Gegner oor Tsjeggies
Gegner
de
Mann, der jemandem anderem gegenüber feindselig ist, Hass gegen ihn oder sie fühlt oder beabsichtigt ihn oder sie zu verletzen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
protivník
Fühlen sie sich bedroht, winden sie sich, zischen und greifen den Gegner an.
Když se cítí ohroženy, stočí se do klubíčka, syčí a útočí na protivníka.
soupeř
cs
nepřítel
Schlag immer dann zu, wenn der Gegner verletzlich ist.
Vždycky udeř tam, kde je tvůj soupeř zranitelný.
oponent
Mein geschätzter Gegner und ich haben uns über die Jahre oft gegenübergestanden.
Můj slavný oponent a já jsme se střetávali už mnoho let.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
protihráč · rival · odpůrce · nepřítel · sok · protivníci · šok · odpůrci · soupeři
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gegner
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
odpůrce
Die Gegner werden sie ausnutzen und gegen Europa verwenden.
Její odpůrci ji zneužijí a obrátí ji proti Evropě.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dr. Fate hat gesagt, er wäre mein ultimativer Gegner.
Mohlo jich bejt deset, GusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Bewertung der langfristigen Auswirkungen der Obama-Doktrin wird erst zu einem späteren Zeitpunkt erfolgen können, aber nun, da sich die Wahlen im November nähern, scheint Obama im Bereich Außenpolitik über einen Vorteil gegenüber seinem Gegner zu verfügen.
Tak to hodně štěstíProjectSyndicate ProjectSyndicate
Gegner der Wiederherstellung
oslavovat různorodost ve sportujw2019 jw2019
Matthäus 10:16-22, 28-31 Mit welchem Widerstand müssen wir rechnen, aber warum sollten wir vor Gegnern keine Angst haben?
Můžu s vámi chvíli mluvit?jw2019 jw2019
Eine abschließende Gruppe von Gegnern erkennt die Argumente für die Ausweitung von Rechten auf die Menschenaffen an, aber ist besorgt, dass diese den Weg für die Ausweitung von Rechten auf alle Primaten, oder alle Säugetiere, oder alle Tiere, bedeuten könnte.
Provozní způsobilostNews commentary News commentary
Er hat damit seinen westlichen Verbündeten, die die Verhaftung von tausenden von ihm als Gegner betrachteten Personen (darunter vielen Journalisten) im Gefolge des gescheiterten Militärputsches kritisiert haben, eine deutliche Botschaft vermittelt: „Ich brauche euch nicht.“
Nemyslím že bych zvládl další ostudu s Nepříčetným fandouProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sie versuchen den Gedanken zu vermitteln, da Jehova ein so liebevoller Gott sei, verlange er sicherlich nicht von jedem, der ihm wohlgefällig sein wolle, sich an einem solch schwierigen Werk wie dem Predigen von Haus zu Haus zu beteiligen und die von Gegnern der Wahrheit ausgehende Verfolgung zu ertragen.
Je to taková hra... držíte sklenici piva na konci hole... chodíte dokola s druhou sklenicí piva v ruce.Musel jsem vypít pivo...- Prosím přijměte je, paní Mullerovájw2019 jw2019
Ich bin kategorisch gegen derartige Methoden, die angewandt werden, um mit politischen Gegnern Rechnungen zu begleichen.
Jeden lístek, ne dva.- Ale já zaplatilEuroparl8 Europarl8
Ehrbare Gegner der Globalisierung vermeiden es aus Angst, man würde ihnen Rassismus oder Gefühllosigkeit gegenüber dem Elend der Ärmsten der Welt vorwerfen.
Na jakém seznamu?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Im Gegenteil, „in jeder Weise empfehlen“ sie sich „als Gottes Diener: . . . durch Ehre und Unehre, durch schlechten Bericht und guten Bericht; als Betrüger [aus Sicht der Gegner] und doch [in Wirklichkeit] wahrhaftig“ (2. Korinther 6:4, 8).
