dichtbesiedelt oor Tsjeggies
dichtbesiedelt
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
hustě zalidněný
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit KWK‐Anlagen– Anlagen für die dezentrale Energieerzeugung, die in der Nähe dichtbesiedelter Gebiete errichtet werden und mit Wärmeakkumulatoren ausgestattet sind – lassen sich Strom, Wärme oder Kälte nach folgender Formel erzeugen: Dabei steht η für die Effizienz bei der Umwandlung in Endenergie, Ep für Primärenergie aus nicht erneuerbaren Quellen, Eel für Strom, Qkog für mit Kraft-Wärme-Kopplung erzeugte Wärme und Qchłodz für mit Kraft-Wärme-Kopplung erzeugte Kälte.
Provádění úmluvy Marpol #/# se mezi členskými státy liší, a je proto třeba je harmonizovat na úrovni Společenství; značné rozdíly vykazuje zejména postup členských států při ukládání sankcí za vypouštění znečišťujících látek z lodínot-set not-set
Wie sieht das Leben in den dichtbesiedelten Gebieten der Erde aus?
OBECNÁ USTANOVENÍjw2019 jw2019
□ Die schützende Ozonschicht in dichtbesiedelten Breiten der nördlichen Hemisphäre verdünnt sich doppelt so schnell, wie es Wissenschaftler noch vor wenigen Jahren erwarteten.
Erbitux může být podáván pomocí infuze po spádu, infuzní pumpou nebo injekční pumpoujw2019 jw2019
Dies ist die Innenstadt, das dichtbesiedeltste Gebiet.
Co to sakra je?Literature Literature
Aedes aegypti gedeiht in dichtbesiedelten Gegenden.
Bille, už je časjw2019 jw2019
Wo wurde zwischen den Weltkriegen außer in den dichtbesiedelten Gebieten noch Zeugnis gegeben?
Každá dohoda o poskytnutí grantu obsahuje výslovné ustanovení o kontrole politických stran na evropské úrovni, které obdržely grant ze souhrnného rozpočtu Evropské unie, prováděné Parlamentem a Účetním dvorem na základě záznamů a na místějw2019 jw2019
Der Marktführer ist in den dichtbesiedelten Gebieten wie der Hauptstadt besonders stark vertreten.
Prostředky musí mít při použití darované krve specificitu nejméně #,# %, pokud není v připojených tabulkách uvedeno jinakEurLex-2 EurLex-2
Die städtischen Gebiete gemäß Absatz # sind dichtbesiedelte Gebiete, die mindestens eines der folgenden Kriterien erfüllen
Bone?To je zkratka pro něco?eurlex eurlex
Nach wolkenbruchartigen Regenfällen rutschte ein Berghang buchstäblich auf ein dichtbesiedeltes Küstengebiet, in dem schätzungsweise 50 000 Menschen ums Leben kamen und 400 000 obdachlos wurden.
Angličan o sázce nikdy nežertujejw2019 jw2019
Die Standorte sollten verkehrsgünstig an Bahnstrecken und Wasserstraßen, nicht aber in der Nähe von dichtbesiedelten Ballungsräumen oder Grenzgebieten liegen.
Nastavitelný volant (větší a/nebo silnější volant, zmenšený průměr volantu, apodWikiMatrix WikiMatrix
• Von dichtbesiedelten Gebieten fernbleiben
Tato zpráva se v žádném případě nesnaží pokrýt celý rozsah činností, které protiteroristická strategie zahrnujejw2019 jw2019
Er mag beispielsweise seinen Wohnsitz verlegen oder seinen Arbeitsplatz wechseln, um Bedingungen zu entgehen, die Spannungen hervorrufen, wie zum Beispiel ein Arbeitsbereich mit Lärm- oder Geruchsbelästigung oder ein dichtbesiedeltes, schmutziges Wohnviertel.
Směnné kurzy používané pro výpočet těchto odměn se stanoví v souladu s prováděcími pravidly k finančnímu nařízení a odpovídají různým datům uvedeným v prvním pododstavcijw2019 jw2019
Wie in einer Darstellung im American Museum of Natural History in der Stadt New York gezeigt wird, würde der dichtbesiedelte Stadtbezirk Manhattan durch ein solches Objekt völlig zerstört werden.
Tato dohoda často existuje na národní úrovni, avšak je třeba, aby dosáhla i na evropskou úroveňjw2019 jw2019
2.21 In dichtbesiedelten Regionen in der EU sollten für Infrastrukturbetreiber Anreize geschaffen werden, um Glasfaser-Hausanschlüsse (FTTH) zu installieren.
Nedám se kvůli tobě zavřítEurLex-2 EurLex-2
Nordeuropa, Italien und der Osten der Vereinigten Staaten sind zum Großteil ziemlich dicht besiedelt, und in Ägypten, China, Indien und Südafrika gibt es mitten in ländlichen Gegenden einige dichtbesiedelte Städte.
Jaký máte dnes problém?jw2019 jw2019
Bombay ist jedoch eine der dichtbesiedeltsten Städte der Welt.
Čau Chanci, jak se máš?jw2019 jw2019
Systeme für die Kriegsführung in dichtbesiedelten oder bebauten Gebieten
Protože s flákáním je konectmClass tmClass
Irgendwo in dichtbesiedeltem Gebiet, wo es die größte Auswirkung hat.
Znáš psychologický termín ́projekce ́?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Überschwemmungen im dichtbesiedelten Gangesdelta in Bangladesch dagegen verursachen große Sach- und Umweltschäden und fordern viele Todesopfer.
Mistře, vsaňte!jw2019 jw2019
Auf Hauptstrecken und in dichtbesiedelten Gebieten wird der Elektroantrieb bevorzugt, ansonsten Dieselantriebe.
Nerozešli jsme se zrovna v dobrémWikiMatrix WikiMatrix
Er parkte den Wagen in einem dichtbesiedelten Wohngebiet, spielte eine kurze Ansprache ab, und dann gingen sie zu den Leuten mit weiteren Informationen.
Van Garrett mu vydal akr půdy a rozpadlou barabiznujw2019 jw2019
Eine hohe Zahl „gefährdeter“ Gewässern hängt eindeutig mit dichtbesiedelten Gebieten und mit Regionen mit intensiver und häufig nicht nachhaltiger Wassernutzung zusammen.
Měl jsem tu být s tebou a já nebylEurLex-2 EurLex-2
Sie wohnen vielleicht in einer dichtbesiedelten Stadt, in der sie ständig in Verteidigungsposition leben und sich eingeengt oder bedrängt fühlen.
Jde o jeho životjw2019 jw2019
In dem stark industrialisierten, dichtbesiedelten und landwirtschaftlich hochentwickelten Europa ist nahezu jedes noch unberührte Gebiet in mehrfacher Hinsicht gefährdet.
Vyfotím vás, až usnetejw2019 jw2019
In Mytilene gibt es ein dichtbesiedeltes Viertel, Langada genannt, wo griechische Flüchtlinge wohnten.
Nech to, já to zaplatím, ještě mi zbyly dietyjw2019 jw2019
30 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.