eingespritzt
vstříknutý
einspritzen oor Tsjeggies
einspritzen
de
einen Druck setzen (derb)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
vstřikovat
vstříknout
Flüchtige Chemikalien und wasserunlösliche flüssige Prüfchemikalien können mit Mikrospritzen in beimpfte Serumflaschen eingespritzt werden (Nummer 12(i)).
Těkavé chemické látky a kapalné zkoušené chemické látky nerozpustné ve vodě je možné vstříknout do inokulovaných sérových lahví pomocí mikrostříkaček (odstavec 12(i)).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Einspritzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1 μl der silylierten Probelösung einspritzen und Peakflächen messen.
Myslím, že to nezvládnuEurLex-2 EurLex-2
Das GC-System ist durch Einspritzen einer Mischung aus der Cholestadien-Stammlösung (5.6) und der n-Nonacosan-Lösung (5.8) zu überprüfen.
Samantha, Miranda a Charlotte byly zaneprázdněné, což byla ideální příležitost, abych se zdejchlaEurLex-2 EurLex-2
Nur jellied veal und brisket: Einspritzen einer Pökellösung und nach Ablauf von mindestens 2 Tagen Kochen in kochendem Wasser bis zu 3 Stunden
Jo, přesně takEurLex-2 EurLex-2
Nur Rohschinken, trocken-/nassgepökelt, und ähnliche Produkte: Kombination von Tauch- und Trockenpökelung (ohne Einspritzen der Pökellösung).
Karbala #, severEurLex-2 EurLex-2
Nur kylmâsavustettu poronliha/kallrökt renkött: Einspritzen von Pökellösung in das Fleisch und anschließende Tauchpökelung.
Herbie musíme najít cestu!EurLex-2 EurLex-2
7.3.2. 20 μl der Probe (7.1) einspritzen (Spirituosenprobe mit Anis).
Brzy ráno zase přijduEurLex-2 EurLex-2
Elektromotoren (ausgenommen für Landfahrzeuge), Anlasser (ausgenommen für Landfahrzeuge), Generatoren, Zündsysteme für Verbrennungsmotoren, Glühkerzen, Zündkerzen, Lambda-Sonden, Zündverteiler, Zündspulen, Magnetzünder, Zündkerzenstecker, Einspritzpumpen, Kraftstoffpumpen, Drehzahlregler, Einspritz-Düsen und Düsenhalter
To musí být zase už ta kocovinatmClass tmClass
Die Nadel in das Einspritzsystem einführen, nach 1—2 Sekunden schnell einspritzen, dann nach etwa 5 Sekunden die Nadel langsam herausziehen.
Co já s tím mám dělat?EurLex-2 EurLex-2
Nur Wiltshire bacon und ähnliche Produkte: Einspritzen von Pökellösung in das Fleisch und anschließende 3- bis 10-tägige Tauchpökelung.
Nikdo z nich tam ale nepracoval během prvního pokusu o atentátEurLex-2 EurLex-2
(3.1) Kombination von Tauch- und Trockenpökelung (ohne Einspritzen der Pökellösung).
Právě protonot-set not-set
Die Nadel in die Membran des Injektors einführen, nach 1-2 Sekunden schnell einspritzen, dann nach etwa 5 Sekunden die Nadel langsam herausziehen.
Výborně!Budeš královna vílEurlex2019 Eurlex2019
Die Tuberkulindosis so einspritzen, dass gewährleistet ist, dass das Tuberkulin intrakutan deponiert wurde.
Ty jsi Flash, takže máš pronásledovatEurLex-2 EurLex-2
Kombination von Tauch- und Trockenpökelvorgängen oder Verwendung von Nitrit und/oder Nitrat in einem zusammengesetzten Erzeugnis oder Einspritzen der Pökellösung vor dem Kochen.
Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne #. dubna # o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie v rozpočtovém roceEurLex-2 EurLex-2
Sonstige auf traditionelle Weise gepökelte Erzeugnisse (Kombination von Tauch- und Trockenpökelvorgängen oder Verwendung von Nitrit und/oder Nitrat in einem zusammengesetzten Erzeugnis oder Einspritzen der Pökellösung vor dem Kochen)
Holub Valiant... PaneEurlex2019 Eurlex2019
Sandretto stellt Pressen zum Einspritzen von Kunststoffen her und beschäftigt 350 Mitarbeiter. Das Unternehmen hat seinen Sitz in der italienischen Provinz Turin.
Lowell Bergman je korespondent veřejného systému pro vysílání a vyučuje žurnalistiku na Kalifornské univerzitě v BerkleyEurLex-2 EurLex-2
Die Spritze ist nach jedem Einspritzen mehrfach mit reinem Heptan zu spülen.
Proto po nás lidi od nich nejdouEurLex-2 EurLex-2
Sonstige auf traditionelle Weise gepökelte Produkte (Kombination von Tauch- und Trockenpökelvorgängen oder Verwendung von Nitrit und/oder Nitrat in einem zusammengesetzten Erzeugnis oder Einspritzen der Pökellösung vor dem Kochen)
Tvoje dnešní jízda je tadyEurLex-2 EurLex-2
Aseptische Technik anwenden Auflösen Den Inhalt jeder Durchstechflasche mit # ml Wasser für Injektionszwecke auflösen, das Wasser nicht zu stark einspritzen, und durch vorsichtiges Mischen eine Schaumbildung vermeiden
OK.Oni tak trochu spěchajEMEA0.3 EMEA0.3
Verfahren: Die Probenlösung in den Chromatografen einspritzen, das Chromatogramm aufzeichnen und die Fläche des α-CD-Peak messen.
Pořád jí kupuješ oběd?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.