Ano, asi ano, ale možná bychom jí to mohli nějak oplatit?jw2019 jw2019
fordert die Regierung von Bangladesch auf, die jüngste Welle von Massenverhaftungen und die Schikanierung von politischen Gegnern oder Journalisten im Rahmen des Ausnahmezustands sofort zu beenden, und ist besorgt über Berichte über Folter durch die Staatsorgane; fordert die Regierung auf, allen Häftlingen ihre Grundrechte in Bezug auf ein ordnungsgemäßes Verfahren und allen Angeklagten ein faires Verfahren zu gewährleisten; fordert die Staatsorgane mit Nachdruck auf, die Tausenden Inhaftierten entweder auf der Grundlage glaubwürdiger Beweise anzuklagen oder sie freizulassen
Podívej, Kyle, je to čím dál tím horší. a já ti nemohu poskytnout potřebnou pomocoj4 oj4
Du bist einfach kein Gegner.
Dneska jsem vyjel na jednoho podezřelýho a vymlátil jsem z něj dušiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, wir sehen, wenn man gut arbeitet, wenn man die Sache versteht, wenn man gute Zuarbeit hat und politisch gute Gegner, dann kann man das auch sehr schnell über die Bühne bringen.
Stádo sdílí nervozituEuroparl8 Europarl8
Ein Gegner aus England erklärte: „Mein einziger Einwand gegen genetisch veränderte Lebensmittel ist: Sie sind unsicher, unerwünscht und unnötig.“
Vyžádal si # pesos, včetně obědajw2019 jw2019
Vielleicht dachten wir sogar, dass dies normal sei, wenn Panzer an den Rand einer Brücke fahren, um auf Gegner zu schießen, die sich unterhalb von ihnen befinden.
Přemýšlím, že bych udělalvýjimkuQED QED
Weshalb konnten politische und religiöse Gegner das Predigtwerk nicht unterbinden?
Jednou tady a jednou tadyjw2019 jw2019
Der kämpft gegen keinen echten Gegner.
Ale jak řeklaFaye Dunaway, myslím.... při uvedení Bonnie a Clyde...... řekla, že se pokoušela dát lidem to, co chtěliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
fordert die belarussischen Staatsorgane auf, Waleri Lewonewski, Alexander Wasiljew und Michail Larinich sowie alle anderen inhaftierten politischen Gegner des Regimes unverzüglich freizulassen
Je tou osobou nějaký chlapec?oj4 oj4
Aufgrund der Sicherheitslage wollten wir keine Pressemitglieder in eine gefährliche Situation bringen oder riskieren, dass im Vorfeld etwas an die Gegner durchsickert.
vzhledem k tomu, že Řídicí výbor pro hovězí a telecí maso nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Jesus verurteilt den Mangel an geistigen Werten bei seinen Gegnern und sagt: „Wehe euch, blinde Leiter.“
Co budeš dělat?jw2019 jw2019
Wenn wir Gott fürchten, werden wir nicht zulassen, daß uns Gegner davon abhalten, seinen Willen zu tun.
Jdem navštívit Uršulujw2019 jw2019
Die Apachen haben gegen einen zahlenmäßig unterlegenen Gegner große Verluste erlitten.
V mládí jsem byl breakdancová HvězdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von Juni 2006 bis September 2007 war AWEYS als Vorsitzender des Zentralkomitees der Union Islamischer Gerichte tätig. Im Juli 2008 hat er sich selbst zum Vorsitzenden des Asmara-Flügels der Allianz für die Wiederbefreiung Somalias ernannt. Im Mai 2009 wurde er zum Vorsitzenden von Hisbul Islam, einer Allianz von Gegnern der Übergangs-Bundesregierung, ernannt.
Pokaždé, když zavírám oči, se bojím, že tam bude, až se vzbudímEurLex-2 EurLex-2
Selbst bei den Meisterschaften in Karate ging es nicht um Kontakt, um sich k.o. zu schlagen, sondern um Punkte zu bekommen. Und zwar für Schläge, die den Gegner aber niemals berührten.
Alespoň do té dobyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann sprang Uglúk plötzlich ohne Warnung vor und schlug mit zwei raschen Hieben zweien seiner Gegner die Köpfe ab.
Tys mě na poušť nikdy nevzalLiterature Literature
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.