gegnerisch oor Tsjeggies
gegnerisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
nepřátelský
Oder er kann dafür sorgen, dass eine korrupte oder gegnerische Amtsperson plötzlich durch eine vernünftigere ersetzt wird.
Může také zařídit, že nějaký zkorumpovaný nebo nepřátelský úředník bude neočekávaně nahrazen někým rozumnějším.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der beantragte Mahnbescheid war im Rahmen eines sogenannten „nichtstreitigen“ Verfahrens erlassen worden, das nach ungarischem Recht keine mündliche Verhandlung oder Anhörung der gegnerischen Partei erfordert.
Protože tě milujuEurLex-2 EurLex-2
6. (a) Welche zwei gegnerischen Gruppen lebten im ersten Jahrhundert in Jerusalem?
Nemám už čas na takové nesmyslyjw2019 jw2019
Was mag in einem gegnerischen Ehemann vorgehen?
Strom svobody musí být čas od času svlažen krví vlastenců.jw2019 jw2019
energiereiche Hochfrequenzsysteme, geeignet für die Vernichtung oder Abwehr (Unterbrechung des Einsatzes) eines gegnerischen Objekts
A co má být jako tohle?oj4 oj4
Vielleicht musst du einmal zu skeptischen oder sogar gegnerischen Zuhörern sprechen.
Další anglosaská drzost.Jen nás balamutíjw2019 jw2019
Es ist aber schon vorgekommen, daß Ehemänner, die nicht direkt gegnerisch eingestellt waren, vernachlässigt wurden.
Nic lepsiho nemamjw2019 jw2019
Die beiden waren jedoch gegenüber Jehovas Zeugen gegnerisch eingestellt und drängten die Mutter, in ein Altersheim zu gehen.
Ostatní jsou na stanici, čeká se na prezidentajw2019 jw2019
Innerhalb des Wissenschaftlerteams kam es jedoch zur Aufspaltung in zwei gegnerische Lager.
Účinky na schopnost řídit a obsluhovat strojeLiterature Literature
Wie die gegnerische Anwältin wohl betonen wird, war das Opfer nicht bewaffnet.
Napsala by dopis neboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unser Recht, einen gegnerischen Zeugen zu verhören.
Členské státy zajistí, aby se prasnice a prasničky během období, které začíná čtyři týdny po zapuštění a končí jeden týden před očekávaným porodem, chovaly ve skupináchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am besten wäre es, eine Stellung auf eurer Kartenseite zu erreichen und auf die Gegner zu schießen, die eure Aufklärer finden, dann langsam vorzurücken und den verbleibenden gegnerischen Fahrzeugen den Rest zu geben.
Clarku, v poslední době jsem sama vedla dvojí životQED QED
Für die Zwecke dieses Berichts wird betont, dass die freiwillig abgeschlossene Rechtsschutzversicherung die bei der Durchsetzung der Schadenersatzansprüche anfallenden Anwalts- und Gerichtskosten des Opfers bis zur in der Police genannten Höchstgrenze übernimmt und zusätzlich die Anwalts- und Gerichtskosten der gegnerischen Partei zahlt, wenn der Geschädigte seinen Schadenersatzanspruch nicht durchsetzen kann.
u každé smlouvy kontrolu plnění všech povinností uvedených v čl. # odstEurLex-2 EurLex-2
Teilchenstrahl-Systeme, geeignet für die Vernichtung oder Abwehr (Unterbrechung des Einsatzes) eines gegnerischen Objekts;
Petere, nechci tajemstvíEurLex-2 EurLex-2
energiereiche Hochfrequenzsysteme, geeignet für die Vernichtung oder Abwehr (Unterbrechung des Einsatzes) eines gegnerischen Objekts;
Nechtěli byste jít s námi?EurLex-2 EurLex-2
Kleinere und größere EU-Mitglieder scheinen in gegnerischen Lagern anzutreten.
Z jejich místa to vidí lépe než myProjectSyndicate ProjectSyndicate
6 Selbst wenn deine Verwandten sehr gegnerisch eingestellt sind, ist es dennoch möglich, durch deinen Wandel ein gutes Zeugnis zu geben (1.
Když někdo řekl, " Ó, těm nemůžeš věřit. "jw2019 jw2019
Was, wenn die beiden Kontinente gegnerische Kämpfe unterstützen?
Spolkl svůj vlastní jazykNews commentary News commentary
Waffensysteme mit hoher kinetischer Energie (kinetic energy weapon systems), besonders konstruiert für die Vernichtung oder Abwehr (Unterbrechung des Einsatzes) eines gegnerischen Objekts;
Pokud by to bylo na mně, senátore...... vzal bych každého muže, ženu a dítě, dal bych jim zbraň...... do ruky a poslal je přímo do přístavištěEurLex-2 EurLex-2
Ich bin Ihre Vorgesetzte, nicht die gegnerische Anwältin.
Od #. listopadu # mohou být rostliny Rhododendron spp., kromě Rhododendronsimsii Planch, a rostliny Viburnum spp., kromě plodů a semen, pocházející ze třetích zemí kromě Spojených států amerických a dovezené do Společenství, přemísťovány uvnitř Společenství pouze, pokud jsou opatřeny rostlinolékařským pasem vyhotoveným a vydaným v souladu se směrnicí Komise #/EHS[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die zuständigen Gerichte auf Antrag einer Partei, die alle vernünftigerweise verfügbaren Beweismittel zur hinreichenden Begründung ihrer Ansprüche vorgelegt und die in der Verfügungsgewalt der gegnerischen Partei befindlichen Beweismittel zur Begründung ihrer Ansprüche bezeichnet hat, die Vorlage dieser Beweismittel durch die gegnerische Partei anordnen können, sofern der Schutz vertraulicher Informationen gewährleistet wird.“
Byl to úplatek od tátyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Laser“-Systeme, besonders konstruiert für die Vernichtung oder Abwehr (Unterbrechung des Einsatzes) eines gegnerischen Objekts;
Ruská federaceEurlex2019 Eurlex2019
(Johannes 2:13-17). Bei einem späteren Besuch im Tempel sagte Jesus zu gegnerischen Juden: „Ihr seid aus eurem Vater, dem Teufel, und nach den Begierden eures Vaters wünscht ihr zu tun.
Nejsem si tím tak jist, když sleduji celou tu situacijw2019 jw2019
Es ist immer interessant, das Strategiebuch des gegnerischen Teams zu lesen.
Ale většinou to odezníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
77 Zum Nachweis der Beteiligung von Fulmen an der Installation von elektrischen Ausrüstungen am Standort Qom/Fordoo haben der Rat, die Französische Republik und das Vereinigte Königreich geltend gemacht, dass die Vorlage von diese Beteiligung bestätigenden Dokumenten nicht erforderlich und jedenfalls wegen deren Vertraulichkeit sowie wegen der Verfahrensvorschriften des Gerichts, wonach sie der gegnerischen Partei mitzuteilen seien, nicht möglich sei.
Musíme mu pomoct položit první otázkuEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.