beregnung oor Tsjeggies
beregnung
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
zavlažování
Auf jeden Fall wird bei der Beregnung darauf geachtet, Gefahren für die Pflanzengesundheit möglichst zu vermeiden.
Při zavlažování je v každém případě třeba dbát na to, aby se v co možná největší míře zabránilo sanitárním rizikům.
závlaha postřikem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Beregnung
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
zavlažování
Auf jeden Fall wird bei der Beregnung darauf geachtet, Gefahren für die Pflanzengesundheit möglichst zu vermeiden.
Při zavlažování je v každém případě třeba dbát na to, aby se v co možná největší míře zabránilo sanitárním rizikům.
závlaha kruhovým úderovým postřikovačem
závlaha postřikovači
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zierbrunnen, Beregnungs- und Bewässerungsanlagen
Já si myslím, že by ses měl soustředittmClass tmClass
Um eine gleichmäßige Bestrahlung und Beregnung der Baumuster zu erzielen, rotieren die Baumuster während der Prüfung mit 1 bis 5 Umläufen je Minute um das Strahlungsquelle-Filter-System und die Beregnungsvorrichtung.
Modlil ses dobře, bratřeEurLex-2 EurLex-2
Beregnungs- und Bewässerungsanlagen
Zastavte sekvenci!tmClass tmClass
besondere Anforderungen an die künstliche Beregnung (z. B. maximale Windgeschwindigkeit, Abstand zwischen Beregnungsanlage und empfindlichen Gebieten);
Cílem této TSI bylo směrovat technický pokrok v oblasti bezpečnosti tunelů směrem k harmonizovaným a nákladově účinným opatřením, které by měly být v nejvyšší rozumné míře proveditelné po celé EvropěEuroParl2021 EuroParl2021
Die Kurzprüfung wird in einem Prüfgerät mit gefilterter Xenonbogen-Strahlung und periodischer künstlicher Beregnung durchgeführt.
Bude lepší, když se za chvíli vrátímEurLex-2 EurLex-2
Sie wird durch ein Programmschaltwerk so gesteuert, dass der Beregnungs-Trocken-Zyklus nach Nummer 6.10.3 eingehalten wird.
kterým se upravují kvóty přidělené Polsku pro lov tresky obecné v Baltském moři (subdivize #–#, vody ES) na období od roku # do roku # podle nařízení Rady (ES) čEurLex-2 EurLex-2
Dabei soll jede Seite gleich großen Bestrahlung und Beregnung ausgesetzt sein.
Proto nebylo možné přijmou žádný obecný závěr týkající se celkové výrobní kapacity na základě kapacity jednotlivých strojůEurLex-2 EurLex-2
Zulässig sind Beregnungs- oder Tropfbewässerungssysteme.
Námořnictvo chystá supertajnou misi- Ospalá lasičkaEurLex-2 EurLex-2
Oberflächengewässer, die zur Bewässerung oder Beregnung von Feldern oder Produktionsorten, die sich als mit dem Schadorganismus als kontaminiert erwiesen haben, genutzt werden oder diese überflutet haben.
Všechny peníze, které si vydělala za tvoje hlídání utratila za tvoje koktejlyEurLex-2 EurLex-2
Automatische Bewässerungsapparate und -geräte, einschließlich für Beregnungs-, Sprüh- und Tropfbewässerung
který byl pravomocným rozsudkem uznán vinným, v souladu s právními předpisy země, ze spáchání trestného činu, který se dotýká jeho profesní etiky, jako je například porušení platných právních předpisů v oblasti vývozu obranného nebo bezpečnostního vybavenítmClass tmClass
Elektrische oder elektronische Apparate zur Fernüberwachung, die über einen Computer, Tablet-Computer oder Mobiltelefon zur Installation, Konfiguration, Kontrolle, Verwaltung und Überwachung von Funktionen und domotischen Automatikanwendungen und gesteuert werden und Motoren zur automatischen Beregnung von Pflanzen in Abhängigkeit von der Temperatur und den meteorologischen Bedingungen, zur Verwaltung von Sicherheitssystemen, um Leckagen zu verhindern, Wasserleckdetektoren und Apparate zur Messung der Wasserqualität und des Wasserverbrauchs in Echtzeit
vytvořená pracovní místa musí být zachována nejméně po dobu pěti lettmClass tmClass
Groß- und Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von Maschinen und Apparaten aller Art in Verbindung mit der Landwirtschaft und der Verteilung von Wasser, Datenverarbeitungsgeräten und Computern, gedruckten Schaltungen und integrierten Schaltkreisen, elektrischen Apparaten für die Steuerung der Beregnung mit Gülle- oder Jauchelösungen und für die Klimasteuerung
Díky taky za jídlo, i když nemám rád krocana, ale díky za.. mé dobré vlasy, které se jen tak neumastí, moji silnou čelist, rovné zuby, dobře tvarované břicho atmClass tmClass
Die Menge, die Art, die Behandlungsmethoden und die Eigenschaften von behandeltem Abwasser sollten – unabhängig von dessen Verwendung – nicht dazu führen, dass dessen Handhabung, Einsatz oder Speicherung, einschließlich Beregnung, Tröpfchenbewässerung, mit oder ohne Speicherung, kurz, mittel oder langfristig direkt oder indirekt die Gesundheit von Mensch oder Tier und die Böden oder Gewässerqualität gefährdet.
