biogeographische Region oor Tsjeggies
biogeographische Region
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
biogeografický region
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
58) Vielmehr solle man auf die so genannten biogeographischen Regionen abstellen, die im Rahmen der Habitatrichtlinie herangezogen würden.
To není pro potápění ideálníEurLex-2 EurLex-2
Biogeographische Regionen
Budou to dva, maximálně tři dny.Jediné, co potřebujeme, je nějaké vozidloEurLex-2 EurLex-2
Eine Entscheidung der Kommission über eine noch ausstehende biogeographische Region (die mediterrane Region) wird für Anfang 2005 erwartet.
Jestli zmizení je tvůj způsob trestu,... já to neuznávámEurLex-2 EurLex-2
Die Australis ist eine biogeographische Region mit dem Kerngebiet Australien.
cetirizini dihydrochloridumWikiMatrix WikiMatrix
Biogeographische Regionen Gebiete mit relativ homogenen ökologischen Bedingungen und gemeinsamen Merkmalen.
Druhý důvod kasačního opravného prostředku uplatněný Komisí vychází z údajné rozpornosti odůvodnění napadeného rozsudku, kteráspočívá v tom, že se nejprve konstatovala relevance zásady oddělení funkcí a platové třídy, možnost obsadit místo pouze přeložením, přičemž platová třída je automaticky třída, kterou uchazeč měl ke dni jmenování, zatímco Soud pro veřejnou službu dále dospěl k závěru o povinnosti zveřejnit pracovní místa podle skupin dvou platových třídnot-set not-set
iii) typische Merkmale einer oder mehrerer der folgenden fünf biogeographischen Regionen aufweisen: alpine, atlantische, kontinentale, makaronesische und mediterrane.
Promluvíme siEurLex-2 EurLex-2
Die Erweiterung brachte neue Aufgaben und Ziele für die Erhaltung der biologischen Vielfalt mit sich, einschließlich einer neuen biogeographischen Region (pannonische Region).
mít původ stanovený podle pravidel plemenné knihyEurLex-2 EurLex-2
In Spanien befinden sich Teile von vier dieser Regionen, nämlich Teile der atlantischen, der mediterranen, der alpinen und der macaronesischen biogeographischen Region.
Hodil jsem chlápkovi s balónkama šipku do okaEurLex-2 EurLex-2
Die Europäische Kommission erstellt für jede der neun biogeographischen Regionen eine Liste der Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung (GGB); diese werden sodann in das Netz einbezogen.
Jsi na ní připraven?not-set not-set
Selbst wenn jedoch die biogeographischen Regionen nicht spezifisch auf den Vogelschutz ausgerichtet sind, so dürften sie jedoch stärkere Bezüge zum Vogelschutz aufweisen, als administrativ-statistische Gebietsaufteilungen.
Zabraňuje jim to, aby mi to tady vypáliliEurLex-2 EurLex-2
60 – So verwendet man für die Identifizierung von Gebietsvorschlägen im Rahmen der Habitatrichtlinie in Deutschland so genannte naturräumliche Haupteinheiten als Untergliederungen der deutschen Anteile der biogeographischen Regionen.
Dneska tu bude pořádně horkoEurLex-2 EurLex-2
Die Liste im Anhang dieser Entscheidung wird gemäß Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Richtlinie #/#/EWG als erste Liste von Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung der pannonischen biogeographischen Region festgelegt
Je to zajímavá nabídkaoj4 oj4
60) Spanien hat diese Anstrengung jedoch nicht unternommen, sondern sich lediglich auf die biogeographischen Regionen berufen, die keine den autonomen Gemeinschaften vergleichbare Grundlage für die Herstellung eines gleichmäßigen Netzwerks sind.
Chce jenom, abyste věděla, že na vás bude dohlížetEurLex-2 EurLex-2
Wenn nur die spanischen Bestandteile der biogeographischen Regionen als „europäische Regionen“ im Sinne des Kriteriums C.6 anerkannt würden, würde sich die Zahl der diesem Kriterium entsprechenden Gebiete erheblich reduzieren.
Měl by jsi s ním mluvit lépeEurLex-2 EurLex-2
Die Liste im Anhang dieser Entscheidung wird gemäß Artikel 4 Absatz 2 Unterabsatz 3 der Richtlinie 92/43/EWG als erste Liste von Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung der pannonischen biogeographischen Region festgelegt.
To vypadá až moc metodicky na typického enukleátoraEurLex-2 EurLex-2
Würde man dagegen größere Regionen als Bezugsgröße wählen, z. B. die von Spanien vorgeschlagenen biogeographischen Regionen, so ergäbe dies bei einer gleichen Anzahl auszuwählender Gebiete pro Region eine geringere Zahl von BSG.
Plastický chirurg nesmí být tlustýEurLex-2 EurLex-2
Deutlich stärker an der Ornithologie ausgerichtet, aber trotzdem nicht entscheidend ist das Argument der Kommission, die biogeographischen Regionen der Habitatrichtlinie seien nicht an den Vogelpopulationen, sondern primär an der Verteilung von Lebensraumtypen orientiert.
To je paráda, že jo lidi?EurLex-2 EurLex-2
die Entscheidung der Kommission vom 7. Dezember 2004 gemäß Richtlinie 92/43/EWG des Rates (1) zur Verabschiedung der Liste von Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung in der atlantischen biogeographischen Region bezüglich der Gebietsaufnahme
Prosím... neutíkejte, dobře?EurLex-2 EurLex-2
Für die Zwecke der Habitatrichtlinie ist das gesamte Gebiet der Gemeinschaft auf mittlerweile sieben biogeographische Regionen aufgeteilt: die kontinentale, die mediterrane, die alpine, die atlantische, die macaronesische, die boreale und die pannonische Region.
Všichni se teď zhluboka nadechneme a budem se zase bavitEurLex-2 EurLex-2
1 Buchst. c) Ziffer iii) erwähnten biogeographischen Regionen sowie des in Art. 2 Abs. 1 genannten Gesamtgebietes erstellt die Kommission jeweils im Einvernehmen mit den Mitgliedstaaten aus den Listen der Mitgliedstaaten den Entwurf einer Liste der Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung, ...
Prosím, pokyny o uchovávání SoloStar ověřte v bodě #. # tohoto letákuEurlex2019 Eurlex2019
Mit der Entscheidung der Kommission K (2004) 4031 vom 7. Dezember 2004 gemäß der Richtlinie 92/43/EWG des Rates (1) zur Verabschiedung der Liste von Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung in der kontinentalen biogeographischen Region (2) unterfallen Grundstücke der Kläger dem Schutzregime dieser Richtlinie.
Kromě toho, kdy se ztratilEurLex-2 EurLex-2
42 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.