gemeinsame Preispolitik oor Tsjeggies
gemeinsame Preispolitik
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
společná cenová politika
Drittens muss eine etwaige gemeinsame Preispolitik „auf gemeinsamen Grundsätzen und einheitlichen Berechnungsmethoden beruhen“.
Zatřetí, pokud je pro určitý výrobek uplatňována společná cenová politika, taková politika „musí být založena na společných kritériích a jednotných metodách výpočtu“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine etwaige gemeinsame Preispolitik muss auf gemeinsamen Grundsätzen und einheitlichen Berechnungsmethoden beruhen.
Žila dole v Long Beach Pike, naproti přes ulici od ruského kola a horské dráhyEurLex-2 EurLex-2
Eine etwaige gemeinsame Preispolitik muss auf gemeinsamen Grundsätzen und einheitlichen Berechnungsmethoden beruhen.“
dominantní postavení GDP v Portugalsku na trhu dodávek zemního plynu CCGTEurLex-2 EurLex-2
Eine etwaige gemeinsame Preispolitik muss auf gemeinsamen Grundsätzen und einheitlichen Berechnungsmethoden beruhen
Zítra budu mít modřinu velkou jak Texas!oj4 oj4
Drittens muss eine etwaige gemeinsame Preispolitik „auf gemeinsamen Grundsätzen und einheitlichen Berechnungsmethoden beruhen“.
Zamítnutí návrhu Komise, tedy Evropské komise, znamená, že bude neúčinný, drahý a nebude možno jej uplatnit.EurLex-2 EurLex-2
107 Wie die Klägerin – insoweit von der Kommission unwidersprochen – betont, gibt es also im Rahmen der Code-Sharing-Vereinbarung keine „gemeinsame Preispolitik“.
Já jsem kliďaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
295. Sodann ist zu prüfen, ob eine solche Begründung in dem Abschnitt über die Untersuchung der gemeinsamen Preispolitik der Majors enthalten ist.
Už po několikáté vám říkám, že žádná dálnice I # neexistujeEurLex-2 EurLex-2
470. Erstens führte die Kommission weder in dem speziellen Abschnitt über die Vergeltungsmaßnahmen noch an anderer Stelle der Entscheidung in eindeutiger Weise irgendeinen Fall eines Verstoßes gegen die gemeinsame Preispolitik an.
V případě potřeby se musí použít příslušené postupy pro řízení tankování za letuEurLex-2 EurLex-2
Außerdem nennt Randnummer 72 der Entscheidung nur vier Kriterien, auf denen die Untersuchung der gemeinsamen Preispolitik beruht, während in Randnummer 75 der Mitteilung der Beschwerdepunkte auf ein fünftes Kriterium Bezug genommen wurde.
Zeptejte se svého lékárníka, jak máte likvidovat přípravky, které již nepotřebujeteEurLex-2 EurLex-2
Unter diesen Umständen kann ein Werberabatt, der mangels Weitergabe an den Endverbraucher nicht transparent ist, weder Einfluss auf das Absatzvolumen des betreffenden Albums haben noch eine aus der stillschweigenden Koordinierung hervorgehende gemeinsame Preispolitik beeinträchtigen.
Rovněž poskytnou Komisi údaje uvedené v čl. # odst. # nařízení Komise (ES, Euratom) č. #/# ze dne #. prosince # o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES, Euratom) č. #/#, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenstvíEurLex-2 EurLex-2
Sodann hat sich das Gericht den Ausführungen der Kommission zu einer etwaigen „gemeinsamen Preispolitik“(71) zwischen den fünf Top-Konzernen(72) zugewandt und sie ebenfalls auf Anhaltspunkte überprüft, die geeignet wären, den behaupteten Mangel an Markttransparenz zu erklären(73).
Tato směrnice je určena členským státůmEurLex-2 EurLex-2
53 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.