Ausbildungszentrum oor Tsjeggies
Ausbildungszentrum
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
výcvikové středisko
in der Erwägung, dass die Entwicklungsgemeinschaft des südlichen Afrika (SADC) weiterhin ein regionales Ausbildungszentrum für friedenserhaltende Maßnahmen in Harare unterhält
vzhledem k tomu, že Jihoafrické rozvojové společenství (SADC) má v Harare i nadále své regionální výcvikové středisko pro mírové síly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Kommission hat einen Finanzierungsbeschluss über einen Beitrag aus dem Europäischen Entwicklungsfonds (EEF) für ein Projekt angenommen, das technische Hilfe, die Instandsetzung des Ausbildungszentrums und die Bereitstellung bestimmter Ausrüstungsgegenstände für die IPU sowie eine angemessene Schulung vorsieht
Podpora odvětví živočišné výrobyoj4 oj4
Zu diesen Maßnahmen gehörten auch eine neue Organisationsstruktur des Luftfahrtunternehmens, die Schulung des gesamten Personals zum Sicherheitsmanagementsystem, die Einrichtung von Aktionsgruppen für die Sicherheit (Safety Action Groups, SAG) in Bezug auf die Betriebsführung in allen Dienststellen und die Durchführung einer Stichprobenbewertung des Simulators im Ausbildungszentrum des Luftfahrtunternehmen vom 3. bis 19. Juli 2013.
Postupem podle čl. # odst. # lze rozhodnout, že specifikace uvedené v článku # jsou tajné a nezveřejňují seEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission hat einen Finanzierungsbeschluss über einen Beitrag aus dem Europäischen Entwicklungsfonds (EEF) für ein Projekt angenommen, das technische Hilfe, die Instandsetzung des Ausbildungszentrums und die Bereitstellung bestimmter Ausrüstungsgegenstände für die IPU sowie eine angemessene Schulung vorsieht.
(DE) Pane předsedající, také já bych nejprve ráda poděkovala zpravodajům za jejich práci - nebyla skutečně lehká.EurLex-2 EurLex-2
Existenz von Kosten für Ausbildungszentrum, Unterrichtsmaterial usw.
Válka obchodu neprospívá!EurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die Prüfer regelmäßig eine Auffrischungsschulung erhalten oder eine entsprechende Prüfung ablegen, die von dem Mitgliedstaat oder einem ermächtigten Ausbildungszentrum des Mitgliedstaats durchgeführt wird.
Tady můžu jen...... hádatEurLex-2 EurLex-2
Das Ausbildungszentrum der EU für nukleare Sicherung zur Aufdeckung und Bekämpfung illegaler Handlungen mit Kernmaterial und anderen radioaktiven Stoffen (EUSECTRA) ist seit 2013 voll betriebsfähig; seine Arbeit kommt den Mitgliedstaaten der Europäischen Union sowie Partnerländern, darunter mehrere Mitglieder der Globalen Initiative zur Bekämpfung des Nuklearterrorismus, zugute.
Protože ji milujeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Hochschule ist seit dem Jahr 2007 Teil des Ausbildungszentrums ŠAVŠ Na Karmeli, das am 20. September 2007 feierlich geöffnet wurde.
Název členského státuWikiMatrix WikiMatrix
Generalmajor, Leiter des Ausbildungszentrums des KGB, ehemaliger Leiter des KGB für die Region und die Stadt Minsk.
Proč jsem se to musela dozvědět,- Já jsem se to taky dozvědělEurLex-2 EurLex-2
Es war wirklich total matschig, aber auf atemberaubende Weise wurde es - nur von Freiwilligen - umgewandelt, in ein Ausbildungszentrum. Das schließt Folientunnel und Hochbeete ein, und all das, wodurch man Erde in die Hände bekommt und nachdenkt, ob man vielleicht einmal in dieser Sparte arbeiten möchte.
Pan Buntaro narušil harmonii Blackthornova domuQED QED
Die Europäische Union führt in Kinshasa (Demokratische Republik Kongo) eine Polizeimission durch, um die Einrichtung und die Anlaufphase der IPU zu beobachten, anzuleiten und Rat dazu zu erteilen, damit sichergestellt ist, dass die IPU der im Ausbildungszentrum erhaltenen Schulung entsprechend handelt und sich nach bewährten internationalen Praktiken in diesem Bereich richtet.
Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace: #,# % #. února #- Směnné kurzy vůči euruEurLex-2 EurLex-2
In Libanon wurde ein Programm im Bereich integriertes Grenzmanagement durchgeführt, um die nationalen Grenzbehörden durch Aufbau eines neuen Datenmanagementsystems und Einrichtung eines Ausbildungszentrums zu unterstützen.
Komise o nich uvědomí ostatní členské státyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(a) Einrichtung eines Ausbildungszentrums und Ausarbeitung eines Grundausbildungsprogramms für die Ausbilder der Fischereiinspektoren der Mitgliedstaaten und Angebot von Seminaren für diese Inspektoren;
Produkty jsou odeslánynot-set not-set
In Brüssel und im UN-Ausbildungszentrum in Turin wurden gemeinsame Kurse organisiert, an denen Vertreter der EU, der Vereinten Nationen und zivilgesellschaftlicher Organisationen teilnahmen.
Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podporyEurLex-2 EurLex-2
Die Europäische Union führt in Kinshasa (DRK) eine Polizeimission durch, die die Einrichtungs- und Anlaufphase der IPU beobachtet und anleitet sowie während dieser Phase beratend tätig ist, um sicherzustellen, dass die IPU der im Ausbildungszentrum (Academy Centre) erhaltenen Schulung entsprechend handelt und sich nach bewährten internationalen Verfahren in diesem Bereich richtet.
Dobře, vezmeme tě ke Catalině, ale nejdřív musíme navštívit pár lidíEurLex-2 EurLex-2
Die Salinen wurden nach traditionellen Techniken instand gesetzt. 1979 wurde auf der Halbinsel Guérande ein Ausbildungszentrum für Salzbauern eingerichtet.
Kapitánův deník, Hvězdné datumEurLex-2 EurLex-2
l) „Ausbildungszentrum“ eine von der zuständigen Behörde für die Erteilung der Lehrgänge zugelassene oder anerkannte Stelle.
Pediatričtí pacienti (# až # let): doporučená dávka přípravku SUSTIVA v kombinaci s PI a/nebo NRTI u pacientů ve věku # let je uvedena v tabulceEurlex2019 Eurlex2019
a) Einrichtung eines Ausbildungszentrums und Ausarbeitung eines Grundausbildungsprogramms für die Ausbilder der Fischereiinspektoren der Mitgliedstaaten und Angebot von Seminaren für diese Inspektoren;
A cos mi na to řekl?Leť domů Buddy!not-set not-set
Als Ausbildungszentrum wird das Adam-Bernau-Museum bestimmt.
Jak se jmenujete?-TiffanyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in der Erwägung, dass die Entwicklungsgemeinschaft des südlichen Afrika (SADC) weiterhin ein regionales Ausbildungszentrum für friedenserhaltende Maßnahmen in Harare unterhält
Vkládá se nový článek, který zníoj4 oj4
Dem Ausbildungszentrum stehen Flugsimulatoren und weitere Flugausbildungsanlagen für die Flugzeuge B737, A320, ATR72/42 und A310 zur Verfügung.
rozhodovací postup v rámci orgánů evropských škol by měl být pozměněnCommon crawl Common crawl
In der Schule/im Ausbildungszentrum
Zvýhodněné sazební zacházeníoj4 oj4
Die Kommission hat einen Finanzierungsbeschluss bezüglich eines Beitrags aus dem Europäischen Entwicklungsfonds (EEF) für ein Projekt angenommen, das technische Hilfe, den Wiederaufbau des Ausbildungszentrums und die Bereitstellung von Ausrüstung für die Integierte Polizeieinheit (mit Ausnahme von Waffen und Demonstrationsschutzausrüstung) sowie eine angemessene Ausbildung vorsieht.
Chtějí majetek prodat tak rychle, že skoro vůbec nesmlouvaliEurLex-2 EurLex-2
Spezialisiertere Weiterbildungskurse werden in Zusammenarbeit mit branchenspezifischen Ausbildungsfonds, dem Syntra Ausbildungszentrum Limburg oder von externen Anbietern von Berufsbildungsmaßnahmen organisiert.
Už je to pryč, ať to bylo cokolivEurLex-2 EurLex-2
152 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.