auf unbestimmte Zeit oor Tsjeggies
auf unbestimmte Zeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
na neurčito
Andachten sind ab sofort auf unbestimmte Zeit ausgesetzt.
Modlitby jsou odloženy na neurčito, počínaje od teď.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zur Gewährleistung ihrer Nachverfolgbarkeit sollten Aufzeichnungen über Waffen auf unbestimmte Zeit bis zur Bescheinigung ihrer Vernichtung aufbewahrt werden.
Vyřídím tátovi váš pozdravnot-set not-set
Weißt du was passieren wird, wenn Baze und Ryan auf unbestimmte Zeit an einem Auto hängen?
Vy ji ze mě vymažeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Vereinbarung wird auf unbestimmte Zeit geschlossen.
Jakou v tom hraje úlohu?EurLex-2 EurLex-2
Übertragung auf unbestimmte Zeit wird ABGELEHNT.
Pozval nás na skleničku, když jsme odjížděli--on i Katkaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
sämtliche klagenden Bediensteten mit Verträgen auf unbestimmte Zeit im Dienst des Europäischen Parlaments wiederzuverwenden;
To zahrnuje obuv, jež musí být předmětem předchozí kontroly podle tohoto nařízeníEurLex-2 EurLex-2
Cora Farrell... die auf unbestimmte Zeit hierbleiben wird.
Určitě tě to učili ve školeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Werden die Menschen diese schlimmen Zustände auf unbestimmte Zeit ertragen müssen?
A já vím, že on potřebuje tebejw2019 jw2019
Aus irgendeinem Grund zulassen, dass die Erstattung zu jeder Zeit auf unbestimmte Zeit.
Věc C-#/#: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne #. února # (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Hof van beroep te Antwerpen – Belgie) – Belgický stát v. N.V. Cobelfret (Směrnice #/#/EHS- Článek # odst. #- Přímý účinek- Vnitrostátní právní úprava, jejímž účelem je zamezit dvojímu zdanění rozdělených zisků- Odpočet částky přijatých dividend od daňového základu mateřské společnosti výlučně v tom rozsahu, v němž tato společnost dosáhla zdanitelných ziskůCommon crawl Common crawl
Die Verträge werden auf unbestimmte Zeit geschlossen.
Obzvláště pak s vědcem, který je tak rád v novinách jako vyEurLex-2 EurLex-2
Die Befugnis zum Erlass von Regulierungsstandards nach Artikel 7 wird der Kommission auf unbestimmte Zeit übertragen.
dní po původním odběru vzorku musí být všichni kontaktní ptáci ve skupině znovu testováni kompetitivním testem ELISAnot-set not-set
Diese Vereinbarung wird auf unbestimmte Zeit geschlossen.
To je jen zástěrkaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Eine Richtlinie, deren Umsetzung auf unbestimmte Zeit im Ungewissen bliebe, würde nämlich ausgehöhlt und jeder praktischen Wirksamkeit beraubt.
Jen myslím, že bys to měla vědět už teď.ZnovuEurLex-2 EurLex-2
Der Anstellungsvertrag wird auf unbestimmte Zeit geschlossen.
O... o čem to mluvíš?EurLex-2 EurLex-2
Damit diese Regeln bei Bedarf angepasst werden können, sollte die Befugnisübertragung auf die Kommission auf unbestimmte Zeit erfolgen.
Protože ruský protiútok vyřadí jeho nepřátele u násnot-set not-set
Das Abkommen wird auf unbestimmte Zeit geschlossen, kann aber jederzeit von einer der Vertragsparteien gekündigt werden (Artikel 10).
Jo, jo, jsem v pohoděEurlex2019 Eurlex2019
Die Befugnis gemäß Artikel 4 wird der Kommission auf unbestimmte Zeit übertragen.
Celkový rozpočet vyčleněný pro Bývalou jugoslávskou republiku Makedonii činí # EUREurLex-2 EurLex-2
Der Vertrag wird auf unbestimmte Zeit abgeschlossen.
Pred #mi hodinami ve Skotsku havarovaly # helikoptéryEuroParl2021 EuroParl2021
iii) die Laufzeit des Vertrags, der auf bestimmte oder auf unbestimmte Zeit mit Kündigungsklauseln abgeschlossen werden kann,
Udělal jsem všechno podle vašich příkazůEurLex-2 EurLex-2
Die Befugnis zum Erlass delegierter Rechtsakte gemäß Artikel 35c und Artikel 62a wird auf unbestimmte Zeit übertragen.
Liame, kam jdeme?Eurlex2019 Eurlex2019
die Dauer des Vertrags, der auf bestimmte oder auf unbestimmte Zeit mit Kündigungsklauseln abgeschlossen werden kann;
vyzývá členské státy, aby podporovaly rozšířenější využívání médií a nejvhodnějších distribučních kanálů s cílem zvýšit informovanost obyvatelstva, především dospívajících a mladých lidí, o nákaze HIV, způsobech, jimiž se šíří, testech HIV a o takových typech chování, které podporují prevenciEurLex-2 EurLex-2
Die Befugnis zum Erlass delegierter Rechtsakte nach Artikel 150 wird der Kommission auf unbestimmte Zeit übertragen.“
Po ověření podepíše prohlášení příslušný úředníknot-set not-set
Die Richtlinie 83/129/EWG bedarf einer Änderung, um auf unbestimmte Zeit gültig zu bleiben -
To nemůže být skutečné!Děje se to?EurLex-2 EurLex-2
1679 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.