gemeinsame Regeln oor Tsjeggies
gemeinsame Regeln
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
úmluva všeobecná
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gemeinsame Regeln für die nationalen Kontrollprogramme
Co to máš na sobě?EurLex-2 EurLex-2
Die Kommission wird die Ergebnisse bei der Aufstellung gemeinsamer Regeln für die bestehenden Aufwandsregelungen berücksichtigen.
Mueller a CastroEurLex-2 EurLex-2
Gemeinsame Regeln für die Berechnung der Zwischenzahlungen und die Restzahlungen
práv zdravotně postižených osobEuroParl2021 EuroParl2021
Kommunikationskabel — Teil 2-24: Gemeinsame Regeln für Entwicklung und Konstruktion — PE-Mantelmischungen
Plán funkcíEurLex-2 EurLex-2
zur Festlegung gemeinsamer Regeln für die Bereitstellung der Basisinformationen für Kaufkraftparitäten sowie für deren Berechnung und Verbreitung
Někomu se nepodaří, když si na něco zvykne, i na nějakou těžkost, aby se změnilEurLex-2 EurLex-2
Titel VI – Gemeinsame Regeln betreffend Wettbewerb, Steuerfragen und Angleichung der Rechtsvorschriften
Dovíte se ho zítra, je vrahem malého LinotaEuroParl2021 EuroParl2021
Titel VII – Gemeinsame Regeln betreffend Wettbewerb, Steuerfragen und Angleichung der Rechtsvorschriften
Jednou jsem se zaměřil na brandy...... ale to nepomohloEuroParl2021 EuroParl2021
Lastschriftverfahren gemeinsame Regeln, Verfahren und Normen, die zwischen den Zahlungsdienstleistern für die Ausführung von Lastschriften vereinbart wurden
My jí volat nemůžeme, ale ty můžeš odletět a mít s ní tajnou malou schůzkuoj4 oj4
GEMEINSAME REGELN UND BEDINGUNGEN FÜR DIE ÖFFENTLICHE INTERVENTION
I když ona na mě také nikdy milá nebylaEurLex-2 EurLex-2
Kommunikationskabel — Teil 2-30: Gemeinsame Regeln für Entwicklung und Konstruktion — Poly(tetrafluoroethylen-Hexafluoropropylen) (FEP) Isolierung- und Mantelmischungen
Naposledy když jsem z tebou mluvil, když jsi se chtěla dostat do Hillova počítačeEurLex-2 EurLex-2
Verordnung (EG) Nr. 2150/2005 der Kommission vom 23. Dezember 2005 über gemeinsame Regeln für die flexible Luftraumnutzung
Tak dáte mi ty klíče, nebo ne?EurLex-2 EurLex-2
Durchsetzung gemeinsamer Regeln in verschiedenen Regionen, durch die die Entwicklung von innovativen Technologien gefördert oder antizipiert werden
Doporučeněoj4 oj4
Hierfür sollten gemeinsame Regeln ausgearbeitet werden..
Měl jsi pravdu, Samenot-set not-set
Vor Erlass der Verordnung hatte es keine gemeinsamen Regeln für die Definition solcher Unregelmäßigkeiten gegeben ( 4 ).
Ne, zůstaňteEurLex-2 EurLex-2
Kommunikationskabel — Teil 2-23: Gemeinsame Regeln für Entwicklung und Konstruktion — PE-Isoliermischungen
Jsem Dlouhá karabinaEurLex-2 EurLex-2
die Rückführungsrichtlinie, die gemeinsame Regeln für die Rückführung und Abschiebung irregulärer Migranten enthält;
Jak jsem věděl o AubreyEurLex-2 EurLex-2
Sie schafft damit ein System gemeinsamer Regeln zum Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaft.
Líbí se mi vaše pistoleEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission wird klarere Ansprechmöglichkeiten auf Ratsebene erhalten, denn klar ist: Ein gemeinsamer Markt braucht gemeinsame Regeln.
Myslí si, že každého kdo za ta zvěrstva nese odpovědnost...... musí přímo či nepřímo potrestatEuroparl8 Europarl8
Gemeinsame Regeln für die Zuweisung von Zeitnischen auf Flughäfen in der Gemeinschaft ***I
Je to jedinečný kousek, že ano?# karátůoj4 oj4
Gemeinsame Regeln für die Berechnung der Zwischenzahlungen und des Restbetrags
s ohledem na nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. srpna #, kterým se stanoví společná pravidla ke správě dovozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních licencí, a zejména na čl. # odst. # uvedeného nařízeníEurLex-2 EurLex-2
Es werden gemeinsame Regeln benötigt.
Polní nemocniceEurLex-2 EurLex-2
Andere Vorschriften des Übereinkommens betreffen Bereiche, in denen die Gemeinschaft noch keine gemeinsamen Regeln erlassen hat.
Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (#-#) # # # nebo # # #) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.# – Accor/Dorint na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komiseEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten behalten ihre Zuständigkeit, soweit das Zusatzprotokoll die gemeinsamen Regeln nicht berührt oder deren Tragweite nicht verändert.
Enviage může nepatrně snížit biologickou dostupnost digoxinuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003(2) enthält gemeinsame Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik.
Myslím, že v tuto chvíli jedinou možností je je zapojit do toho vládu Spojených StátůEurLex-2 EurLex-2
die Festlegung von gemeinsamen Regeln für die Produktinformation, insbesondere in Bezug auf die Ernte und die Verfügbarkeit, und
Doktor Franklin Traub je nejlepší odborník na mozkové nádory v zemiEuroParl2021 EuroParl2021
8938 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.