aussparung oor Tsjeggies

aussparung

Aussparung

naamwoord vroulike

voorbeelde

In der Mitte des Bodens der Form befindet sich ein Stift von 12 mm Höhe und 7,0 bis 7,3 mm Durchmesser (je nach Durchmesser der verwendeten Sprengkapsel), der in dem Presskörper eine zylindrische Aussparung zum Anbringen der Sprengkapsel bildet.
Uprostřed dna formy je kolík 12 mm vysoký, o průměru 7,0 až 7,3 mm (v závislosti na průměru použité rozbušky), který ve slisované tabletě vytvoří válcové vybrání pro následné vložení rozbušky.

VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG DER ABMESSUNG EINER AUSSPARUNG ODER DES ZWISCHENRAUMS ZWISCHEN DEN TEILEN EINES GITTERS
METODA URČENÍ ROZMĚRŮ MEZERY NEBO PROSTORU MEZI PRVKY MŘÍŽKY

Gitter und Aussparungen
Mřížky a vstupní mezery

Zentrale Aussparung zur Anbringung des Zuenders : 7 bis 7,3 mm Durchmesser, 12 mm Tiefe
Středové vybrání pro rozbušku: průměr 7 až 7,3 mm, hloubka 12 mm.

Die Display-Aussparung, auch Notch genannt, maximiert die Displaygröße des Pixel 3 XL.
Výřez displeje byl navržen tak, aby obrazovka telefonu Pixel 3 XL byla co největší.

einer Aussparung zur Aufnahme eines Turbinenrades, die einen Durchmesser von 28 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 181 mm, aufweist
s průměrem otvoru pro turbínu 28 mm nebo větším, avšak nejvýše 181 mm pro vložení turbínového kola

Den plastischen Sprengstoff in den aufrecht auf einer ebenen Fläche stehenden Zylinder einführen, dann mit einem Holzstöpsel nach unten drücken, um ihm eine zylindrische Form mit einer Aussparung in der Mitte zu geben
Plastická výbušnina se umístí do válce, stojícího zpříma na rovné ploše, poté se stlačí dolů dřevěnou raznicí tak, aby dostala válcový tvar se středovým vybráním

einer Aussparung zur Aufnahme eines Turbinenrades, die einen Durchmesser von 28 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 181 mm, aufweist
s otvorem o průměru 28 mm nebo větším, avšak nejvýše 181 mm pro vložení turbínového kola

Presskörper aus sekundärem Sprengstoff als Übertragungsladung mit zentraler Aussparung zur Aufnahme der Sprengkapsel
Lisované tablety sekundární výbušniny s vybráním pro rozbušku

— Zentrale Aussparung zur Einführung der Sprengkapsel: höchstens 7,0 mm bis 7,3 mm Durchmesser, etwa 12 mm Tiefe.
— středové vybrání pro rozbušku: maximální průměr 7,0 až 7,3 mm, hloubka přibližně 12 mm.

Bei Aussparungen zwischen 40 mm und 25 mm müssen die Abrundungsradien 1 mm oder mehr betragen.
Pro mezery mezi 40 mm a 25 mm musí být poloměr zaoblení 1 mm nebo větší.

— so gestaltet und gefertigt sein, dass Vorsprünge, Kanten und Aussparungen an Bauteilen auf ein Minimum reduziert werden,
— navrženy a konstruovány tak, aby se omezily na minimum výstupky, hrany a prohloubeniny,

B. Platten aus Lagenholz mit dicker Mittellage, sofern sie derart weiter bearbeitet sind, dass ihre Verwendung als Türen eindeutig erkennbar ist (z. B. durch Aussparungen für Türgriffe, Schlösser oder Scharniere).
Do této podpoložky patří pevné laminované dřevěné desky s tlustým jádrem, za předpokladu, že byly dále opracovány do takového stupně, že jsou výhradně určeny k použití jako dveře (např. vybráním otvorů pro rukojeti, zámky nebo závěsy).

Bei Aussparungen zwischen 40 mm und 25 mm müssen die Abrundungsradien 1 mm oder mehr betragen .
Pro mezery mezi 40 mm a 25 mm musí být poloměr zaoblení 1 mm nebo větší.

der Auslegung und Merkmale des Filters oder anderen aktiven Materials (zum Beispiel, ob es aus Folien oder Platten besteht oder geflochten oder gewunden ist, die Dichte der Zelle, des Werkstoffs oder Vliesstoffs, die Porosität und Porengröße von Sperrfiltermitteln, die Zahl der Aussparungen, Schaufeln oder Kugeln in aerodynamischen Separatoren, die Oberflächenrauheit entscheidender Komponenten und die Durchmesser von Drähten, Kugeln oder Fasern),
konstrukce a vlastnosti filtru nebo jiného aktivního materiálu (například, zda se skládá z plechů nebo desek, nebo je splétaný či vinutý, hustota buněk, materiálu, netkané textilie, pórovitost a průměr pórů bariérového filtračního média, počet kapes, listů nebo kuliček v aerodynamických separátorech, drsnost povrchu důležitých konstrukčních částí a průměry drátů, kuliček nebo vláken);

mit einem Durchmesser der Aussparung zur Aufnahme des Turbinenrades von 30 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 110 mm,
s průměrem otvoru ponechaného pro zavedení turbínového kola 30 mm nebo více, avšak nejvýše 110 mm,

Da wir eine angehende Konzertgitarre vor uns haben, wird sie nach der spanischen Gitarrenbaukunst angefertigt, d. h., die Zargen werden in Aussparungen im Gitarrenhals geleimt, und der Hals ist nicht abschraubbar wie bei anderen Gitarren.
Protože se jedná o koncertní kytaru, při stavbě se použije španělský způsob, což znamená, že luby budou zaklíženy do patky krku a krk nebude odnímatelný, jak tomu bývá u jiných kytar.

Beispiel eines Ausschnitts des unteren U-Rahmens mit Aussparungen für die Drähte
Příklad řezu provedení spodního rámu U pro uchycení podpěrných drátů

Der runde Kopf hat einen Durchmesser von 14,5 mm und hat weder einen Schlitz noch eine Aussparung für Werkzeuge.
Kulatá hlava má průměr 14,5 mm a nemá žádné drážky nebo prohlubně pro nářadí.

Die Größe einer Aussparung oder der Abstand zwischen zwei benachbarten Teilen eines Gitters wird durch die Distanz zwischen zwei Ebenen bestimmt, die durch die Berührungspunkte der Kugel hindurchgehen und senkrecht zur Verbindungslinie zwischen diesen Berührungspunkten verlaufen
Rozměr mezery nebo prostoru mezi prvky mřížky se stanoví ze vzdálenosti mezi dvěma rovinami procházejícími body styku koule a kolmé k čáře spojující tyto body styku

Messgeräte zum Prüfen und Kontrollieren von Aussparungen an Schrauben und anderen Befestigungselementen
Měřicí přístroje pro zkoušení a kontrolu otvorů na šroubech a jiných upevňovacích prvkách

mit einem Durchmesser der Aussparung zur Aufnahme des Turbinenrades von 30 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 110 mm
s průměrem otvoru ponechaného pro zavedení turbínového kola 30 mm nebo více, avšak nejvýše 110 mm