Ani si nepamatuju, že bych si bral peronot-set not-set
— an denen Oberflächengewässer zur Bewässerung oder Beregnung aus Quellen genutzt werden, die sich als mit dem Schadorganismus kontaminiert erwiesen haben oder die der Kontamination mit dem Schadorganismus verdächtig sind,
Definice nezbytných požadavků pro sběr dat o silniční síti a dopravním provozu příslušnými veřejnými orgány nebo případně soukromým sektorem (např. plánů dispozičních řešení dopravních komunikací, dopravních omezení a doporučených tras, zejména pro těžká nákladní vozidla) a pro jejich poskytování poskytovatelům služeb ITS, na základěEurLex-2 EurLex-2
— amtliche Kontrollen der Bewässerungs- und Beregnungsprogramme eingeführt werden, einschließlich der Verhängung eines Verbots der Bewässerung und Beregnung des aufgeführten Pflanzenmaterials und gegebenenfalls anderer Wirtspflanzen mit als kontaminiert erklärtem Wasser zwecks Verhinderung der Ausbreitung des Schadorganismus.
Peggy, máš spolubydlící?- NeEurLex-2 EurLex-2
Beregnung:
Počtem zvířat a velikostí prostoru je volnost pohybu zvířat relativně omezenaEurLex-2 EurLex-2
an denen Oberflächengewässer zur Bewässerung oder Beregnung aus Quellen genutzt werden, die sich als mit dem Schadorganismus kontaminiert erwiesen haben oder die der Kontamination mit dem Schadorganismus verdächtig sind,
Komise dále uvádí, že restrukturalizační opatření spolkové země Hesensko ve prospěch společnosti s ručením omezením představují státní podporu, která je slučitelná se Smlouvou o ESEurLex-2 EurLex-2
Da diese natürlichen Gegebenheiten wie Bodenart, Licht- und Wärmesumme gegeben sind und weiter mit der genossenschaftseigenen Beregnung (über 60.000 m verlegte Rohrleitung auf der Insel) mit Bodenseewasser eine nach dem Vegetationsstadium optimale Wasserversorgung sichergestellt ist, eignet sich die Insel Reichenau hervorragend für den Tomatenanbau.
Pouze Eiko a její malá dcera přežilyEurLex-2 EurLex-2
Baumaterialien, Geräten für Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs-, Wasserleitungs- und sanitäre Anlagen, Maschinen, Werkzeugen und und anderen Erzeugnissen für die landwirtschaftliche Beregnung sowie von Kunststofferzeugnissen aus Polyethylen und Polypropylen
Je to tvůj domovtmClass tmClass
Geschäftsführung zur Herstellung und Vermarktung von Erzeugnissen für Schwimmbecken und zur Beregnung und von Erzeugnissen zum Leiten, Pumpen, Filtern, Aufbereiten und Reinigen von Wasser
Příprava pro zkouškutmClass tmClass
Die Bewitterung von Vorder- und Rückseite ein und desselben Baumusters bei gleich großer Bestrahlung und Beregnung lässt sich durch periodisches Umdrehen des Baumusters erzielen.
Opravdu bych byl rád, kdybyste mi naplácalaEurLex-2 EurLex-2
180 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.