geholfen oor Tsjeggies
geholfen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
pomohl
Zuerst versuchte meine Mutter mir zu helfen, aber sie gab bald auf.
Nejprve se mi matka pokusila pomoci, ale brzy to vzdala.
pomáhal
Seine Eltern halfen jedem, der darum gebeten hatte.
Jeho rodiče pomáhali každému, kdo poprosil o pomoc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In diesem Video bezeugt ein junger Mann, wie sein Glaube an das Sühnopfer Jesu Christi ihm bei der Überwindung seiner Drogenabhängigkeit geholfen hat.
Jako princezna ve velmi vysoké věžiLDS LDS
Aber mir hat niemand geholfen.
Jo, vím co myslíš.Ale na to si zvyknešOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viele können mit Überzeugung sagen, daß Jesu Lehren sie erquickt und ihnen geholfen haben, ihr Leben zu verändern.
Že v Persii nesmí vyjít žádný necenzurovaný článekjw2019 jw2019
Wie hat ihnen die Schule geholfen, als Verkündiger, Hirten und Lehrer Fortschritte zu machen?
Pojď sem,Jakeujw2019 jw2019
Dies ist, was Jehova gesprochen hat, der dich gemacht und dich gebildet, der dir sogar vom Mutterleib an ständig geholfen hat: ‚Fürchte dich nicht, o mein Knecht Jakob, und du, Jeschurun, den ich erwählt habe‘ “ (Jesaja 44:1, 2).
Hledala si svého otce?jw2019 jw2019
Und danke, dass du Jenny geholfen hast.
Sasha Banacheck byla sedm let v Bulharském vězeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieso hast du mir geholfen?
Na podporu své žaloby žalobkyně uplatňuje deset žalobních důvodůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und Shawn dachte, dass du ihm dabei geholfen hast, das zu inszenieren.
Dolů, dolů, dolů!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im weiteren Verlauf der Geschichte droht ihr die Gefahr, dass sie ihr erstgeborenes Kind verliert, es sei denn, sie kann den Namen des Zauberwesens erraten, das ihr geholfen hat, die unmögliche Aufgabe zu erfüllen.
Další zatracený doktorLDS LDS
In den zwei Monaten, die ich dort verbrachte, wurde mir geholfen zu verstehen, welchen Standpunkt die Bibel zu verschiedenen Fragen einnimmt.
Aby nám mohl každý měsíc posílat penízejw2019 jw2019
In den Schwellenländern Europas haben ausländische Bankentöchter dabei geholfen, Finanzsysteme aufzubauen, die weniger zur Instabilität neigen, und dazu beigetragen, dass sich diese Volkswirtschaften schneller dem durchschnittlichen europäischen Einkommensniveau annähern.
Nebude mluvitProjectSyndicate ProjectSyndicate
Insbesondere mußte ihnen geholfen werden, sich nach den hohen Sittenmaßstäben des Wortes Gottes auszurichten.
Myslel jsem, že jel až na stadionjw2019 jw2019
fordert den Rat und die Mitgliedstaaten auf, ihre Anstrengungen angesichts der zunehmenden Armut beispielsweise durch eine Empfehlung des Rates zu intensivieren, damit Menschen, die von Armut und sozialer Ausgrenzung bedroht sind, geholfen wird, wobei dies eine deutliche geschlechterspezifische Perspektive umfassen sollte, um das im Rahmen der Strategie Europa 2020 festgelegte Ziel der Armutsminderung zu verwirklichen;
Slíbil mi, že ho můžu vidět, až skončímeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Er hat allen geholfen.
Pořád je tam kde se večer postavíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Ostasien zum Beispiel haben die Hilfsmaßnahmen des IWF nach der Zahlungsunfähigkeit internationalen Kreditebern geholfen, Arbeitern und lokalen Firmen dagegen sehr geschadet.
V případě potřeby bude proveden přezkum také s ohledem na opatření výjimečné pomoci nebo programy dočasné odezvy přijaté podle nařízení o zřízení nástroje stabilityNews commentary News commentary
Michael hat mir sehr geholfen.
Vláda Lucemburského velkovévodstvíoznámí den vstupu v platnost všem smluvním stranámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solche Maßnahmen könnten eine Harmonisierung durch Zusammenarbeit zwischen den Regulierungs-, Selbstregulierungs- und Koregulierungsgremien der Mitgliedstaaten und durch Austausch bewährter Praktiken umfassen, z.B. hinsichtlich eines Systems gemeinsamer beschreibender Symbole oder Warnmeldungen, die die Altersstufe und/oder die Aspekte des Inhalts angeben, die zu einer bestimmten Altersempfehlung geführt haben, womit den Nutzern geholfen würde, den Inhalt von audiovisuellen Diensten und Online-Informationsdiensten zu bewerten
Schůzka na nejvyšší úrovni Rusko–Evropská unie (hlasováníoj4 oj4
Eine Frau hat depressiven Personen geholfen, indem sie mit ihnen stramm marschierte.
Ne abys sahal na zesilovač, mohl by bouchnoutjw2019 jw2019
Für das reibungslose Funktionieren des Binnenmarkts ist daher eine Angleichung der nationalen Vorschriften auf Unionsebene erforderlich; so könnten die Fragmentierung des Markts für barrierefreie Produkte und Dienstleistungen überwunden, Skaleneffekte erzielt, der grenzüberschreitende Handel und die grenzüberschreitende Mobilität erleichtert und den Wirtschaftsakteuren dabei geholfen werden, Ressourcen für Innovationen statt für die Erfüllung von unionsweit unterschiedlichen gesetzlichen Anforderungen einzusetzen.
Pokud nebudou opatření zachována, vznikne pravděpodobně výrobnímu odvětví Společenství opět újma způsobená zvýšením dovozu z dotčené země za subvencované ceny a jeho stávající citlivá finanční situace se zhoršíEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Es hat ihnen geholfen, sich ihrer Familie und dem Herrn Jesus Christus näher zu fühlen.
Náš král vyhlásil válku papeži, protože nechce uznatLDS LDS
Denen, die ihre Arbeitsplätze verlieren, muss geholfen werden, einen neuen zu finden.
Tak co, znáte ve škole někoho, kdo prodává trávu?Europarl8 Europarl8
Mein Geheimnis ist: Wenn sie mich umbringen, dann nicht, weil ich ihnen geholfen hab.
To je náš otiskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zusammen mit SIGMA (Programm zur Unterstützung der Verbesserung des Regierungs- und Verwaltungssystems) hat Twinning Reformen der öffentlichen Verwaltung unterstützt und bei der Entwicklung moderner, effizienter Verwaltungen in den begünstigten Ländern geholfen.
Zastavte ho někdo!EurLex-2 EurLex-2
* Wann hat einer dieser Zeugen für Jesus Christus euch schon einmal geholfen, zu Christus zu kommen?
Chce tě, kámoLDS LDS
Beschreib in deinem Studientagebuch eine Situation, in der der Herr dir geholfen hat, jemandem zu vergeben, der dir gegenüber gesündigt oder dich gekränkt hat.
Možná jindyLDS LDS
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.