eingesperrt
uvěznil · uvězněný
einsperren oor Tsjeggies
einsperren
de
hinter schwedische Gardinen bringen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
uvěznit
cs
přinutit pobývat v uzavřeném prostoru
Du wurdest auf seinen Befehl entführt und eingesperrt.
Byl jsi polapen a uvězněn na jeho příkaz.
zamknout
Den sollte man einsperren und den Schlüssel wegwerfen.
Měli by ho zamknout a zahodit klíč.
zavřít
cs
uvěznit
Mich rumstossen, damit ich mich wehre und Sie mich wieder einsperren können.
Postrkávat mě do problémů, abyste mě mohli zase zavřít.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
věznit · zatknout · strčit · zadržet · vrazit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn sie mich fragten, was ich tun würde, falls man sie wegen des Predigens der guten Botschaft einsperren würde, sagte ich stets: ‚Ich werde Jehova dienen.‘
Kde máš bodyguarda?jw2019 jw2019
Das Einsperren in einen kleinen Verschlag durfte nicht über zwei Stunden dauern, aber wenn der Häftling in dem Verschlag stehen konnte, war es erlaubt, die Prozedur bis zu acht Stunden am Stück und insgesamt 18 Stunden pro Tag anzuwenden.
Okraje perfektně pasovalyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sie würden uns einsperren und den Schlüssel wegwerfen
Půlka roty B je vyřízená, neudrží toopensubtitles2 opensubtitles2
Und der Admiral hat keinen Zweifel daran gelassen, dass er mich zu gern einsperren würde, sollte ich an dem Amt festhalten wollen.
Paní, podívejteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was wohhen Sie jetzt tun?Mich wegemn Rauchnemns einsperren?
Pak už jsme kapitána neviděliopensubtitles2 opensubtitles2
Du willst dich einsperren lassen.
Když zpívám, zpívám s radostíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektronische Geräte und Instrumente zum Einsperren von Tieren
Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se čl. #a odst. # až # a článek # rozhodnutí #/#/ES s ohledem na článek # zmíněného rozhodnutítmClass tmClass
Betrifft: Einsperren von Kleinkindern in Käfige in der Tschechischen Republik
Příjemcem sporného opatření je společnost Frucona Košice, a.s., působící voblasti výroby lihovin a alkoholických nápojů, nealkoholických nápojů, konzervovaného ovoce a zeleniny a octaoj4 oj4
Wenn Sie mich einsperren, wird das das Ende meiner Karriere sein, und wir werden niemals die Wahrheit herausfinden.
Jen když odstraníš palivové tyčeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man müsste ihn irgendwo einsperren.
To taky znemožňuje určit jeho věkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Zusammenstellen von Tierhalsbändern, elektronischen Systemen zum Einsperren von Tieren, elektronischen Tierausbildungssystemen und -geräten, Tierausausbildungshalsbändern und Tierverfolgungs- und -ortungsgeräten für Dritte, alle verkauft in einem Geschäft mit allgemeinem Warensortiment, in einem Spezialgeschäft für Tierbedarf oder in einem auf Tierbedarf spezialisierten Geschäft
v případě přečerpání; nebotmClass tmClass
Der General konnte nicht anders als uns einsperren.
Ale nevypadáš šťastnýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde Sie einsperren und werde das Koma-Problem allein lösen.
Conway Twill, vy jste opravdu dobrý střelec, ale dávejte si pozor na svoji nevymáchanou hubuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oder vielleicht ist sie eine dieser Irren, die sich in Killer verlieben und sie ist an den Staatsanwälten dran, die ihn einsperren wollen.
V oddílu C se doplňuje nový bod #, který zníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektronische Systeme zum Einsperren von Tieren
Prý je v pořádku, ale já bych tu domy nestavěltmClass tmClass
Hau ab, oder ich lass dich einsperren.
Je to alternativní verzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie können mich nicht einsperren.
Vody ohraničené linií začínající v bodě #° #′ severní šířky a #° #′ západní délky; odtud přímo na západ až k bodu #° #′ západní délky; odtud přímo na jih až k bodu #° #′ severní šířky; odtud přímo na východ až k bodu #° #′ západní délky; odtud přímo na sever až k výchozímu boduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde euch verkuppeln, zufällig im Wandschrank einsperren oder in einem Boot aufs Meer schicken, so was eben.
Mám u něj velký prachyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Staat lässt 15 Staatsbürger einsperren, sie des Verrats bezichtigen und daran hindern, das Land zu verlassen, weil sie mit Gleichgesinnten beim Forum ungarischer Parlamentarier aus dem Karpatenbecken Fragen zum Thema Minderheiten besprechen wollen.
Tento laskavý pán na mne zamával, a ptal se mne, zdy bych ho sem nedovezlEuroparl8 Europarl8
Wie lange werden sie Ludwig einsperren?
Úplný seznam vedlejších účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Neulasta je uveden v příbalových informacíchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will einen sehr bösen Mann einsperren, und Pastor Fandi könnte mir helfen.
Mladý holky, člověčeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr könnt einen Wolf nicht einsperren, Simion, und erwarten, daß er dabei glücklich ist.
ZprávyhlásíRoger PrattLiterature Literature
Wir müssen es hier einsperren.
Jakmile začne mluvitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wollen ihn einsperren.
Lavicové sedadlo pro cestující vpředu (kromě řidičeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Würde ich mich Kaiser nennen, weil eine feuchte Tussi mir einen Säbel hinschmiss, die würden mich einsperren!
Ale Vadim chtěl ten obchod v Hong KonguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.