einsprachiges Wörterbuch
výkladový slovník
einsprachig oor Tsjeggies
einsprachig
de
monolingual (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
jednojazyčný
Sonderfälle wie beispielsweise Belgien müssen berücksichtigt werden, wo jede Region, mit Ausnahme von Brüssel, offiziell einsprachig ist.
Tam je třeba brát samozřejmě v úvahu specifickou situaci, jako například v Belgii, kde každý region, s výjimkou Bruselu, je oficiálně jednojazyčný.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Laut jährlicher Untersuchungen von Linguisten sind mehrsprachige Menschen leistungsfähiger, besitzen eine größere Vorstellungskraft und bewegen sich eher außerhalb der gängigen Denkmuster als einsprachige Personen.
INTANZA # mikrogramů/kmen injekční suspenze Vakcína proti chřipce (štěpený virion, inaktivovanýEuroparl8 Europarl8
Betrifft: Kampagne zur biologischen Vielfalt — in Vitoria-Gasteiz sind wir alle „einsprachig“
Oh, domluvili jsme si zápas ve squashi v klubu Chuckova otceEurLex-2 EurLex-2
Dies galt vor allem der Auffassung, es müsse ein einsprachiger Staat entstehen, in dem alle anderen sich an den Gebrauch der slawischen mazedonischen Sprache als einzige Sprache im Verwaltungs- und Bildungswesen anpassen müssten.
Věčný genin?not-set not-set
Lassen Sie es mich so sagen, wenn ich einen einsprachigen, holländisch sprechenden Menschen träfe, der das Heilmittel für Krebs hätte, würde ich verhindern, dass er an meine Britische Universität kommt?
Jsem tak natěšenáQED QED
Wir wussten, dass einsprachige Personen, die in Taipei und Seattle mit Mandarin-Lauten getestet wurden, das gleiche Muster zeigten.
Naleznete je v závěrech zasedání.ted2019 ted2019
Da ich nun ja ein einsprachiger Amerikaner bin, weiß ich nicht, was die Phrase bedeutet.
Vysvětlivky ke zkratkám a symbolůmQED QED
Mehr- und Vielsprachigkeit: Einige Teilnehmer stellen sich die Frage, ob wir in einem einsprachig werdenden Sprachumfeld individuelle Vielsprachigkeitskompetenzen brauchen.
Já jsem ještě nikdy nebyl tak blízko kEurLex-2 EurLex-2
Von Malta vorgelegte einsprachige Verzeichnisse der Arzneimittel, für die eine vor dem Tag des Beitritts nach maltesischem Recht erteilte Genehmigung für das Inverkehrbringen bis zu ihrer Erneuerung im Einklang mit dem Besitzstand bzw. — wenn dies der frühere Zeitpunkt ist — bis zum 31. Dezember 2006 gültig bleibt.
Vstup v platnostEurLex-2 EurLex-2
verweist insbesondere auf die möglichen Gefahren der Kommunikationslücke zwischen Menschen aus verschiedenen Kulturen und der gesellschaftlichen Spaltung zwischen vielsprachigen und einsprachigen Bürgern; weist darauf hin, dass mangelnde Sprachkenntnisse in vielen Mitgliedstaaten nach wie vor ein erhebliches Hindernis für die Integration ausländischer Arbeitnehmer in die Gesellschaft und den Arbeitsmarkt sind; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten deshalb nachdrücklich auf, Maßnahmen zu treffen, um die Kluft zwischen mehrsprachigen Menschen, die in der Europäischen Union mehr Möglichkeiten haben, und einsprachigen Menschen, die von vielen Möglichkeiten ausgeschlossen sind, zu verkleinern;
Russele, zrovna se zhroutila střecha na Lone Pinenot-set not-set
Dies betrifft nicht nur die Menschen, die bereits mehrsprachig sind, sondern auch diejenigen, die einsprachig oder sprachlich weniger kompetent sind.
Jen to, že přišel tvůj kamarád ze školyEurLex-2 EurLex-2
Diesbezüglich ist sich der Berichterstatter durchaus der Schwierigkeiten bewusst, zu denen ein abrupter Übergang zu einem rein einsprachigen Patentsystem für das Europäische Patentamt und einen Teil seiner Benutzer führen würde.
