biografisch oor Tsjeggies
biografisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
biografický
životopisný
životopisní
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Computerdienstleistungen, nämlich Bereitstellung einer Website, die den Benutzern eine Präsentation von historischen, biografischen, persönlichen, fktiven, Planungs-, Bildungs-, Unterhaltungs-, wissenschaftlichen, technischen und geschäftlichen Informationen in Form von Zeitachsen ermöglicht
Jen jsem chtěl mít jistotutmClass tmClass
Bereitstellung einer Datenbank mit Informationen über Bibliothekswissenschaften, Geisteswissenschaften, nämlich Kunst, Geschichte und biografische Angaben für Rechtsermittlungen
Zemře, když to neudělámetmClass tmClass
Personenbezogene Daten umfassen nur biografische Daten oder Passagierlisten.
V čl. # odst. # se doplňuje nová věta, která zní: Účast na smluvních postupech prováděných prostřednictvím mezinárodní organizace nebo spolufinancovaných se třetí zemí se stanoví v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č/# ze dne... o přístupu k vnější pomoci SpolečenstvíEurlex2019 Eurlex2019
in der Erwägung, dass trotz der vielfältigen Medienlandschaft in den Mitgliedstaaten Frauen in den Nachrichten- und Informationsmedien unterrepräsentiert sind und in den Bereichen Sport, Politik, Wirtschaft und Finanzen sogar noch weniger zu sehen sind; in der Erwägung, dass historisch bedeutende Frauen in diesbezüglichen Medieninhalten, wie etwa biografischen Dokumentarfilmen, fast nicht vorkommen;
Nechte ho na pokoji!Eurlex2019 Eurlex2019
Bereitstellung einer Website mit Informationen in Bezug auf audiovisuelle Aufzeichnungen mit Musik und Spielfilmen, Videos von Musikaufführungen, Aufzeichnungen von Musikaufführungen, Fotografien, Orten, wo bestimmte Musikarten aufgeführt werden, und biografischen Informationen zu Musikern
Nájemní bytytmClass tmClass
biometrische und biografische Daten sowie sonstige personenbezogene Daten, die notwendig sind, um die Identität einer Person festzustellen und um Schleuserkriminalität und Menschenhandel zu verhindern und zu bekämpfen, sowie personenbezogene Daten im Zusammenhang mit den Vorgehensweisen krimineller Banden, den von diesen verwendeten Verkehrsmitteln, den beteiligten Intermediären und den damit einhergehenden Geldflüssen.
Zmýlil jsem se nebo proste nechce rozumet?Eurlex2019 Eurlex2019
Unterricht/Ausbildung, Unterhaltung,Biografische und Dokumentarmaterialien, die über das Internet zugänglich sind
vzhledem k tomu, že Řídicí výbor pro hovězí a telecí maso nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedoutmClass tmClass
Gestaltung, Pflege, Aktualisierung und Hosting einer Website, über die Dritte Weblogs, Rezensionen, Leitfäden, Fotografien, biografische Informationen und andere Informationen zu einer Vielzahl von Themen veröffentlichen können
Jsi z toho tak nervózní, že bys potřebovala záchod teď hned.Od toho pána na konci barutmClass tmClass
c) biometrische und biografische Daten zur Bestätigung der Identität und der Staatsangehörigkeit von Drittstaatsangehörigen zum Zwecke der legalen Einreise von Migranten;
Můžete mi říct, kudy se dostanu do Brentwoodu?not-set not-set
Bereitstellung einer Website mit Informationen und Kommentaren zu politischen, wirtschaftlichen, kulturellen, biografischen, autobiografischen, Unterhaltungs-, religiösen, historischen, wissenschaftlichen und sozialen Themen
Žaloba podaná dne #. února # Komisí Evropských společenství proti Řecké republicetmClass tmClass
Die Agentur kann die Plattform auch zum Zweck der sicheren Übertragung biografischer oder biometrischer Daten, einschließlich aller Arten von Dokumenten, die als Nachweis oder Anscheinsbeweis der Staatsangehörigkeit von Drittstaatsangehörigen, gegen die eine Rückkehrentscheidung erlassen wurde, angesehen werden können, verwenden, wenn die Übertragung dieser personenbezogenen Daten notwendig ist, damit die Agentur in einzelnen Fällen und auf Ersuchen eines Mitgliedstaats Unterstützung dabei leisten kann, die Identität und Staatsangehörigkeit eines Drittstaatsangehörigen zu bestätigen.
