durchstehen oor Tsjeggies
durchstehen
de
über den Berg kommen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
přestát
Eine Anzahl von Wirtschaftswissenschaftlern fordert deshalb, wir sollten das Ganze einfach durchstehen, so wie damals.
Řada akademických ekonomů říká, že bychom prostě měli zatnout zuby a přestát to jako tehdy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nicht zu wissen, ob du und ich das überhaupt durchstehen werden?
Starost o podřadnou děvku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr müsst das durchstehen.
Zkusil jsem se s vámi dohodnoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und was alles andere angeht, solange wir zusammen sind, können wir alles durchstehen.
kontroly členského státu před pořízením záznamuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist nicht schön, dich zu sehen,... aber wir werden das durchstehen...
Souhrn údajů o přípravku, bodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich musste etwas durchstehen.
Myslel jsem, že svatbu chcešOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie die 12 Runden nicht durchstehen, bleiben Sie aus dem Ring.
Ravi, jen sledovat dětiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Und ich glaube, dass meine Liebe und meine Gebete sie das durchstehen ließen. "
Použij druhouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annie wird die Mission allein durchstehen müssen.
Stejně jako domaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du weißt, dass du nicht alles in der Welt allein durchstehen musst?
nedocházelo k významnému znečišťováníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir konnten die Hölle von Maekelawi nicht länger durchstehen.
A kam půjdeme?- To mi je teď úplně fukgv2019 gv2019
Doch Jehova stützt uns, sodass wir jede Prüfung durchstehen können.
Nemůžu tomu uvěřitjw2019 jw2019
Du musst das nicht alleine durchstehen.
vzhledem k tomu, že ve smyslu čl. # odst. # písm. d) bodu # směrnice #/EHS by se na nesplacenou část základního kapitálu Evropského investičního fondu upsaného úvěrovými ústavy měla uplatňovat riziková váha # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, Mitchell, so schrecklich das klingt, du musst es durchstehen und dich lieben lassen und Cam wird die Romantik zurückdrehen.
Je to nemožnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, vielleicht sollten wir es einfach durchstehen und diesen Sommer in den Jellystone-Park fahren.
Vypadám snad jako věštecký stolek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Was können wir von Paulus darüber lernen, warum der Herr es möglicherweise zulässt, dass wir Schwächen und Prüfungen durchstehen müssen?
Pacienti zahrnuti do studií trpěli chronickou hepatitidou C, potvrzenou pozitivním stanovením HCV-RNA polymerázové řetězové reakce (> # IU/ml), biopsií jater odpovídající histologické diagnóze chronické hepatitidy bez jiné příčiny chronické hepatitidy a abnormálními sérovými hodnotami ALTLDS LDS
Wir werden das durchstehen, Mr. President.
Spusť protokol #- BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir finden einen Weg, wie du das durchstehen kannst.
Ty malej hajzle!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich musste die ganze Sache alleine durchstehen
Jdeš do toho, nebo ne?opensubtitles2 opensubtitles2
Sie müssen aufstehen und es durchstehen.
Zavést společné technické normy s cílem předejít tomu, aby rozdíly v používání forenzních databází DNA v členských státech mohly vést k potížím a nepřesným výsledkům při výměně údajůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich möchte das nur durchstehen.
Nizozemsko zastávalo názor, že selektivní povaha osvobození od daně je odůvodněna povahou a celkovou strukturou vnitrostátního daňového systémuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir wollten die Probleme als Familie durchstehen — und natürlich mit Gott.“
Nechal mě trčet v tom všivým hotelu od úterka.Nebylo do čeho píchnoutjw2019 jw2019
Ich muss nur noch heute durchstehen.
Můžeš zastavit, přetáčet, nebo si zpomalit kterýkoliv detail chcešOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen es nur durchstehen.
Chvilku normální chlapík,...... za chvilku plný vzteku a emocíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du wirst das hier durchstehen.
Sklapni a jeďOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lemon, es tut mir leid, dass Sie das allein durchstehen mussten.
Oboustranný tiskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.