auftanken oor Tsjeggies
auftanken
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
natankovat
Also, wir rufen an, lassen einen Truck auftanken und fertig machen.
Zavoláme tam, necháme natankovat auto a připravit ho.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Auftanken
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verfahren zum Auftanken/Enttanken;
Soustřeď seeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ich muss zurück und auftanken
Není mi dobřeopensubtitles2 opensubtitles2
Alle vorgenannten Dienstleistungen nicht in Verbindung mit Öl, Treibstoff und Benzin, Tankstellen-Dienstleistungen sowie Tank- oder Auftank-Dienstleistungen sowie in Verbindung mit dem Transport und der Lagerung von Öl, Treibstoffen und Benzin
Komise rovněž zajistí koordinaci mezi tímto programem a jinými programy Společenství v oblastech vzdělávání, odborné přípravy, výzkumu a informační společnostitmClass tmClass
Befindet sich ein in Absatz 4 oder Absatz 5 bezeichnetes Fischereifahrzeug in einem Hafen, untersagt ihm die Partei die Anlandung, Umladung, Verpackung und Verarbeitung von Fischen in diesem Hafen und andere Hafendienste, wie Auftanken und Bevorratung, Wartung und Trockenlegung im Trockendock.
K čertu s tímEurLex-2 EurLex-2
l) „Hafen“ Reeden und andere Anlagen zum Anlanden, Umladen, Verpacken, Verarbeiten, Auftanken oder Auffüllen von Vorräten;
Panebože, promiňte mi toEurLex-2 EurLex-2
Nach dem Auftanken kann der Hersteller eines gasbetriebenen Fahrzeugs das OBD-System vorübergehend desaktivieren, wenn das System das Motorsteuergerät auf eine neue Kraftstoffqualität und -zusammensetzung einstellen muss.
Stanovisko ze dne #. června # (dosud nezveřejněné v Úředním věstníkuEurLex-2 EurLex-2
Verringerung der Emissionen beim Auftanken benzinbetriebener Fahrzeuge an Tankstellen;
Tvá matka tě adoptovaIa, když ti byIi dva!EurLex-2 EurLex-2
Raymond sollte die Maschine auftanken...
Ale nemůžou nás přecezabít všechny!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wartung, Auftanken und Waschen von Autos, Flugzeugen und anderen kraftgetriebenen Fahrzeugen an Tankstellen und Flughafenterminals
ist • Pokud se u vás vyskytuje mírné srdeční selhávání a jste léčen(a) přípravkem Trudexa, musí být lékařem pečlivě sledován stav vašeho srdcetmClass tmClass
Nach unseren Berechnungen, müssen die Entführer dort auftanken.
S ohledem na objem obchodu se zemědělskými produkty a produkty rybolovu mezi stranami, jejich zvláštní citlivost, pravidla společné politiky Společenství a albánské politiky zemědělství a rybolovu, vzhledem k významu zemědělství a rybolovu pro albánské hospodářství a s ohledem na důsledky mnohostranných obchodních jednání v rámci WTO přezkoumají Společenství a Albánie v Radě stabilizace a přidružení nejpozději do šesti let po dni vstupu této dohody v platnost produkt po produktu, na řádném a vzájemném základě možnosti udělení dalších vzájemných koncesí s cílem provést větší liberalizaci obchodu se zemědělskými produkty a produkty rybolovuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es sieht aus, dass du immer 10 Minuten früher kommst, die Jet Skies auftankst, die Rettungswesten holst.
Donesete mu můj vzkaz?A sjednáte schůzku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auftanken von Luftfahrzeugen
Takže, když jste řekla, že vyšetřování nebylo chybné, tak jste vlastně poplácala sama sebe po ramenitmClass tmClass
b) sie verweigert dem Schiff nach Maßgabe dieses Übereinkommens einschließlich Artikel 4 die Nutzung ihres Hafens zum Anlanden, Umladen, Verpacken und Verarbeiten der Fische, die noch nicht angelandet sind, sowie andere Hafendienste, wie das Auftanken und Bevorraten, die Wartung und Trockenlegung im Trockendock, wenn dies dem Schiff nicht bereits untersagt wurde.
Nařízení (EHS) č. #/# by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněnoEurLex-2 EurLex-2
Gelandet und beim Auftanken?
Avšak závažné lokální reakce u pacientů, kteří užívali imichimod v souladu s pokyny, jen zřídka vyžadovaly léčbu a/nebo vedly k dočasné neschopnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss auftanken, bevor wir nach Metropolis fahren.
Úrok kupónuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wartung von Fahrzeugen [Auftanken]
To je můj brácha, Tvrďák.Žeru ho jak nevím co. Je to náš vzortmClass tmClass
— Verringerung der Emissionen beim Auftanken benzinbetriebener Fahrzeuge an Tankstellen;
Je to... allasomorfEurLex-2 EurLex-2
Flugzeug-Charterdienste, Vermittlung des Charterns von Luftfahrzeugen, Reisereservierungen, Vermittlung der Beförderung von Passagieren in der Luft und auf dem Boden, Organisation des Auftankens von Luftfahrzeugen, Organisation von Landeerlaubnissen und Überfluggenehmigungen für Luftfahrzeuge und Organisation des Flugbetriebs
Buď zticha Coddy!tmClass tmClass
Die wissen, wann sie auftanken müssen.
Holub Valiant... PaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In ihrer Erklärung zu der Richtlinie 2008/50/EG des Europäischen Parlamentes und des Rates vom 21. Mai 2008 über Luftqualität und saubere Luft für Europa (5) ging die Kommission davon aus, dass spürbare Fortschritte zur Verwirklichung der im Sechsten Umweltaktionsprogramm festgelegten Ziele nur möglich sind, wenn die Luftschadstoffemissionen verringert werden, und kündigte insbesondere neue Legislativvorschläge mit dem Ziel an, die höchstzulässigen einzelstaatlichen Emissionen der wichtigsten Schadstoffe zu reduzieren, die Emissionen beim Auftanken benzinbetriebener Fahrzeuge an Tankstellen zu verringern und Maßnahmen im Zusammenhang mit dem Schwefelgehalt von Kraftstoffen, einschließlich Schiffskraftstoffen, zu treffen.
Jak byl ten starej song?EurLex-2 EurLex-2
Und wenn man sich das mal auf einer anderen Ebene ansieht, sieht man auch auf der Ebene kleinerer Firmen, dass immer mehr von ihnen erkennen, dass sie ihren Mitarbeitern erlauben müssen, weniger zu arbeiten oder mal zu entspannen -- mittags Pause zu machen, sich in einen stillen Raum zurückzuziehen, das Blackberry auszumachen -- Sie da hinten -- oder das Handy, um am Tag oder am Wochenende Zeit zum Auftanken zu haben und dem Gehirn zu ermöglichen, in den Kreativ-Modus einzutauchen.
Co bych bez vás dělaljá, slečno Moneypenny?ted2019 ted2019
Ruf Raymond an. Er soll mein Flugzeug auftanken.
Nebudu si brát ženu násilím, tím méně srdce, které se už zadaloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autos, die man nie mehr auftanken muss.
Venku na tebe čeká celý světOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
130 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.