ein Viertel oor Tsjeggies
ein Viertel
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
jedna čtvrtina
Der Kläger trägt ein Viertel seiner eigenen Kosten.
Massimo Giannini ponese jednu čtvrtinu vlastních nákladů řízení.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Weniger als ein Viertel.
Fajn, není to na nás, ale na RobertoviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Ausschuss ist beschlussfähig, wenn ein Viertel seiner Mitglieder tatsächlich anwesend ist.
Byla to moje chyba, že ho zabili.Všichni děláme chybyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Diese Mittelbindungen dürfen ein Viertel der entsprechenden Gesamtdotation des laufenden Haushaltsjahres nicht überschreiten.
Možná proto, že jeho domovská planeta je docela bažinatáEurLex-2 EurLex-2
Restfeuchte des Programms „eco 40-60“ bei einem Viertel der Nennkapazität (Waschen) (D1/4)
Zachránil jsem ti zadekEurlex2019 Eurlex2019
zwischen #. April und #. Juni ein Viertel des Grundbeitrags
Veškeré informace o dostupnosti norem lze obdržet buď od evropských organizací pro normalizaci nebo od národních orgánů pro normalizacieurlex eurlex
In der Wiederholungssitzung ist ein Quorum von mindestens einem Viertel der Mitglieder erforderlich.
Nebudete tu bydlet, že ne?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
e) seinem Leitungsorgan müssen Mitglieder aus mindestens einem Viertel der Mitgliedstaaten angehören; und
Je mi to líto, JeffeEurlex2019 Eurlex2019
Er will, dass wir Alvarez umbringen und eine viertel Million aus seinem Safe klauen
Jsem za tebe šťastná, P. Sawyeropensubtitles2 opensubtitles2
N trägt ein Viertel seiner eigenen Kosten.
Později si s tim pohrajem, jo?EurLex-2 EurLex-2
Etwa ein Viertel der Männer gab in Befragungen an, schon einmal eine Frau vergewaltigt zu haben.
Došla mi munice!WikiMatrix WikiMatrix
b) Gesamtgehalt und wasserlöslicher Gehalt, ausgedrückt in Gewichtsprozent des Düngemittels, wenn mindestens ein Viertel des Gesamtgehalts wasserlöslich ist;
Během přechodného období si ostatní členské státy ponechávají právo zabránit výkonu činnosti pobočky bulharského investičního podniku usazené na jejich území, dokud se tato pobočka nepřipojí k úředně uznanému systému pro odškodnění investorů uvnitř dotyčného členského státu, aby řádně pokryla rozdíl mezi bulharskou úrovní odškodnění a minimální úrovní uvedenou v čl. # odst. # směrnice #/#/ESEurLex-2 EurLex-2
Der Dauerhaltbarkeitsprüfzeitraum sollte in der Regel mindestens einem Viertel der Emissions-Dauerhaltbarkeitsperiode (EDP) entsprechen.
Máte odlišné styly, to jo, ale.... výsledek je stejnýEurLex-2 EurLex-2
– einen Aufsichtsrat hat, dessen Mitglieder einschließlich seines Vorsitzenden nur zu einem Viertel von dieser Gebietskörperschaft bestellt werden, und
Mysli chlapečkuEurLex-2 EurLex-2
Eine andere Option, am unteren Ende des Spektrums, bestünde darin, den Schwellenwert auf ein Viertel der Mitgliedstaaten festzusetzen.
Pak už jsme kapitána neviděliEurLex-2 EurLex-2
Wenn mehr als ein Viertel der Nährbodenfläche von Laufkolonien überwachsen ist, ist die Schale zuverwerfen .
To je snad jen nějaká pitomá srandaEurLex-2 EurLex-2
Wie aus der Untersuchung hervorgeht, „leidet ein Viertel von ihnen an Darm- oder Harnwegsbeschwerden“.
Projekt Babylon byl naší poslední, největší nadějí na mírjw2019 jw2019
Im Ausschuss wird durch Handzeichen abgestimmt, es sei denn, dass ein Viertel der Ausschussmitglieder eine namentliche Abstimmung verlangt.
Já.. já.. mám už tolik stránek, které začínají špatněnot-set not-set
Im Fall gemeinsamer Ausschusssitzungen besteht die Beschlussfähigkeit, wenn mindestens ein Viertel der Mitglieder von jeder Seite anwesend ist.
Má pravdu.Když chcete, aby chlap mluvil, udělejte mu pohodlíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Und fast ein Viertel des katarischen Handels entfällt auf China, verglichen mit knapp über 5 % mit den USA.
Lister zapoměl puštěnou vodu v důstojnických ubikacíchNews commentary News commentary
Er macht auch ein Viertel der Weltbevölkerung aus.
Za těchto okolností bylo rozpětí cenového podtržení přezkoumáno a změněno s ohledem na revidované vývozní ceny, jak bylo vysvětleno výše, a rovněž na opravenou chybu, k níž došlo při uvedení měny jednoho vyvážejícího výrobceEuroparl8 Europarl8
Stürzen eine Viertel Meile von Tango-7 ab.
Ne.Ne tak docelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Kläger trägt ein Viertel seiner eigenen Kosten
Teď ta zábavná částoj4 oj4
Du kannst einfach über eine viertel Meile springen und # Pfund heben
Můžete ji zašítopensubtitles2 opensubtitles2
Erhebt ein Viertel der Mitgliedstaaten Widerspruch, treten die Änderungen nicht in Kraft.
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobkyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Du hast ein Viertel Kilo!
Je v bezvědomí.Mokrý ručníkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4854 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.