Ausblick oor Tsjeggies
Ausblick
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
výhled
Dieses Zimmer hat einen schönen Ausblick auf den Berg.
Z tohoto pokoje je pěkný výhled na horu.
vyhlídka
Natürlich kann Libyen dem düsteren Ausblick auf einen post-autoritären Bürgerkrieg entkommen.
Samozřejmě že Libye může temné vyhlídky na postautoritářskou občanskou válku přežít.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
BARBADOS: Das neue Zweigbüro und der angrenzende Königreichssaal auf Barbados liegen inmitten einer Landschaft von Rasenflächen und Blütenpflanzen; die Gebäude befinden sich auf einem erhöhten, einen Hektar großen Grundstück, von wo aus sich ein herrlicher Ausblick auf das nahe gelegene Karibische Meer bietet.
Mám mnoho plánůjw2019 jw2019
Überall um mich herum habe ich den armseligen Ausblick auf habgierige Emporkömmlinge, Huren und Lügner, kümmerliche Existenzen der Gosse, in der alle außerhalb der Gesellschaft leben.
My prijdeme pozdejiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
begrüßt daher die Tatsache, dass die Kommission eine Bilanz ihrer Strategie für Regionen in äußerster Randlage sowie einen diesbezüglichen Ausblick in die Zukunft vorgelegt und dazu die Mitteilung „Strategie für die Regionen in äußerster Randlage: Fortschritte und Ausblick“ (KOM(2007) 507 endg.) sowie das beigefügte Arbeitspapier „Entwicklung und Bilanz der Strategie für die Regionen in äußerster Randlage“ (SEK(2007) 1112) veröffentlicht hat;
Nechceš dát padla a zkouknout nějaký film nebo něco?EurLex-2 EurLex-2
Insgesamt dauern der Verlust der biologischen Vielfalt und die Verschlechterung der Ökosystemdienstleistungen in der EU seit dem Referenzszenario von 2010 an, wie im Bericht „Die Umwelt in Europa — Zustand und Ausblick 2015 14 “ bestätigt wird.
Jedním z klíčových prvků nařízení (ES) č. # je zavedení různých způsobů informování akcionářů o stavu životního prostředíEurLex-2 EurLex-2
Bisherige Erfahrungen und Ausblick auf die Zukunft:
Tebe to neruší?not-set not-set
Auf manchen schmalen Serpentinen wird man mit atemberaubenden, nie gleich bleibenden Ausblicken auf das Land und das Meer belohnt.
Vážený průměr rozpětí cenového podbízení byl # % pro Tchaj-wan a # % pro Malajsiijw2019 jw2019
AUSBLICK
Gastrointestinální poruchyEurLex-2 EurLex-2
10 In der englischen Ausgabe vom 1. Januar 1892 (Seite 9) war in der Zeitschrift Der Wacht-Turm unter der Überschrift „Ausblicke vom Wachtturm“ folgendes zu lesen:
Provádění nějakých rituálů?Schůzek, které by váš dědeček chtěl držet v tajnosti? Nehovořilo se někdy o Převorství sionském?jw2019 jw2019
Grundsätzlich ist der Ausblick nur durch Glas möglich.
Myslím, že vám dlužím omluvuWikiMatrix WikiMatrix
Paare, die ständig versuchen, ihre Beziehung zu reparieren, haben einen viel positiveren Ausblick auf ihre Ehe.
Já bych to tak udělalted2019 ted2019
Nachdem wir die Hälfte der Strecke geschafft haben, ruhen wir uns auf einigen Steinen aus und genießen den wunderschönen Ausblick auf die Ebene vor uns — dichtes Buschland mit vereinzelten Bäumen —, die sich bis zu einer am Horizont auftauchenden Bergkette erstreckt.
