Willst du mich auf den Arm nehmen?
Děláš si srandu?
auf sich nehmen oor Tsjeggies
auf sich nehmen
de
(etwas) in Kauf nehmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
přijmouti
souhlasiti
dostati
přijmout
Ist es dir nicht recht, dass ich die Schuld auf mich nehme?
Nebudeš se cítit moc dobře, když budeš vědět, že musím přijmout trest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doch alles, was sie auf sich nehmen, verblasst im Vergleich zu den Segnungen zur Bedeutungslosigkeit.
STRATEGIE PRO MOŘSKÉ PROSTŘEDÍ: PROGRAMY OPATŘENÍjw2019 jw2019
Es gibt Versammlungsälteste und Dienstamtgehilfen, die viele Verpflichtungen auf sich nehmen.
Tento trezor bude uložen v Královské Skotské bance...až do dne uskutečnění spiritistického pokusu, který bude proveden za přísně vědeckých podmínek před novinářským světemjw2019 jw2019
Was würden Sie auf sich nehmen?
Zavraždila ji matka a pak ji hodila na dno studnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Wer würde die schwere Verantwortung auf sich nehmen, solche Embryonen zu vernichten?
Všichni se teď zhluboka nadechneme a budem se zase bavitjw2019 jw2019
Jemand, oder eine Crew, wird die Schuld für die vier toten Kinder auf sich nehmen müssen.
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wollte nur das auf sich nehmen, was er vernünftigerweise tun konnte.
Byl první, kdo začal dávat otázkyjw2019 jw2019
Wenn China als gewichtigerer weltpolitischer Akteur auftreten möchte, muss es die daraus erwachsenden Verantwortungen auf sich nehmen.
Mám # hodin na to, abych vám vydělal spoustu penězEuroparl8 Europarl8
Heutzutage muss kaum einer große Bedrängnisse auf sich nehmen, um in den Tempel gehen zu können.
Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že se na oznamované transakci vztahuje nařízení (ES) čLDS LDS
Er wird ihre Schwächen auf sich nehmen
Byl jsi dneska skvělejLDS LDS
Und warum bedeutet Ihnen meine Meinung so viel, dass Sie dies alles auf sich nehmen?
Jen podotýkám, žeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( KICHERT ) Ich muss schon sagen, was die Jedi alles auf sich nehmen, ist wirklich unfassbar.
Z jejich místa to vidí lépe než myOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keine Frau kann die Bürde eines blinden Mannes, wie mich, auf sich nehmen
dominantní postavení GDP v Portugalsku na trhu dodávek zemního plynu CCGTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn China global Einfluss nehmen will, muss es zusätzliche Risiken auf sich nehmen.
Zachránil jsem ti zadekProjectSyndicate ProjectSyndicate
Eine Einrichtung wie die Dubliner Stiftung könnte eine derartige Aufgabe zur Qualitätsanalyse auf sich nehmen
BERCHTESGADEN- Horská Brigáda GARRISONoj4 oj4
Aber ich frage mich: Was, wenn sie nicht dieses Risiko auf sich nehmen müsste?
Přijdeš večer?ted2019 ted2019
5. (a) Was müssen Jehovas Diener oft auf sich nehmen?
Každopádně jsem za to rád, protože jinak bych tam zemřeljw2019 jw2019
Alle, die Jesu „Joch“ auf sich nehmen, finden wirklich ‘Erquickung für ihre Seele’ (Mat.
Viděl jste tam někde tohleto?jw2019 jw2019
Aber Sie müssen diese Sünde auf sich nehmen.
Máte městské ruce, pane HoopereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich ließ Deinen Vater die Schuld auf sich nehmen, doch es war auch mein Fehler.
Nemůžou se ti dostat do srdceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich schätze sehr, daß Sie glauben, daß Todd soviel Ärger auf sich nehmen würde, um mich zu töten.
Telefon je tadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das muss ein sehr schlimmer Feind sein, dass Sie so viel dafür auf sich nehmen.
Už nemůžu čekatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wissen Sie, was Sie auf sich nehmen?
A toho se vám dostane, doktore Zaie, nebo jí dám zase ránuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieses Risiko will und kann der private Sektor nicht allein auf sich nehmen.
Nemůžu chytit svýho řidičeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Warum den ganzen Ärger auf sich nehmen, um sowas hier zu machen?
Pracuješ jako muž zákona, máš pravidelnej plat,- a taky víš, kdy na to jítOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum sollte jemand all den Ärger auf sich nehmen?
Ale nebylo to vtipný?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4241 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.