ich bin evangelisch
jsem protestant
evangelisch oor Tsjeggies
evangelisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
evangelický
Einmal beobachtete ich eine Gruppe hoch seriöser Singapurer, die sich während eines evangelischen Gottesdienstes selbst vergaßen.
Jednou jsem byl svědkem, jak skupina vysoce respektovaných Singapuřanů „upouštěla páru“ při evangelické bohoslužbě.
protestantský
Und der evangelische Diakon kam sogar mit und dolmetschte Serges Vortrag ins Marquesische, weil Serge das noch nicht so fließend beherrschte wie er.
Protestantský diákon dokonce sám přišel a Sergův proslov tlumočil do markézštiny, protože tehdy uměl markézsky lépe než Serge.
evangelijní
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein evangelischer Bischof schrieb an seine Geistlichen über Hitler: ‚Ihn hat uns Gott gesandt.‘
O připojení k nám žádají další dvě eskadryjw2019 jw2019
Nur 24 Prozent der Geistlichen der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Schweden meinen, „guten Gewissens“ von Himmel und Hölle predigen zu können; ein Viertel der französischen Priester hat sogar Zweifel, was die Auferstehung Jesu anbelangt.
Nejsem jen člen veřejnostijw2019 jw2019
Er ist Evangelisch.
Na závěr může Komise souhlasit s tím, aby byla podpora poskytnuta prostřednictvím použití záruky za úhradu # % nákladů na demoliční práce a následný úklidQED QED
In Gerasdorf und in Kapellerfeld gibt es eine evangelische Kirche.
Dlužíme velký dík zpravodajovi a stínovým zpravodajům za to, že sjednotili toto široké spektrum názorů do koherentního postoje.WikiMatrix WikiMatrix
„Von der griechischen Philosophie übernahm die christliche Theologie auch die Lehre von der Unsterblichkeit der Seele“, heißt es im Evangelischen Erwachsenenkatechismus.
Odúčtování finančního aktiva (odstavce #–jw2019 jw2019
Im Gegensatz dazu haben homosexuelle Geistliche in der altkatholischen Kirche, in der Metropolitan Community Church und in der Evangelischen Kirche in Deutschland keine Sanktionen zu befürchten.
pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení a zprávu Petičního výboru Radě, Komisi, evropskému veřejnému ochránci práv, vládám a parlamentům členských států, jejich petičním výborům a veřejným ochráncům práv nebo obdobným příslušným orgánůmWikiMatrix WikiMatrix
Friedrich Heer, katholischer Professor für Geschichte an der Universität Wien, räumt ein: „In der harten Realität deutscher Wirklichkeit rückten Kreuz und Hakenkreuz immer enger zusammen, bis das Hakenkreuz von den Türmen der deutschen Dome seine Siegesbotschaft verkündete, Hakenkreuzfahnen sich eng um die Altäre scharten, katholische und evangelische Theologen, Pfarrer, Kirchenmänner, Staatsmänner den Bund mit Hitler begrüßten.“
Pokrývá všechny hlavní aspekty obchodu se zbožím a službami (celní a jiné překážky, opatření na ochranu obchodu, zejména v případech dumpingu a dotací, vývozní kredit) a důležité otázky týkající se duševního vlastnictví, investic a konkurencejw2019 jw2019
Die Allianzgebetswoche entstand auf Initiative der Gründungsversammlung der Weltweiten Evangelischen Allianz (WEA) 1846 und wurde erstmals 1861 durchgeführt.
Rozhodnutí Komise #/#/ES ze dne #. října # o programech eradikace a sledování chorob zvířat, některých přenosných spongiformních encefalopatií (TSE) a prevence zoonóz způsobilých pro finanční příspěvek Společenství v roce # stanoví navrženou procentní sazbu a maximální částku finančního příspěvku Společenství pro každý program předložený členskými státyWikiMatrix WikiMatrix
Schon 1536 hatte Christian III. von Dänemark und Norwegen dabei die evangelisch-lutherische Religion für Dänemark, Norwegen und die Färöer durchgesetzt.
Vždyť Akta X byla otevřena jen naší zásluhouWikiMatrix WikiMatrix
Meine Eltern erzogen uns evangelisch.
Navíc neexistuje systém nebo postup pro potvrzení, jaké vstupní materiály jsou spotřebovány ve výrobním procesu vyváženého výrobku nebo zda došlo k nadměrnému vrácení domácích nepřímých daní ve smyslu přílohy I písm. h) a přílohy # základního nařízení nebo dovozního cla ve smyslu přílohy I písm. i) a příloh # a # základního nařízeníjw2019 jw2019
Kurzporträt: Manuari war Diakon der evangelischen Kirche und lernte die Wahrheit durch einen der ersten Interessierten kennen, die auf Makatea die Bibel studierten.
V každém případě však subjekt vydávající osvědčení přebírá veškerou odpovědnostjw2019 jw2019
18 Die Grundordnung der Evangelischen Kirche in Deutschland vom 13. Juli 1948, zuletzt geändert durch Kirchengesetz vom 12. November 2013, stellt die Grundlage des Kirchenrechts der Evangelischen Kirche in Deutschland (im Folgenden: EKD) dar.
běžnou dostupnost zařízení, tj. zohlední se periodické uzavírání, placené dovolené, běžná údržba a případně sezónní dostupnost elektrické energieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Er ist verheiratet und evangelisch.
