ausborgen oor Tsjeggies
ausborgen
de
pumpen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
vypůjčit si
de
Etwas von jemandem vorübergehend erhalten, mit der Verpflichtung es später wieder zurückzugeben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich wollte sie mir ja nicht ausborgen.
Přidáš se nebo máš vítr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, ich bin zu dir, um deine Klamotten zu holen.Dein Dad hat Fußball geschaut und ich dachte, wir sind viel schneller, wenn ich es kurz ausborge
Vidíte?Říkal jsem vám, že jsou zlíopensubtitles2 opensubtitles2
Ähm, nein, aber du kannst etwas von mir ausborgen.
Nejsem si tím tak jist, když sleduji celou tu situaciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meister Winslow, darf ich Ihren Sterngucker ausborgen?
Setkání již nic neohrožujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich würde mir Norville gern eine Weile ausborgen, Schatz.
To je můj návrhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danke, daß Sie uns Ihre Schwester für ein paar Monate ausborgen
Účelem dohledu je zajistit, aby výrobce řádně plnil povinnosti vyplývající ze schváleného systému řízení jakostiopensubtitles2 opensubtitles2
Nein, du kannst sie nicht ausborgen.
Jak to mám chápat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich mag euch Zeichen meines Dankes für Eure Fürsorge in den letzten Tagen, mein Pferd ausborgen.
název, adresu, e-mailovou adresu, telefonní a faxová čísla a jméno kontaktní osobyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Was entnehmen wir dem Gleichnis und Präsident Kimballs Ausführungen? Lässt sich geistiges Bereitsein ausborgen?
On za to nemůžeLDS LDS
Und jetzt werde ich mir Detective Lassiter ausborgen und zwar so lange ich will.
Jak vidíte, vlastnické vztahy nejsou tak neprůhlednéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wollte die ausborgen.
Moje Houzukimaru není jen kopíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss mir den guten Doktor für ein paar Minuten ausborgen, dann werde ich nachkommen.
I když...... Belliny myšlenky číst nemůžešOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich musste Decken ausborgen und schon 2 Mal den Arzt rufen.
Máme tu čest oznámit příchod nové éryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen Ihre Körper lange genug ausborgen, um die Hände zu benutzen.
To jsem našelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Mutter sagt: " Wenn es so weit ist, kannst du es dir ausborgen. "
Celkové a jinde nezařazené poruchy a lokální reakce po podání: velmi časté: bolest, zarudnutí, únava časté: otok, horečkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Könnte ich dein Auto ausborgen?
Roboti v přestrojení, kteří se tu celou dobu skrývajíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und vielleicht könnte Agent Carter das Ding ausborgen, an dem Sie arbeiten.
Analýza WTW prokázala, že emise GHG z vozidel poháněných stlačeným zemním plynem (CNGV) jsou nižší, než je tomu u vozidel s benzínovým pohonem, a při dnešní technologii srovnatelné s emisemi vozidel se vznětovým motoremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss mir Ihren Lastwagen ausborgen.
S mlékem nebo citronem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, ich wollte dich also fragen, ob wir dein Sofa ausborgen könnten, bis Birger wieder weg ist.
Váš manžel mě poslal se na vás podívatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss mir den Hund ausborgen.
Tato položka je určena na pokrytí nákladů spojených s organizováním interních schůzíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die zuverlässigsten und aktivsten Mitglieder werden Kleidung dieser Marke ausborgen, tragen und präsentieren dürfen.
Počínaje touto akcí... chci, abyste začali zatýkatProjectSyndicate ProjectSyndicate
Kann ich mir mal den Bräutigam ausborgen?
Nebojte se doktore, univerzitě ho odkážuopensubtitles2 opensubtitles2
Ich darf mir doch das Handtuch kurz ausborgen, Inka, oder?
Předmět: Evropský den boje proti obchodování s lidmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Grundsatz, den wir aus dem Gleichnis und der Aussage Präsident Kimballs lernen können, lautet: Geistiges Vorbereitetsein lässt sich nicht von anderen ausborgen.
Dovolená odchylka je # %LDS LDS
Danke, daß Sie uns Ihre Schwester für ein paar Monate ausborgen.
vzhledem k tomu, že Účetní dvůr prohlašuje, že obdržel od všech agentur dostatečné záruky, kromě výslovných výhrad týkajících se rozpočtového roku #, které vyjádřil ohledně Evropské agentury pro obnovu, Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání, Evropské nadace odborného vzdělávání, Evropského střediska pro sledování rasismu a xenofobie a Evropského úřadu pro bezpečnost potravinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.