ausblasen oor Tsjeggies
ausblasen
de
Aktiv das Ende des Brennens eines Feuers oder einer Flamme herbeiführen, indem man einen Luftstrom dagegen bläst.
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
sfouknout
Ich finde, wir sollten erst die Kerzen ausblasen.
Myslím, že bychom měli nejdřív sfouknout svíčky.
vyfouknout
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ausblasen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nach Beendigung des Ausblasens wird der Erlenmeyerkolben von der Apparatur getrennt, das Ende des Einleitungsrohres und die Wandung des Erlenmeyerkolbens mit etwas destilliertem Wasser nachgespült und der Überschuss an Säure mit 0,1 mol/l Natrium- oder Kaliumhydroxid-Maßlösung (4.17) zurücktitriert.
Vše je podřízeno konkurenceschopnosti a větší ziskovosti.EurLex-2 EurLex-2
Aber wir machen das Gehirn zuerst vollkommen, bevor wir es ausblasen.
Nepotřebuje další problémyLiterature Literature
Er stellte sich vor, was passieren würde, wenn er hinunterginge und die Kerzen ausblasen würde.
I přesto, že se o mě rodiče starali dobře, mám problémy s okolímLiterature Literature
Er lässt sie vielleicht seine Kerzen ausblasen.
To byla těsnotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Autoklaven sterilisierte Glasgeräte müssen durch Ausblasen des Dampfs getrocknet werden .
Jack měl o svém otci pravduEurLex-2 EurLex-2
229 In der angefochtenen Entscheidung wird hauptsächlich die Stellung der Parteien des Zusammenschlusses im Bereich der Plasmatechnologie geprüft, die mit speziellen Maschinen auf PET-Flaschen in einem gesonderten Schritt nach dem Ausblasen der Flaschen angewandt wird (272. Begründungserwägung).
Je třeba, abyste se zvedli!EurLex-2 EurLex-2
Die Luft wird stirnseitig aus Richtung der Außentür angesaugt, der Ausblas befindet sich in unmittelbarer Nähe der Innentür.
Nemám tušení jak ten pravý vypadáWikiMatrix WikiMatrix
einem Gebläse mit einem Motor, der Luft mit drei unterschiedlichen Geschwindigkeiten ausblasen kann,
Slunce ne a ne se objevitEurLex-2 EurLex-2
Ist das Volumen der organischen Phase durch Lösen in Wasser um mehr als 20 % vermindert worden, so ist das Ausblasen unter Verringerung des Gasdurchsatzes zu wiederholen.
Telefon je tadyEurLex-2 EurLex-2
Der letzte Reinigungsschritt nach jedem Melkvorgang der Herde besteht in der Desinfektion der Zitzengummis (z. B. mit einem chlorhaltigen Produkt) und erneutem Ausblasen mit Druckluft.
Děláš, jako by se nic nestalo!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ich finde, wir sollten erst die Kerzen ausblasen.
Nevadí mi toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das wird es wie eine Geburtstagskerze ausblasen.
Snad nechceš, abych poprosila Tima o pomoc?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Besondere Bedeutung kommt der Formgebung der Verteilungsstücke an den Enden der Gaseinleitungsrohre zu, da eine gute Verteilung der Gasblasen im Ausblase- und Absorptionsgefäß sichergestellt sein muss.
Podle článku #e nařízení (ES) č. #/# žadatel stáhl svou podporu zařazení uvedené účinné látky do přílohy I směrnice #/#/EHS do dvou měsíců od obdržení návrhu hodnotící zprávyEurLex-2 EurLex-2
Grenzflächenaktive Substanzen werden konzentriert und durch Ausblasen abgetrennt.
přijmout konkrétní opatření ke zvýšení míry účasti na dalším odborném vzdělávání, pokud jde o osoby, jež čekají přesuny na trhu práce, a skupiny s nízkou účastí na tomto vzdělávání, jako jsou ženy, osoby s nízkou kvalifikací a starší pracovníciEurLex-2 EurLex-2
Die Tetra-Fast-Technologie ersetze, so Tetra, ein separates Gerät, das den nötigen Druck für das Ausblasen der Flasche in der Streckblasmaschine erzeugt
Co navrhujete?oj4 oj4
Die Tetra-Fast-Technologie ersetze, so Tetra, ein separates Gerät, das den nötigen Druck für das Ausblasen der Flasche in der Streckblasmaschine erzeugt.
Profil účinku přípravku Humalog BASAL je velice podobný účinku bazálního inzulínu (NPH) a přetrvává přibližně # hodinEurLex-2 EurLex-2
Ausblas-, Sprüh- und Farbspritzpistolen
Tyto úseče jsou určovány ve vztahu ke vztažné osetmClass tmClass
Derjenige, der das Dynamit legte,...... hätte die Zündflamme Tage vor der Explosion ausblasen können
Jak byl ten starej song?opensubtitles2 opensubtitles2
Die im Autoklaven sterilisierten Glasgeräte sind durch Ausblasen des Dampfs zu trocknen .
Proč si zrovna já zasloužím jít?EurLex-2 EurLex-2
In der Patentanmeldung wird ein Verfahren zum Ausblasen von Flaschen beschrieben, bei dem gleichzeitig mit dem Ausblasen durch ein Gasgemisch auch die Innenseite der Flasche beschichtet wird; trotz der Verbindung mit dem Ausblasen der Flasche handelt es sich jedoch nach wie vor um eine Technik zum Aufbringen einer Barriere auf die Innenseite der Flasche.
Jak se jmenoval ten obr?EurLex-2 EurLex-2
Ist das Volumen der organischen Phase durch Lösen in Wasser um mehr als # % vermindert worden, so ist das Ausblasen unter Verringerung des Gasdurchsatzes zu wiederholen
Minimální úroveň znalostí nesmí být pod druhou úrovní struktury vzdělání stanovené v příloze I k rozhodnut #/EHS[#]eurlex eurlex
Grenzflächenaktive Substanzen werden konzentriert und durch Ausblasen abgetrennt
Ať to dělá dva měsíce.- Oni dělaj svoje, my svojeeurlex eurlex
90 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.