Ano, ale o to tu nejdeWikiMatrix WikiMatrix
„Etwas, was mich in jenen Kriegsjahren beschäftigte, war, dass ich sah, wie Geistliche von fast allen Glaubensgemeinschaften — katholische, evangelische, Angehörige der Episkopalkirche und andere — Flugzeuge und deren Besatzung segneten, bevor diese zum Einsatz starteten, um ihre tödliche Ladung abzuwerfen.
vzhledem k tomu, že směrnice #/EHS je jednou ze zvláštních směrnic týkajících se postupu ES schvalování typu zavedeného směrnicí #/EHSjw2019 jw2019
Mit der Verbesserung des deutsch-französischen Verhältnisses wurde auch die Arbeit leichter; die Kirche entwickelte sich zur Brücke zwischen Deutschen und Franzosen, wurde angeschlossenes Mitglied des Bundes evangelischer Kirchen in Frankreich, der „Fédération protestante de France“ (FPF).
Při největší vzdálenosti větší než je kritická vzdálenost pohleduWikiMatrix WikiMatrix
Im Dezember vergangenen Jahres schrieb die Zeitung The European: „Die Evangelische Kirche in Deutschland . . . hat seit 1991 einen Rückgang an Kirchgängern um über 500 000 zu verzeichnen.“
Možná nejsme ten nejtalentovanější tým na světě, ale rozhodně budeme mít nejlepší fyzičkujw2019 jw2019
Christian Friedrich Bernhard Augustin (* 28. November 1771 in Gröningen; † 1. September 1856 in Halberstadt) war ein evangelischer Theologe, Schriftsteller und Historiker.
Nemyslím, že by jste to měla dělatWikiMatrix WikiMatrix
32 Weder dem Wortlaut von Art. 4 Abs. 2 der Richtlinie 2000/78 noch deren Erwägungsgründen lasse sich nämlich entnehmen, dass ein Arbeitgeber wie das Evangelische Werk verbindlich selbst bestimmen könne, dass die Religion ungeachtet der Art der fraglichen Tätigkeit eine gerechtfertigte berufliche Anforderung angesichts des Ethos dieses Arbeitgebers darstelle und dass die staatlichen Gerichte insoweit lediglich eine Plausibilitätskontrolle vornehmen dürften.
Co je to, když někomu uděláš něco, co ho štve?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Evangelischen Geistlichen Pommerns von der Reformation bis zur Gegenwart.
Houseova pacientka?WikiMatrix WikiMatrix
Meine Eltern waren evangelisch, doch mein Vater suchte nach der biblischen Wahrheit und nach einer gerechten Regierung.
S patřičným ohledem na povahu činnosti ECB může Rada guvernérů v rozvaze ECB vytvořit rezervu nakrytí kurzového a úrokového rizika a rizika souvisejícího s cenou zlatajw2019 jw2019
Die vollständige Schließung des griechischen RTGS-Systems Hermes, einschließlich für inländische Geschäfte, führt zu Behinderungen für die griechische Öffentlichkeit und das griechische Bankgewerbe, da das griechisch-orthodoxe Ostern nur selten mit dem evangelischen/katholischen Ostern (nach dem am Sitz der EZB gültigen Kalender) zusammenfällt. Dies hat zur Folge, dass die griechischen inländischen Märkte an mehreren zusätzlichen Tagen geschlossen sind
Já už nechci být samaeurlex eurlex
Der letztlich eingestellte Bewerber hatte zu seiner Konfessionszugehörigkeit angegeben, er sei ein „in der Berliner Landeskirche sozialisierter evangelischer Christ“.
Evropský parlament je toho názoru, že by orgány společnosti měly být jako společně a nerozdílně spoluodpovědné za ztrátu/škodu, která evropské soukromé společnosti vznikne v důsledku snížení majetku ve prospěch orgánu společnosti, společníka nebo jiné jemu blízké osoby; že by příjemce protiprávní platby ze strany společnosti měl být dlužníkem za takto získané plnění; že by ručení mělo nastat pouze tehdy, pokud úkon nebyl učiněn s přiznaným úmyslem ochránit evropskou soukromou společnost; žeby k ručení nemělo dojít zejména tehdy, pokud je evropská soukromá společnost integrována v rámci skupiny sledující koherentní politikou a případné nevýhody jsou kompenzovány výhodami plynoucími z příslušnosti ke skupině; a že by ručení jednatelů nebo společníků mělo zůstat jinými právními předpisy nedotčenoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mit neunzehn trat ich aus der evangelischen Kirche aus und gab mich Jehova hin.
Tady nepatříte.Kamalo!jw2019 jw2019
* Es gibt hier seit über 100 Jahren evangelische und katholische Missionen.
PauzaSoučasný souborjw2019 jw2019
Er besuchte die dortige Evangelische Schule (Εὐαγγελικὴ σχολή) und konnte dank seiner überdurchschnittlichen Leistungen mit der Unterstützung des Erzepiskopats von Smyrna 1919 ein Studium an der Universität Athen aufnehmen.
Na co se tak díváte?WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.