env oor Tsjeggies
env
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Env
de
Unix-Befehl
Die Höhe der Verwaltungsausgaben in der GD ENV bleibt im Rahmen der neugefassten Verordnung unverändert.
Výše správních výdajů v GŘ ENV zůstane v rámci přepracovaného nařízení stejná.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
517 Der Vorschlag ist im Arbeits- und Legislativprogramm der Kommission vorgesehen. Fundstelle: 2007/ENV/004.
Stačí si jen uvědomit to, že v roce # budou vlastní zdroje jako takové sníženy na # %, čímž se způsob financování rozpočtu zcela vzdaluje znění a povaze SmlouvyEurLex-2 EurLex-2
(4) Vgl. auch COM/ENV/TD(2003)30/FINAL vom 25. Februar 2004 über den Zugang der Entwicklungsländer zu den Märkten der entwickelten Länder im Rahmen ausgewählter Ökosiegel-Programme.
pouze v seznamu složek, a to za podmínky, že je potravina v souladu čl. # odst. #, čl. # odst. # písm. a), čl. # odst. # písm. b) a čl. # odst. # písm. dEurLex-2 EurLex-2
( 55 ) GD AGRI, GD DEVCO, GD EMPL, GD Unternehmen und Industrie ( GD ENTR ) — nunmehr GD Binnenmarkt, Industrie, Unternehmertum und KMU ( GD GROW ) —, GD Umwelt ( GD ENV ) und GD REGIO.
Co to děláte?elitreca-2022 elitreca-2022
Nachdem Enver das Pentagon angerufen hatte, leitete das Außenministerium Ermittlungen ein, die sich über Monate hinzogen.
Lepší nešťastná matka než nepříjemná manželkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Vorschlag ist Teil des laufenden Programms der Kommission zur Vereinfachung des gemeinschaftlichen Besitzstands und ihres Arbeits- und Legislativprogramms (CLWP 2007/ENV/002).
Kámo... to děvče vypadlo z loděEurLex-2 EurLex-2
Die meisten Statistiken über Abfallerzeugung und –behandlung (Recycling, Verwertung, Deponierung) werden von den Mitgliedstaaten bereits erstellt und an die Kommission übermittelt (Eurostat/GD ENV).
trubky, potrubí, kabely a jejich spojovací prvky, spojující tyto vrtné nebo těžební plošiny s pevninouEurLex-2 EurLex-2
Da die Kommunistische Partei die Wahlen gewonnen hatte, stellte sie die Regierung mit Enver Hoxha als Staatsoberhaupt.
měření se provádí za použití dynamického videosignálu nesoucího obsah vysílání a představujícího typický obsah televizního vysíláníjw2019 jw2019
15 || ENV || Richtlinie 2004/107/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über Arsen, Kadmium, Quecksilber, Nickel und polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe in der Luft || Neufassung || Es ist geplant, diese Richtlinie in die allgemeine Überprüfung der Richtlinie 2008/50/EG im Jahr 2013 einzubeziehen mit dem Ziel, diese beiden Richtlinien zusammenzufassen.
Spotřebitel u salátu Insalata di Lusia oceňuje lehkost jeho hlávek, dobré uchovávání, skutečnost, že není vláknitého charakteru (rostlina je z velké části tvořena vodou), křupavost mladých listů, které jsou čerstvé a pevné, a přirozenou lahodnostEurLex-2 EurLex-2
Die Platten oder (im Falle von Mehrschichtsystemen) zumindest die äußerste Schicht der Platten werden an einem Metallunterbau (aus Bestandteilen gemäß EN 14195) oder einem Holzunterbau (gemäß EN 336 und ENV 1995-5) mechanisch befestigt.
Kapitán chce tu vlajkuEurLex-2 EurLex-2
( 7 ) „Interpretation Manual of European Union Habitats“, Version EUR 15/2, angenommen durch den Habitat-Ausschuss am 4. Oktober 1999 und „Amendments to the Interpretation Manual of European Union Habitats with a view to EU enlargement“ (Hab. 01/11b-rev. 1), angenommen durch den Habitat-Ausschuss am 24. April 2002 nach schriftlicher Konsultation, Europäische Kommission, GD ENV.
Měla byste si dávat pozorEurLex-2 EurLex-2
Nach Auffassung der GD ENV beruht ihre Einschätzung auf der Analyse risikobasierter Prüfungen, die im Verlauf von vier Jahren durchgeführt wurden. Die GD ENV ist über zeugt, dass dies für die Berechnung der Fehlerquote und die Auf hebung des Vorbehalts eine fundierte Basis darstellt.
Jeden by řekl, že ti Weasleyovi jsou mudlové, jak se chovajíelitreca-2022 elitreca-2022
Derzeit sind in der GD ENV 3,5 Bedienstete der Funktionsgruppe AD und 1 Bediensteter der Funktionsgruppe AST mit den Arbeiten zum Umweltzeichen betraut.
