Biographie
autobiografie · biografie · nekrology · životopis
Biographien oor Tsjeggies
Biographien
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
životopisy
Die Geschichte ist keine Idylle und die Biographien der Politiker lesen sich nicht wie Heiligenlegenden.
Dějiny nejsou procházka růžovým sadem a životopisy politiků nejsou totéž co životy svatých.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ab jetzt schon; wir haben seine Biographie im Buch abgedruckt.
Tak to hovoří za vše.- Vážně?ted2019 ted2019
Die Ausstellung, die in historischen von einer Dampflokomotive gezogenen Eisenbahnwaggons stattfand, präsentiert die Biographien junger Opfer aus acht europäischen Ländern.
Rada se do značné míry řídila návrhem Komise objasnit a zjednodušit právní ustanoveníEurLex-2 EurLex-2
Seine Biographie erschien 1968 und trägt den Titel Suffering Without Bitterness.
Vstávej, kundo!WikiMatrix WikiMatrix
Er schrieb eine Biographie über Thomas Jefferson in 5 Bänden, hat nahezu sein ganzes Leben Thomas Jefferson gewidmet, und übrigens, als ich ihn fragte "Hätten Sie ihn gern getroffen?"
V Brooklynu?ted2019 ted2019
Sie schrieb in zwei Sprachen eine Biographie über Wilhelm Lehmann, Gründer der Stadt Rafaela, ein Essay über Ernesto „Che“ Guevara sowie über das Leben der Seligen Maria Restituta Kafka, einer Märtyrin des Widerstands.
Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tutosměrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášeníWikiMatrix WikiMatrix
Ich habe dich verlassen, ganz egal, was in deiner Biographie steht.
Spousta lidí říká že jeho duši již není pomociOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er schrieb eine Biographie über Thomas Jefferson in 5 Bänden, hat nahezu sein ganzes Leben Thomas Jefferson gewidmet, und übrigens, als ich ihn fragte
Mladý holky, člověčeQED QED
Die Biographie trägt deutlich Züge der Ideologie der Adoptivkaiser, die sich von den Kaisern der julisch-claudischen Dynastie mit Ausnahme des Augustus distanzieren wollten.
Naše loajální zvířata pracují víc a jí méně než na ostatních farmáchWikiMatrix WikiMatrix
Infolgedessen sind Legende und Geschichte, zeitgenössische Wissenschaft und Volkskunde, biblische Exegese und Biographie, Homilie und Theologie auf eine Weise miteinander verquickt, die dem mit den Vorgehensweisen der Lehranstalten nicht vertrauten Leser ein merkwürdiges Durcheinander von Informationen zu sein scheint.“
Celkové a jinde nezařazené poruchy a lokální reakce po podání: velmi časté: bolest, zarudnutí, únava časté: otok, horečkajw2019 jw2019
Er hatte die Biographien einiger angesehener Adliger gelesen und wenig Gemeinsamkeiten zwischen ihnen entdeckt.
Ale když jsem vyplaval nahoru, i on vyplavalLiterature Literature
Bereitstellung von Informationen über Musiker, deren Werdegang, Biographien und von anderen Informationen über die betreffenden Musiker und ihre musikalischen Ton- und Videoaufzeichnungen
Je to příliš riskantnítmClass tmClass
In seinem Text „Bolívar: Dos películas, una epopeya” („Bolívar: Zwei Filme, ein Epos”) vergleicht Straka diese verfilmte Biographie mit anderen und betont die Wichtigkeit des Kinos, da man sich das, was auf den großen Leinwänden passiert, besser merken kann als Inhalte offizieller Dokumente:
Některé pojistné smlouvy obsahují jak složku pojistnou, tak složku depozitnígv2019 gv2019
Unser Möchtegern-Mörder hatte eine interessante Biographie.
Pediatričtí pacienti (# až # let): doporučená dávka přípravku SUSTIVA v kombinaci s PI a/nebo NRTI u pacientů ve věku # let je uvedena v tabulceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In diesem Fall fand ich ihre Biographie in zwischen der von einem hebräischen eingeklemmt Rabbiner und die eines Personal- Kommandeur, der eine Monographie geschrieben, auf die Tiefsee hatte Fische.
Mike, to jsem jáQED QED
Muss es sich um persönliche Gründe — etwa solche der individuellen Biographie — handeln, aus denen der Migrant die Voraussetzungen für die automatische Anerkennung seiner Ausbildung nach Kapitel III des Titels III der Richtlinie ausnahmsweise nicht erfüllt?
Zkus si tohle.Víš co? Nech si jiEurLex-2 EurLex-2
Jetzt ist es nicht nur möglich, eine Biographie über eine bestimmte Person zu lesen und deren Bild zu sehen, sondern auch, eine Rede von ihr zu hören.
Vzal jsem svoji partu nemocných Američanů do nemocnice...... zjistit zda se o ně postarajíjw2019 jw2019
Dies betrifft zum einen die Makroebene historisch gewachsener politischer und sozialer Systeme und zum anderen die Mikroebene individueller Biographien und Ressourcen.
Jde o tři vraždy, RichardeEurLex-2 EurLex-2
Biographien nennt man das.
V Bruselu dne #. říjnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaspar möchte seine Biographie schreiben.
Vidíte?Říkal jsem vám, že jsou zlíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit dem Leben Inès Armands beschäftigen sich der 1980 entstandene Film Lenin in Paris (mit Claude Jade als Inessa Armand) und der 1988 entstandene TV-Zweiteiler Der Zug (mit Dominique Sanda als Inessa Armand) Georges Bardawil: Inès Armand: biographie.
Tohle si s sebou vzít nemůžete!WikiMatrix WikiMatrix
Wenn du mit Halliburton falsch liegst, wird das für immer der erste Satz deiner Biographie sein.
No, má blíž k tvému věkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kannst du die Biographien der Opfer aufrufen?
Notabene, nevím jestli vás uvidíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er schreibt ihre Biographie.
Stevie se posere, jestli nepojedešOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Falle Jesu gibt es vier zuverlässige Biographien, die uns helfen, uns ein Bild davon zu machen, was für ein Mensch er war.
Dáme to na širokou obrazovku.Bude to ve správným poměrujw2019 jw2019
Ich habe Steven J. s Biographie gelesen.
Co to je za věc?QED QED
108 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.