Vidíte těm policistům do tváře?not-set not-set
Von Zypern vorgelegtes einsprachiges Verzeichnis der Arzneimittel, für die eine vor dem Tag des Beitritts nach zyprischem Recht erteilte Genehmigung für das Inverkehrbringen bis zu ihrer Erneuerung im Einklang mit dem Besitzstand bzw. — wenn dies der frühere Zeitpunkt ist — bis zum 31. Dezember 2005 gültig bleibt.
Jméno vývozce/oznamovatele: Podpis: DatumEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Einsprachige Plakate in Verstoß gegen die Gesetze des Gastlandes
Přijdu hned za tebouoj4 oj4
Von Slowenien vorgelegte einsprachige Verzeichnisse der Arzneimittel, für die eine vor dem Tag des Beitritts nach slowenischem Recht erteilte Genehmigung für das Inverkehrbringen bis zu ihrer Erneuerung im Einklang mit dem Besitzstand bzw. — wenn dies der frühere Zeitpunkt ist — bis zum 31. Dezember 2007 gültig bleibt.
Má blond vlasy, velké kozy a vysoké podpatky... a nemá žádný rozum, nemá ho ani kousekEurLex-2 EurLex-2
Von Polen vorgelegtes einsprachiges Verzeichnis der Arzneimittel, für die eine vor dem Beitrittstermin nach polnischem Recht erteilte Genehmigung für das Inverkehrbringen bis zu ihrer Erneuerung im Einklang mit dem Besitzstand bzw. — wenn dies der frühere Zeitpunkt ist — bis zum 31. Dezember 2008 gültig bleibt.
Postavu na mostěEurLex-2 EurLex-2
verweist insbesondere auf die möglichen Gefahren der Kommunikationslücke zwischen Menschen aus verschiedenen Kulturen und der gesellschaftlichen Spaltung zwischen vielsprachigen und einsprachigen Bürgern; weist darauf hin, dass mangelnde Sprachkenntnisse in vielen Mitgliedstaaten nach wie vor ein erhebliches Hindernis für die Integration ausländischer Arbeitnehmer in die Gesellschaft und den Arbeitsmarkt sind; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten deshalb nachdrücklich auf, Maßnahmen zu treffen, um die Kluft zwischen mehrsprachigen Menschen, die in der Europäischen Union mehr Möglichkeiten haben, und einsprachigen Menschen, die von vielen Möglichkeiten ausgeschlossen sind, zu verkleinern;
Jsme na stejné straněnot-set not-set
Sonderfälle wie beispielsweise Belgien müssen berücksichtigt werden, wo jede Region, mit Ausnahme von Brüssel, offiziell einsprachig ist.
Viděla jsi to tetování.A našla jsi tu dívku ve sklepěEuroparl8 Europarl8
Wir wussten, dass einsprachige Personen, die in Taipei und Seattle mit Mandarin- Lauten getestet wurden, das gleiche Muster zeigten.
Za co to bylo?QED QED
Das Plena Ilustrita Vortaro (PIV) ist das größte einsprachige Wörterbuch des Esperanto.
Je to novinkaWikiMatrix WikiMatrix
B. die einsprachigen Menschen oder diejenigen, die sich noch mit ihrer ersten Fremdsprache plagen, Schulabbrecher, ältere Bürger und andere Erwachsene, die sich nicht mehr in der Ausbildung befinden.
právní základy nových nástrojů financování jasně stanovují roli Evropského parlamentu při určování geografických nebo tematických programů, které se budou odvíjet od těchto nástrojůEurLex-2 EurLex-2
verweist insbesondere auf die möglichen Gefahren der Kommunikationslücke zwischen Menschen aus verschiedenen Kulturen und der gesellschaftlichen Spaltung zwischen vielsprachigen und einsprachigen Bürgern; weist darauf hin, dass mangelnde Sprachkenntnisse in vielen Mitgliedstaaten nach wie vor ein erhebliches Hindernis für die Integration ausländischer Arbeitnehmer in die Gesellschaft und den Arbeitsmarkt sind; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten deshalb nachdrücklich auf, Maßnahmen zu treffen, um die Kluft zwischen mehrsprachigen Menschen, die in der Europäischen Union mehr Möglichkeiten haben, und einsprachigen Menschen, die von vielen Möglichkeiten ausgeschlossen sind, zu verkleinern
Dneska to měla být právě ta noc, bráchooj4 oj4
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.