ermutigend oor Tsjeggies
ermutigend
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
povzbudivý
Der zwar langsame, aber stetige Fortschritt den die Länder dabei erreichen, ist durchaus ermutigend.
Pomalý, ale jistý pokrok zemí na cestě k tomuto cíli je povzbudivý.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Werden sie ermutigend sein?
Získáme tak možnost obnovit náš závazek pokročit v oblasti demokracie a lidských práv.Europarl8 Europarl8
Ebenso ist es ermutigend, dass viele Länder der Arabischen Halbinsel auf der anderen Seite des Roten Meeres für Notfallhilfe und langfristige Entwicklung verstärkt bereit sind, ihre Ölreserven zur Verfügung stellen.
Tady Mercury ControlProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mehrere Mitgliedstaaten (Bulgarien, Frankreich, Griechenland, Italien, Kroatien, Malta, Österreich, Schweden, Spanien, Ungarn, Zypern) haben ehrgeizigere nationale Ziele für 2020 gemeldet, entweder als Primär- oder Endenergieverbrauch; dies ist ermutigend.
Dobrý den, pane MendeziEurLex-2 EurLex-2
Der zwar langsame, aber stetige Fortschritt den die Länder dabei erreichen, ist durchaus ermutigend.
Jen myslím, že bys to měla vědět už teď.ZnovuProjectSyndicate ProjectSyndicate
In den letzten Jahren wurden in den Regionen und Mitgliedstaaten verschiedene ermutigende Beispiele entwickelt.
Je třeba poznamenat, že tento výsledek nebere v úvahu restrukturalizaci a mimořádné náklady, které vznikly výrobnímu odvětví Společenství během sledovaného obdobíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich sah ihre Rückkehr zu Gott nicht als etwas Schönes oder Ermutigendes.
Nejsem ElizabethOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bevor dein Kind morgens zur Schule geht, sag ihm einige ermutigende Worte, besprich den Tagestext mit ihm, bete mit ihm.
Čím dříve dokončím filmování, tím dříve se k tobě připojímjw2019 jw2019
Dein ermutigendes Flüstern in meinem Strudel der Verzweiflung hält mich und hebt mich ans Ufer der Vernunft, um wieder zu leben und wieder zu lieben."
Nikdy nemám dost.Vím, že to špatné, ale potřebuju to. Hlavně na Valentýnated2019 ted2019
Die nationale und die EU-Finanzierung von Zentren in den Herkunftsländern wie dem Senegal, Marokko, Moldawien, Ägypten, Kenia, Guatemala und Bolivien, die Minderjährigen eine Unterkunft und Ausbildung bieten, haben ermutigende Ergebnisse gezeigt[22].
Budu zakládat vlastní firmuEurLex-2 EurLex-2
Die Ältestenschaft hilft zwar gern mit Ratschlägen und ermutigenden Worten, doch die Hauptverantwortung dafür, die biblischen Erfordernisse zu erfüllen, liegt bei dem Bruder selbst.
Jen podotýkám, žejw2019 jw2019
Nach Auffassung bestimmter Beobachter ist dieses FPA in einem relativ partizipativen Verfahren unter Einbeziehung von nichtstaatlichen Akteuren sowie Vertretern nichtstaatlicher Organisationen und indigenen Bevölkerungsgruppen erarbeitet worden, was ermutigend ist.
Ale v domňa se nesmí kouřitnot-set not-set
Insgesamt waren die Ergebnisse ermutigend.
Ne nebudeš se dotýkaz ničehoEurLex-2 EurLex-2
Nicht sehr ermutigend.
Kde jsou klíče?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einige Mitgliedstaaten haben außerdem neue Typen von akustischen Abschreckvorrichtungen getestet und mindestens eine dieser neuen Vorrichtungen hat ermutigende Ergebnisse gebracht.
Vnitřní průměr: mmEurLex-2 EurLex-2
Ist diese Aussage nicht eine ermutigende Nachricht für Eltern, die ihre Kinder an sich siegeln lassen?
Katie.Nevím jestli to víteLDS LDS
Es gibt jedoch ermutigende Anzeichen.
Jediná budova je vyřazená elektrárnaEurLex-2 EurLex-2
Jehova inspirierte den Propheten Jesaja, die ermutigenden Worte aufzuzeichnen: „Er gibt dem Müden Kraft; und dem, der ohne dynamische Kraft ist, verleiht er Stärke in Fülle.
Předávkováníjw2019 jw2019
Klingt nicht sehr ermutigend.
příloha # rozhodnutí Rady přidružení EHS-Turecko č. # ze dne #. května # o nových koncesích pro dovoz tureckých zemědělských produktů do Společenství stanoví, že se u nezpracovaného olivového oleje podpoložek KN #, # a # částka odečítaná od dávky podle článku # uvedeného rozhodnutí zvyšuje o doplňkovou částku, a to za stejných podmínek a stejnými způsoby, které platí pro výše uvedená ustanovení, s přihlédnutím k některým faktorům a situaci na trhu s olivovým olejemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese ermutigenden Worte zeigen, dass ihm jeder seiner Diener aufrichtig am Herzen liegt.
Starší se zamilovala do Japonce.Té mladší se zapalovala lýtkajw2019 jw2019
Nein, vollkommen waren diese Brüder nicht, aber wie ermutigend ist es doch, dass Gott sich ihrer trotzdem bedienen konnte.
Cosetta rychle roste. "LDS LDS
Die durchgeführte erste Bewertung diente auch der „Demonstration“ des vollständigen Prozesses und erwies sich als ermutigend.
Ale hodně zralé!EurLex-2 EurLex-2
Denn in der Tat: wenn wir eine realisierbare und verlässliche Migrationspolitik möchten, mit der wir Flüchtlingen das Recht auf Schutz zugestehen und der legalen Migration transparente Möglichkeiten einräumen, dann ist ein Ansatz, der alle entmutigenden und ermutigenden Faktoren berücksichtigt, die zu illegaler Einwanderung führen, ein notwendiger Schritt.
Zamítnutí návrhu Komise, tedy Evropské komise, znamená, že bude neúčinný, drahý a nebude možno jej uplatnit.Europarl8 Europarl8
Die ersten Anzeichen sind ermutigend.
Vytáhnu vás venProjectSyndicate ProjectSyndicate
9 Die dann folgende messianische Prophezeiung ist sehr ermutigend.
Haló?- Já to nevím!jw2019 jw2019
Die deutlichen Zuwachsraten bei der Breitbandeinführung und-nutzung in der Vergangenheit sind ein sehr ermutigendes Zeichen
Tímto článkem nejsou dotčena konkrétnější pravidla v oblasti kontroly krmivoj4 oj4
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.