auf Tatsachen beruhend oor Tsjeggies
auf Tatsachen beruhend
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
faktický
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die auf Tatsachen beruhende Wissenschaft geht allerdings nicht über gegenteilige Beweise hinweg, um irgendwelche Lieblingsideen zu fördern.
Je to tady moc útulné, ale, uh, všichnitady takoví nejsoujw2019 jw2019
Sie können ein paar auf Tatsachen beruhende Vermutungen anstellen.
Japonci zaútočili na AmeričanyQED QED
Die auf Tatsachen beruhende Wissenschaft ist mit der Bibel im Einklang.
Vypni motorjw2019 jw2019
in regelmäßigen Abständen Informationen darüber, was die auf Tatsachen beruhende Wissenschaft bezüglich des Wahrheitsgehalts der Evolutionstheorie zeigt.
Při uplatňování opatření by se mimoto podle odhadů roční daňové příjmy snížily přibližně o # milionů EURjw2019 jw2019
Jehovas Zeugen fördern den Respekt vor der auf Tatsachen beruhenden Wissenschaft sowie den Glauben an die Bibel
Ano, myslím, že tadyjw2019 jw2019
Wer sie unvoreingenommen liest, wird beispielsweise feststellen, daß sie mit der auf Tatsachen beruhenden Wissenschaft übereinstimmt.
Děláš si legraci?jw2019 jw2019
Ich kann eine auf Tatsachen beruhende Vermutung anstellen.
Říkalo se, že je tam ve vodě něco, po čem stromy rostou vysoko.A ožívajíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Beschwerde muss angemessene und auf Tatsachen beruhende Hinweise auf einen der in Absatz 1 genannten Sachverhalte enthalten.
Chce se setkat s Mandelou tváří v tvářnot-set not-set
Diese enthält die auf Tatsachen beruhende Botschaft, daß die meisten Toten wiederkommen können und werden (Johannes 5:28, 29).
Víš... místo, kam dáš na osm hodin děti, aby se do ničeho nezapletlyjw2019 jw2019
Immer wieder wird durch Entdeckungen der auf Tatsachen beruhenden Wissenschaft, insbesondere der Archäologie, bestätigt, daß die Bibel authentisch und vertrauenswürdig ist.
To je rozkazjw2019 jw2019
1 Der Wert wahrheitsgemäßer, auf Tatsachen beruhender Information wird in der heutigen Gesellschaft weitgehend ausgehöhlt durch übertriebene Werbung, irreführende politische Versprechungen und täuschende internationale Erklärungen.
Promiňte, paníjw2019 jw2019
Die auf Tatsachen beruhenden Informationen, die das Schöpfungs-Buch enthält, können den Betreffenden helfen, Wertschätzung für unseren Schöpfer zu entwickeln, der liebevoll für uns sorgt.
XMiláčkuX JIMMYjw2019 jw2019
Die Beschwerdekammer habe keine angemessene, detaillierte, auf Tatsachen beruhende und realistische Würdigung des Gesamteindrucks der einander gegenüberstehenden Geschmacksmuster vorgenommen und bei der Prüfung der Frage der Eigenart dieser Geschmacksmuster angewandt.
Nikam jsme nechodili, když jsme byli párEurLex-2 EurLex-2
Verschafft man sich ein vollständiges und klares, auf Tatsachen beruhendes Bild, ist es also leichter, Jehova als einen bewundernswert gerechten Gott zu erkennen, der auf gute Weise zum Nutzen seiner treuen Geschöpfe eifersüchtig ist.
Komise může kromě toho zúčastněné strany vyslechnout, pokud o to požádají a doloží zvláštní důvody pro takové slyšeníjw2019 jw2019
Der Haushaltsausschuss ist der Ansicht, dass eine solche Beurteilung den ersten Schritt einer eingehenden und transparenten Bewertung der bisherigen technischen Hilfe und eine auf Tatsachen beruhende Grundlage für deren Perspektiven im nächsten MFR darstellen würde.
Jen buď klidnejnot-set not-set
„betont, dass unbedingt Indikatoren für den Energieverbrauch und die Energiekosten von Haushalten festgelegt und entsprechende Daten gesammelt werden müssen, um verlässliche Informationen vorlegen zu können und eine auf Tatsachen beruhende Gestaltung politischer Maßnahmen sowie eine wirksame Überwachung zu ermöglichen;“
Účelem této úmluvy je podporovat, chránit a zajišťovat plné a rovné užívání všech lidských práv a základních svobod všemi osobami se zdravotním postižením a podporovat úctu k jejich přirozené důstojnostieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Im Gegensatz zum legislativen Ansatz einer Politik von oben nach unten, der für ein konsolidiertes Fernsehumfeld geeignet war, ist nun ein flexiblerer Ansatz, bei dem der Schwerpunkt auf der auf Tatsachen beruhenden Festlegung von Zielen und wirksamen Antworten auf diese Herausforderungen liegt, sinnvoll.
Má jen osobní číslonot-set not-set
Die Krise hat enthüllt, dass viele Regierungen innerhalb der Europäischen Union noch an einer nicht auf wahren Tatsachen beruhenden Politik festgehalten haben.
Téhle chvíle jsem se bála celý životEuroparl8 Europarl8
Daher verstößt eine auf solchen Tatsachen beruhende Entscheidung gegen die Garantien des Statuts und ist aufzuheben, weil sie nach einem rechtswidrigen Verfahren ergangen ist.
Panejo, paráda!EurLex-2 EurLex-2
fordert das Land auf, mit seinen Nachbarn gemeinsame Expertenkommissionen für Geschichte und Bildung einzurichten und Schulbücher mit beleidigenden Äußerungen über andere Länder nicht zu verwenden, um eine objektive, auf Tatsachen beruhende Auslegung der Geschichte, eine intensivere wissenschaftliche Zusammenarbeit sowie eine positivere Einstellung junger Menschen gegenüber ihren Nachbarn zu fördern;
nesmí být pravděpodobné, že nabytí podniku navrhovaným kupcem vyvolá nové problémy v oblasti hospodářské soutěže nebo přinese riziko, že provádění závazků bude odloženoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Folglich verstößt eine auf solchen Tatsachen beruhende Entscheidung gegen die Garantien des Statuts und ist aufzuheben, weil sie nach einem rechtswidrigen Verfahren ergangen ist.
Název členského státuEurLex-2 EurLex-2
Daher verstößt eine auf solchen Tatsachen beruhende Entscheidung gegen die Garantien des Statuts und muss aufgehoben werden, weil sie infolge eines rechtswidrigen Verfahrens ergangen ist.
Brzy se obrátí proti vám všem a zničí vásEurLex-2 EurLex-2
Daher verstößt eine auf solchen Tatsachen beruhende Entscheidung gegen die Garantien des Statuts und muss aufgehoben werden, weil sie infolge eines rechtswidrigen Verfahrens ergangen ist.
To se říká v proroctvíEurLex-2 EurLex-2
74 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.