A než se to dozvíme, tak přijdou s výmluvoujw2019 jw2019
Artikel 11a Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1060/2009 verpflichtet registrierte und zertifizierte Ratingagenturen, bei Ausstellung eines Ratings oder eines Ausblicks der Europäischen Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde (ESMA) Ratingdaten zur Verfügung zu stellen.
Aby jí zdolal,... musel získat srdce své pravé láskyEurLex-2 EurLex-2
Die Europa-2020-Strategie und ein Ausblick auf ein eventuelles 7. UAP
Je obtížně přístupnáEurLex-2 EurLex-2
Burg von Bratislava (1 km): Genießen Sie den Ausblick auf die Stadt von dieser Burg, in der sich auch einige interessante Museen befinden.
Asi schovává dvojitou braduCommon crawl Common crawl
unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom 2. Oktober 2013 mit dem Titel: „Effizienz und Leistungsfähigkeit der Rechtsetzung (REFIT): Ergebnisse und Ausblick“ (COM(2013)0685),
kontroly členského státu před pořízením záznamueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dieser Raum bietet einen exzellenten Ausblick auf den Highway.
volně loženéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zum Fünften weisen die französischen Behörden darauf hin, dass die Ratingagentur den Ausblick trotz des von der Kommission eingeleiteten Verfahrens wegen der unbeschränkten Bürgschaft, die La Poste aufgrund ihres Status gewährt worden sein soll, als „stabil“ festgelegt habe.
Drž hubu, DickuEurLex-2 EurLex-2
Haben Sie den Ausblick gesehen?
Má chlazenou udírnu se stovkouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die ungünstige Entwicklung der öffentlichen Finanzen hat zusammen mit einem schlechten wirschschaftlichen Ausblick zuletzt zu einer Verminderung des Vertrauens und steigendem Druck an den Märkten für Staatsanleihen geführt, was zu Zweifeln bezüglich der Tragfähigkeit seiner öffentlichen Finanzengeführt hat.
Dálnice #- východEurLex-2 EurLex-2
Ausblick
Říkal jsem si, že bysme spolu mohli něco podniknouteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jüngst erteilte sie eine Zusage für Änderungen in Bereichen, in denen der Hof während des Prüfungszeitraums Probleme feststellte: Es besteht Bedarf an einem umfassenden Ausblick sowie an größerer Klarheit und Transparenz, um die Wirksamkeit der umfangreichen Vorschriften und Leitlinien zu maximieren.
Je třeba zahájit proceduruelitreca-2022 elitreca-2022
Sein Büro hat einen Ausblick auf den westlichen Teil des Franklin Parks.
To není to co jsem měla na mysliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
133 Zunächst geht aus dem 212. Erwägungsgrund der streitigen Entscheidung hervor, wie in den Randnrn. 4, 6, 10 und 15 des vorliegenden Urteils ausgeführt worden ist, dass in der Zeit von März bis Juli 2002 Moody’s und S & P das Kreditrating von FT auf den untersten Rang einer sicheren Investition – mit negativem Ausblick – herabsetzten und dabei angaben, dass diese Kategorie nur wegen der Ankündigungen des französischen Staates bezüglich FT beibehalten worden sei.
Jestliže třetí členský stát (tj. ani ten, který udělil povolení k pobytu, ani ten, který pořídil záznam), zjistí, že existuje záznam o státním příslušníkovi třetí země, který je držitelem povolení k pobytu uděleného jedním z členských států, uvědomí členský stát, který udělil povolení k pobytu, i členský stát, který záznam pořídil, prostřednictvím centrál SIRENE s využitím formuláře HEurLex-2 EurLex-2
Bericht: Strategie für die Regionen in äußerster Randlage: Fortschritte und Ausblick [2008/2010(INI)] — Ausschuss für regionale Entwicklung.
Bůh mě nenechal žít tři roky, abych utonulEurLex-2 EurLex-2
Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie den Ausblick.
Předkládání a ověřování účetnictvíCommon crawl Common crawl
219 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.