Nemohu uvěřit, že jsi to ty.Jsi ZorroEurlex2019 Eurlex2019
3.6.1Der „gemeinsame Speicher für Identitätsdaten“ enthält Daten zur biografischen und biometrischen Identität der kontrollierten Drittstaatsangehörigen, unabhängig davon, ob sie sich an der Grenze oder in den (Schengen-)Mitgliedstaaten befinden.
Jiný slovo pro světlo je štěstíEurlex2019 Eurlex2019
Im Jahre 2004 lieferte er Acryl-Illustrationen für ein biografisches Kinderbuch über den bekannten italienischen Tenor Luciano Pavarotti.
Ti, kteří požádali o účast v omezeném nebo vyjednávacím řízení, se označují jakoWikiMatrix WikiMatrix
Bereitstellung einer Website mit Bildungs-, Unterhaltungs-, biografischem oder Dokumentarmaterial
Dá se říct, že, anotmClass tmClass
Der MID sollte Verknüpfungen nur zwischen Personen enthalten, die in mehr als einem Informationssystem der Union erfasst sind, wobei der diesbezügliche Datenzugriff strikt auf die Daten begrenzt werden sollte, welche erforderlich sind, um zu verifizieren, ob eine Person korrekt erfasst oder aber illegal mit mehreren biografischen Identitäten in unterschiedlichen Systemen erfasst ist, oder um zu überprüfen, ob es sich bei zwei Personen mit ähnlichen biografischen Daten um ein und dieselbe Person handelt.
Budeme v pořádkunot-set not-set
2004 erschien der biografische Film Bettie Page: Dark Angel von Nico B. mit dem Fetischmodel Paige Richards als Bettie Page.
Myslel jsem, že FBI má takové materiály v počítačiWikiMatrix WikiMatrix
Der MID sollte ausschließlich Verknüpfungen zwischen Personen enthalten, die in mehr als einem Informationssystem der EU erfasst sind, wobei der diesbezügliche Datenzugriff strikt auf die Daten begrenzt werden sollte, welche erforderlich sind, um zu verifizieren, ob eine Person korrekt erfasst oder aber illegal mit mehreren biografischen Identitäten in unterschiedlichen Systemen erfasst ist, oder um zu überprüfen, ob es sich bei zwei Personen mit ähnlichen biografischen Daten um ein und dieselbe Person handelt.
Vytasím se s tím na Abbotta, možná ho to zlomínot-set not-set
Biografische Druckschriften
Ale mám s tou bublinou pravdu ne?tmClass tmClass
Ebenso ist in Kanada das neue Erfordernis einer eTA unter dem Gesichtspunkt der Sicherung der Einwanderungspolitik dieses Landes eingeführt worden, weil danach jede Person, die auf dem Luftweg nach Kanada einreisen will und keiner Visumpflicht unterliegt, auf der Grundlage von biografischen und die Einreise und den Aufenthalt in Kanada betreffenden Auskünften elektronisch eine vorherige Reisegenehmigung einholen muss, deren Geltungsdauer höchstens fünf Jahre beträgt(92).
Podívej se na každéhoEurLex-2 EurLex-2
API-Daten sind die biografischen Informationen aus dem maschinenlesbaren Teil des Reisepasses und enthalten den Namen, den Wohn- und Geburtsort und die Staatsangehörigkeit der Person.
Možná si Yusef myslel, že byl zranitelný protože byl muslimEurLex-2 EurLex-2
Produktion von Live-Unterhaltung und Kulturveranstaltungen mit Rednern, Podiumsdiskussionen und Workshops zu politischen, wirtschaftlichen, kulturellen, biografischen, autobiografischen, Unterhaltungs-, religiösen, historischen, wissenschaftlichen und sozialen Themen
Proto si teď tadytmClass tmClass
biometrische und biografische Daten zur Bestätigung der Identität und der Staatsangehörigkeit von Drittstaatsangehörigen, die zum Zwecke der Neuansiedlung internationalen Schutz benötigen;
Celé Německo se na nás díváEurlex2019 Eurlex2019
Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Nachrichten, Unterhaltungs-, Bildungs-, Kultur- und Freizeitthemen sowie Veranstaltungen und biografische Themen aus durchsuchbaren Verzeichnissen und Datenbanken mit Informationen einschließlich Texte, elektronische Dokumente, Datenbanken, Grafiken und audiovisuelle Informationen, über Computer- und Kommunikationsnetze
Začala jsi to tytmClass tmClass
79 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.