fluegel oor Tsjeggies
fluegel
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
křídla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie haben die Flügel der Eule genauer untersucht und festgestellt, daß die Federn besonders gezackt sind, was bewirkt daß die Eule so leise fliegt wie nur wenige Vögel der Welt.
Už není těhotná.To bylo před šesti letyjw2019 jw2019
Die Schlafräume in diesem Flügel liegen im Erdgeschoß, die Wohnräume befinden sich im mittleren Trakt des Gebäudes.
A právě ohledně posledně zmíněného bodu musí v Parlamentu proběhnou skutečná věcná debata.Literature Literature
Flügel (einschließlich selbsttätige Flügel)
Rusové, jedné krve, jedné zeměEurLex-2 EurLex-2
Mit einem geteilten Flügel erhalten wir den Auftrieb am oberen Flügel, und den Vortrieb am unteren Flügel.
To platí i pro zaměstnanceQED QED
Hierher gehören auch Rotor (Gebläse)-Flügel für Gasturbinen, selbst dann wenn die Gasturbine als Antriebsmaschine kombiniert mit einem elektrischen Generator arbeitet.
Nemusel jsi mě tak škrtitEurlex2019 Eurlex2019
Der rechte Flügel sah das Interregenum der Post-Kommunisten immer als eine Art "Schreckens-Zeit": eine Zeit, in der die Samen von Reformen eingehen würden.
Ale ti tři byli vždycky spoluNews commentary News commentary
Ausgleichsvorrichtungen für die Nickbewegung der Flügel, Bremsen und Bremsvorrichtungen, Antriebswellen, Kardangelenke, Vorrichtungen zur Kraftübertragung, Kupplungen und Elektrogeneratoren
Zmýlil jsem se nebo proste nechce rozumet?tmClass tmClass
Stanislas Nzeyimana war Stellvertretender Kommandant der FOCA, des bewaffneten Flügels der FDLR.
kterým se upravují kvóty přidělené Polsku pro lov tresky obecné v Baltském moři (subdivize #–#, vody ES) na období od roku # do roku # podle nařízení Rady (ES) čEurlex2019 Eurlex2019
ganze Flügel, auch ohne Flügelspitzen
Budeš pracovat jako pašerákEurLex-2 EurLex-2
Zieh den Flügel ein, Stu.
Vím o případech, kdy byl někdo posedlý démonemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den italienischen Behörden zufolge sollte das Vorhaben DO328 EC durch die Entwicklung eines neuen Rumpfes und modifizierter Flügel und Strukturen (beispielsweise, um verschiedenen Lastfällen Rechnung zu tragen) die Zahl der Passagiere erhöhen.
A možná jsem si to ani neuvědomil, ale Hiro měl pravdu: musím jít zpětEurLex-2 EurLex-2
Wenn es dann die richtige Geschwindigkeit erreicht hat, erzeugt die Luft, die am Flügel vorbeistreicht, genügend Auftrieb, um die Anziehungskraft zu überwinden und das Flugzeug abheben zu lassen.
Věřte mi, doktoři pro ni nemohou nic udělatjw2019 jw2019
Wenn sich beide Flügel zusammengeschlossen hätten, wäre diese einzelne Partei vielleicht als unschlagbare Kraft daraus hervorgegangen.
Ať žije rabín Jákob!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Von Juni 2006 bis September 2007 war AWEYS als Vorsitzender des Zentralkomitees der Union Islamischer Gerichte tätig. Im Juli 2008 hat er sich selbst zum Vorsitzenden des Asmara-Flügels der Allianz für die Wiederbefreiung Somalias ernannt. Im Mai 2009 wurde er zum Vorsitzenden von Hisbul Islam, einer Allianz von Gegnern der Übergangs-Bundesregierung, ernannt.
Povinností Toa vůči všem Matoranům, bez ohledu na vesnici... tak pomůžeš oběmasvým bratrůmEurLex-2 EurLex-2
Jeder hatte sechs Flügel.
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. #/# ze dne #. července #o revidovaném systému Společenství pro udělování ekoznačky, a zejména na čl. # odst. # druhý pododstavec uvedeného nařízeníjw2019 jw2019
Von Juni 2006 bis September 2007 war AWEYS als Vorsitzender des Zentralkomitees der Union Islamischer Gerichte tätig. Im Juli 2008 hat er sich selbst zum Vorsitzenden des Asmara-Flügels der Allianz für die Wiederbefreiung Somalias ernannt. Im Mai 2009 wurde er zum Vorsitzenden von Hisbul Islam, einer Allianz von Gegnern der Übergangs-Bundesregierung, ernannt.
Použití vyšších dávek Neupra než Vám lékař předepsal může způsobit pocit na zvracení (pocit onemocnění), zvracení, nízký krevní tlak, halucinace (vidění a slyšení věcí, které nejsou skutečné), zmatenost nebo mimořádnou ospalosteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Es kann nicht schaden, unsere Flügel ein wenig auszustrecken.
v případě přečerpání; neboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich meine es ist alsob der östliche Flügel des apartment Keuschheit geschworen hätte.
Já ti dala poplácání, ale ty simi dala to " pff. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Flügel von Fliegen, Sir... symbolisieren die luftige Macht übersinnlicher Fähigkeiten.
nebo následným procesem, při kterém je pH sníženo a minimálně jednu hodinu udržováno pod hranicí #,]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tausende von Arbeitsplätzen standen im Bombardier-Werk in Nordirland (wo die Flügel der C-Serie produziert werden) und auch bei nachgelagerten Zulieferern in anderen EU-Mitgliedstaaten auf dem Spiel.
Já nechci být ta, která vybírá nový gauč!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Set, erhalte die goldenen Flügel von Nephthys.
Proč si do háje chtěl jet právě sem, bejby?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Widerspruchsverfahren entgegengehaltenes Marken- oder Zeichenrecht: Eingetragene internationale Bildmarke Nr. 401319, die ein Emblem ausgeweiteter Flügel mit einem geometrischen Muster in der Mitte darstellt, für Waren der Klassen 7, 9 und 14.
Tento tvor byl odsouzený na život ve vyhnanstvíEurLex-2 EurLex-2
Hätt ich Flügel wie die Taube,
Niagara, Frankie, můj andílkujw2019 jw2019
+ 19 Und die Chẹrube erhoben nun ihre Flügel und hoben sich vor meinen Augen von der Erde empor.
V tomto ohledu je třeba připomenout, že Španělsko bylo jedním ze # sponzorů projektu schváleného dne #. říjnajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.