch für PAK-Gemische gilt, die in Benzo[a]pyren enthaltendem Steinkohlenruß, Steinkohlenteer oder Steinkohlenpech vorhanden und Karzinogene im Sinne der Richtlinie sind.
• PODMÍNKY NEBO OMEZENÍ S OHLEDEM NA BEZPEČNÉ A ÚČINNÉ POUŽÍVÁNÍ LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKUeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zulassung für getrocknete aromatische Kräuter, Gewürze und Würzmittel nach Artikel 7 Absatz 2 der Richtlinie 1999/2/EG
Mívám občas malé představení ve VegasEurLex-2 EurLex-2
Aromatische Dicarbonsäuren (chemische Erzeugnisse für gewerbliche und wissenschaftliche Zwecke)
Jakou v tom hraje úlohu?tmClass tmClass
Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAH) Benzo(a)pyren
medikovaná krmiva byla uchovávána po stanovenou dobuEurLex-2 EurLex-2
Aus diesem Grund veröffentlichte die spanische Regierung bzw. das „Ministerio de la Presidencia“ den Erlass vom 25. Juli 2001 über Grenzwerte für bestimmte polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe in den genannten Ölen, wobei auch ein genormtes Verfahren vorgegeben wird, das bei der Herstellung von Oliventresteröl einzuhalten ist.
Moje drahá, pleteš si sex se spanímEurLex-2 EurLex-2
— Restliches aromatisches Monomer ≤ 50 ppm
Těžká noc se starou paní?Proč jsi tady?Eurlex2019 Eurlex2019
Destillate (Erdöl), katalytisch reformierte mit Wasserstoff behandelte leichte C8-12-aromatische Fraktion; Reformat
Myslel jsem, že zavoláš.Nechtěla jsem tě rušit při učeníEurLex-2 EurLex-2
Die Boden- und Klimaverhältnisse in dem geografischen Gebiet tragen zur Erzeugung aromatischer Früchte bei.
podniku The Styron Business: výroba latexů, syntetické pryže a některých plastových výrobkůEurLex-2 EurLex-2
Der Gehalt an polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffen (PAH) im Mineralölanteil eines Produkts muss weniger als # Gewichtsprozent betragen
Lučištníci!oj4 oj4
All dies bedeutet, wieder geeignete Weine zu erhalten, die aromatischer und feiner, aber auch weniger strukturiert sind, einen niedrigerer Aschegehalt und einen geringerer Feststoffgehalt aufweisen.
kusů malých toustů s máslem na obou stranáchEuroParl2021 EuroParl2021
[Rückstand, erhalten aus chemischem Öl, extrahiert nach Entfernen von Naphthalin durch Destillation; besteht in erster Linie aus aromatischen Kohlenwasserstoffen mit zwei- bis viergliedrigen kondensierten Ringen und aromatischen Stickstoffbasen]
zdůrazňuje, že v regionálních rozvojových programech je nezbytné zohledňovat program Natura #, aby tak mohla být sladěna zásada ochrany evropské biologické rozmanitosti s rozvojem a zvyšováním kvality života obyvatel; domnívá se, že je k tomuto tématu na místě zahájit širokou informační kampaň a podporovat osvědčené postupy a ukázat tak, jak lze sladit tyto dva zdánlivě protichůdné přístupyEurLex-2 EurLex-2
Zu den Sorten mit besonderem Potenzial in diesem Weinbaugebiet zählen Fetească albă, Fetească regală, Riesling Italian und der aromatische Muscat Ottonel.
Nikdy jsem o tobe neměla pochybovat, Duncaneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2. aromatische Polyamidimide (PAI) mit einer „Glasübergangstemperatur (Tg)“ größer als 290 °C,
To je ono.Tady ji tehdy našli.- Jak to víš?EuroParl2021 EuroParl2021
Die Einreihung der Schweröle nach dem Gehalt an aromatischen Bestandteilen sollte sich nicht auf ihre zolltarifliche Behandlung auswirken.
Máte nějaké problémy s vaším kabelem?EurLex-2 EurLex-2
Destillate (Erdöl), katalytische Reformer, schwer aromatisch Konzentrat, außer der Raffinationshergang ist vollständig bekannt und es ist nachweisbar, dass der Ausgangsstoff nicht karzinogen ist
Pracujeme na stejný tvůrčí vlnový dýlceEurlex2019 Eurlex2019
Abschnitt 6: Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe erhält folgende Fassung:
Žena mých snů, a já ji dnes navždy ztratilEurLex-2 EurLex-2
Konzentrate etherischer Öle in Fetten,; destillierte aromatische Wässer usw.
Druhým problémem, který zůstal nevyřešený a má závažné dopady pro nové státy, je výpočet doby pracovní pohotovosti.EurLex-2 EurLex-2
aromatische Alkohole
Pro účely Dohody se směrnice upravuje taktoEurLex-2 EurLex-2
In der Ausgabe der Encyclopaedia Britannica von 1911 wurde festgestellt, dass der aus dieser Pflanzenart an anderen Orten hergestellte Zimt nicht an „den in Ceylon angebauten“ Zimt herankäme und dass vielmehr „Ceylon Cinnamon feiner Qualität eine sehr dünne, glatte Rinde mit leicht gelblicher, brauner Farbe mit intensivem Duft und einem besonders süßen, warmen und angenehmem, aromatischen Geschmack“ sei.
Škoda, že to odnese chudinka CatherineEuroParl2021 EuroParl2021
In der Nase sind die Rotweine intensiv weinig, mit einer guten, ausgewogenen Struktur und einer komplexen aromatischen Zusammensetzung.
Zveřejníme tohle video a způsobíme tak mediální popraskEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.