ein wenig oor Tsjeggies
ein wenig
de
einen Tick (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
trochu
cs
málo
Ich werde jetzt ein wenig mit dem Kopf gegen die Tischplatte hauen, vielleicht hilft es.
Budu trochu mlátit hlavou o stůl, snad to pomůže.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir brauchen nur ein wenig mehr Zeit.
Přece nechceš začínat omluvouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist ein wenig wie ein Grizzly Bär,... der sich jede Nacht wieder zurück im Zoo meldet.
Řekl bych si o vícOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verbringst du ein wenig Zeit in der Vergangenheit?
schopnost řídit a motivovat projektové týmy, snaha dosáhnout výsledku, schopnost dodržovat termínový kalendářOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine gute Regierungsführung ist gekennzeichnet durch aufgeschlossene Beziehungen und eine weniger strenge Anwendung des Subsidiaritätsprinzips
O svém příteli mohu říci jen totooj4 oj4
Wissen Sie, warum mein Lohnscheck ein wenig leicht diese Woche ist?
Tato směrnice je použitelná, aniž jsou dotčeny jiné související předpisy SpolečenstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gott sagt mir stets nur ein wenig.
Přijde mi maso nad kterým se budeš rozplývatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann und wann spiele ich ein wenig Squash
Poslal pro něj limuzínu, aby se s ním setkal mimo městoopensubtitles2 opensubtitles2
Hier ist ein wenig Silber, ein Schmelztiegel und ein Acetylen-Brenner zum Einschmelzen.
Jsem rád, že jsi si nesedla na to křesloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei Kopfsalat aus geschütztem Anbau ist jedoch ein weniger gut ausgebildeter Kopf zulässig.
Máte-li jakékoli další otázky, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníkaEurLex-2 EurLex-2
Manchmal fühlt sich das Wegnehmen ein wenig... mehr als das Geben, aber...
Je to jediná možnostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fahr mal ein wenig langsamer.
Tak zněla dohodaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich war ein wenig in Schwierigkeiten...
Kromě toho mohou členské státyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist also in Ordnung, wenn ich ein wenig weine?
Můžu to napravitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht ein wenig besorgt.
Alespoň do té dobyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kimmy, schieb den Fernseher ein wenig nach links.
To ne, pane GrisbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Es schmeckt gut heute ", sagte Mary, das Gefühl ein wenig überrascht, ihr Selbst.
Chuck mi oznámil, že se Serenou právě odjíždíQED QED
Der Tag war ein wenig heißer geworden, und Sevgi kitzelte der eigene leicht schale Körpergeruch in der Nase.
Proto je vhodné schválit prodloužení tohoto preventivního očkování do #. červenceLiterature Literature
Wir haben ein wenig gelacht, Aufzeichnungen über dich verglichen.
Tedy i na mněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hat sich nur ein wenig gehen lassen.
Tohle je jediná dochovaná fotografie skutečné Sorayi Manutchehriové, která vznikla, když bylo Soraye # letOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weiter hinten befand sich eine schmale Koje, denn es durfte immer nur eine Person ein wenig schlafen.
Nemám zbrojní pasLiterature Literature
Wir sind einer weniger.
Protože nechceš aby se o něm věděloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eigentlich half das Bier ein wenig.
Víte toho o mě spoustuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Habe ein wenig Mitgefühl.
Už se nemůžeme vrátit, vidˇ, Jindřichu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wollte noch ein wenig arbeiten.
Christiane Becker (čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– gestern hatten wir das Gefühl, dass der Markt ein wenig aufheizte, aber eher so um 1 EUR.
Naučit se trochu chodit v systému, a pak okrást ty zkurvený zaslepenceEurLex-2 EurLex-2
99055 sinne gevind in 201 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.