Tento systém tudíž umožňuje zjišťovat u zdroje a sdělovat jakémukoli orgánu přesné a aktuální informace o lodích v evropských vodách, o jejich pohybech a nebezpečných nebo znečišťujících nákladech, jakož i o nehodách na mořiEurLex-2 EurLex-2
Im Arbeitsprogramm der Kommission für 2006 ist mit Hinweis auf das Referenzdokument 2006/ENV/19 eine Revision der Richtlinie 98/70/EG vorgesehen.
Návrh Komise potvrzuje zásadní úlohu organizací producentů v případě čerstvého ovoce a zeleniny tím, že upravuje seznam výrobků, pro které lze zřídit organizaci producentůEurLex-2 EurLex-2
Freut mich, Enver.
K zlepšení týmovýho duchaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
·Koordinierung und Zusammenarbeit zwischen der GD ENV und der GD REGIO mit dem Ziel, im Rahmen der operationellen Programme optimale Ergebnisse zu erreichen;
Nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. srpna # o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleninyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
AGRI, MARE, ENV und CLIMA
Plánované podpory nelze kumulovat s jinými podporami, které by měly stejný účeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Andere beteiligte Dienststellen: AGRI, ENV, SANCO, JRC, EMPL, ECFIN, TRADE, JLS, MARKT, RTD, SJ, TREN, SG
Pořád klesáEurLex-2 EurLex-2
Deshalb wird ein Grenzwert zur Kennzeichnung der interoperablen Fahrzeuge im Hinblick auf diese Wirkungen festgelegt. Mit diesem Grenzwert kann sichergestellt werden, dass diese Fahrzeuge auf den nach den ENV-Normen entworfenen Bauwerken zugelassen sind.
Jestliže je žádaným státem některý z členských státůEurLex-2 EurLex-2
ENV | Richtlinie 1999/32/EG des Rates vom 26. April 1999 über eine Verringerung des Schwefelgehalts bestimmter flüssiger Kraft- oder Brennstoffe und zur Änderung der Richtlinie 93/12/EWG | 1999-04-26 |
Vdej se za nějEurLex-2 EurLex-2
Die Unsicherheit (bei einem Vertrauensbereich von 95 %) der Messmethoden wird in Einklang mit den Grundsätzen des CEN-Leitfadens für die Bestimmung der Messunsicherheit („Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement“ — ENV 13005-1999), der Methodik nach ISO 5725:1994 sowie der Anleitungen im CEN-Bericht über Schätzungen der Messunsicherheit („Air Quality — Approach to Uncertainty Estimation for Ambient Air Reference Measurement Methods“ — CR 14377:2002E) beurteilt.
Potřebuješ hořčici?EurLex-2 EurLex-2
Der Generaldirektor der GD Umwelt (ENV) weist im Jährlichen Tätigkeitsbericht 2007 darauf hin, dass die Kontrollsysteme und die Verfahren zur Feststellung von Mängeln kontinuierlich optimiert wurden und gegebenenfalls ergänzt werden.
informační a poradenskou činnost; šíření výsledkůEurLex-2 EurLex-2
[8] Hier wahrscheinlich Bezugnahme auf die Leitlinien zur Hafenentwicklung, die gegenwärtig von der GD ENV und der GD TREN ausgearbeitet werden.
Na konci období vykazovaného ve zprávách bylo konečně dosaženo pracovního řešení s generálním ředitelem OLAF, které výboru umožnilo neomezený přístup za účelem přezkoumání požadovaných případůEurLex-2 EurLex-2
Derzeit verwalten die Europäische Umweltagentur (EUA), die Gemeinsame Forschungsstelle (GFS), die Generaldirektion Umwelt der Kommission (GD ENV) und Eurostat Daten über die Umwelt.
Když se kumulativní přírůstek z přecenění zahrnutý do vlastního kapitálu realizuje, je převeden přímo do nerozděleného ziskunot-set not-set
In seinem Jährlichen Tätigkeitsbericht 2007 erklärt der Generaldirektor der Generaldirektion Umwelt, dass er von der Zuverlässigkeit der internen Kontrollen sowie der finanziellen und operationellen Verwaltung in der GD ENV insgesamt überzeugt sei.
Jsem za tebe šťastná, P. Sawyerelitreca-2022 elitreca-2022
[31] Die Gruppe wurde eingerichtet im Rahmen der Strategie des Rates für die Einbeziehung der Belange der Umwelt und der nachhaltigen Entwicklung in die Verkehrspolitik; Ratsdokument 11717/99 TRANS 197 ENV 335, 11. Oktober 1999.
Ne, nikdy jsem s nimi nebyl tajně, JamesiEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.