GlosbeGlosbe
logoGlosbe

geheimnisvoll oor Tsjeggies

geheimnisvoll

adjektief
de
arkan (gehoben)

Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies

tajemný

adjektiefmanlike
de
Geheimnisse, Rätsel oder verborgene Bedeutungen enthaltend.
Wie geheimnisvoll diese Straße – und wir müssen allein darauf reisen.
Jak tajemná je tato stezka, a my po ní musíme kráčet sami!
 omegawiki

záhadný

adjektiefmanlike
Wenn ich dich so ansehe, Tallis, du bist so geheimnisvoll.
Dívám se na tebe, Tallisová, a jsi tak záhadná.
 GlosbeMT_RnD

tajuplný

adjektiefmanlike
Der geheimnisvolle Mann kehrt zurück und du schlägst ihn.
Takže, mezinárodní tajuplný muž vrátí, a ty ho odprásknout.
 GlosbeResearch

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

Weihnachtskonzerte im Vereinshaus, im Janáček-Theater oder in der St.-Peter-und-Paul- Kathedrale bringen die Stadt mit geheimnisvollen Weihnachtsmelodien zum Schwingen.
Vánoční koncerty v Besedním domě, Janáčkově divadle či v katedrále sv. Petra a Pavla rozezní město tajemnými vánočními melodiemi.
Die geheimnisvolle Insel
Tajuplný ostrov

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Henry Fairfield Osborn schrieb: „Meiner Ansicht nach ist das menschliche Gehirn das wunderbarste und geheimnisvollste Objekt im ganzen Universum.“
Máme furt otevřenej příklopjw2019 jw2019
Eine skurrile, geheimnisvolle Legende.
Oficiálně... nicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer auch dahinter steckt, ist sehr geheimnisvoll.
Hlavními vlastnostmi, podle kterých lze různé typy PSV od sebe odlišit, jsou tloušťka (denier), délka, pevnost v tahu, schopnost splétání a smrštěníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Das Lösegeld, nicht die geheimnisvolle Vorstellung, daß die Seele beim Tod weiterlebt, ist die wahre Hoffnung für die Menschheit.
Ani nepošle odpověď!jw2019 jw2019
VorIonen tun geheimnisvoll.
Pákový efekt se z operativního a finančního hlediska projevuje též v usnadnění partnerství veřejného a soukromého sektoruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch die Briefe handelten nur von geschäftlichen Angelegenheiten und warfen kein Licht auf die geheimnisvolle Reise.
Víš, jak mi připadášLiterature Literature
Es war Ihr Geheimnisvoller Unbekannter.
provozní možnosti kanceláří SIRENE (koordinace mezi útvary, lhůta pro odpověďOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So wird etwa im Gründungsmythos des Irokesenbundes die Geschichte eines großen Kriegers und hervorragenden Redners namens Hiawatha erzählt, der gemeinsam mit dem geheimnisvollen Deganawidah umherreiste und die Vereinbarungen aushandelte, die den Bund der Irokesen begründeten.
Na sto procent ji nepodvádíProjectSyndicate ProjectSyndicate
Und er benimmt sich ziemlich geheimnisvoll.
Elliote, víš, že ti nechci zkazit festivalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein armer Kleiner, es ist so leicht, sich geheimnisvoll zu geben.
Účinek klaritromycinu na lansoprazol je vyšší, pokud je pacient takzvaný slabý metabolizérOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr ergebener Diener, Gilbert Norrell Das klang alles auf unangenehmste Weise geheimnisvoll.
Sleduj, tamtu napravoLiterature Literature
Ja, aber ein geheimnisvolles.
Chtěla jsem jen pomocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der geheimnisvolle Nimbus von enormem Reichtum, edler Geburt und großer Exklusivität wird durch die globalen Massenmedien, die diese Rituale fördern, noch weiter genährt.
V období od #. února # platí pro řízení populace jazyka obecného v západní části Lamanšského průlivu omezení intenzity rybolovu a související podmínky stanovené v příloze IVcNews commentary News commentary
Der Ozean dahinter war schwarz und geheimnisvoll, und kurz hinter der Uferlinie verschmolz er nahtlos mit der Nacht.
Tak ho porazíme spoluLiterature Literature
9 Damit sich dieser „Löwe, der vom Stamme Juda ist“, als würdig erwies, die geheimnisvolle Buchrolle aus Gottes Hand zu empfangen und ihre sieben Siegel zu öffnen, mußte er zuerst siegen.
Děkuju, děkuju drahý Agadorejw2019 jw2019
Irgendein gewaltiger, geheimnisvoller Prozess vollzog sich in zahllosen Herzen.
NÁZEV A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die geheimnisvollen Gezeiten des Euripos
Povinný nebo podmíněný podle upřesnění v příslušném prováděcím pokynujw2019 jw2019
Es ist eines seiner bekanntesten und geheimnisvollsten Werke.
Mám u něj velký prachyWikiMatrix WikiMatrix
Geheimnisvoller Mann?
v lotyštiněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist ein recht geheimnisvoller Kerl.« »Geheimnisvoll?
Já říkám, ať jim ho tam pošlemLiterature Literature
Vor langer Zeit beobachtete man, daß die Störche auf geheimnisvolle Weise jedes Jahr zur gleichen Zeit erschienen.
Ukážu vám, co mámejw2019 jw2019
Das geheimnisvolle Schnabeltier
To jsou tvé oblíbené květinyjw2019 jw2019
Damit verliert der Tod das Geheimnisvolle, das ihn umgibt, und wir brauchen keine Angst mehr vor ihm zu haben.
Co se stane, když zabiješ jeho?jw2019 jw2019
Aber bevor er das vollenden konnte was er wollte, wurde er von den geheimnisvollen und mächtigen Kräften niedergestreckt.
Jinými slovy, s ohledem na úlohu, kterou hrají metropolitní oblasti v Evropě, nebude možné dosáhnout cílů lisabonské strategie, pokud tyto nebudou uskutečněny v metropolitních oblastechOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem steigen zwei weitere Passagiere zu, der geheimnisvolle Seigneur Faruskiar, der sich nach Überquerung der chinesischen Grenze als hoher Beamter der chinesischen Eisenbahnverwaltung entpuppt, und sein Gehilfe Ghangir.
Nikdy!- Máme dítě!WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k