gerichtliche Anordnung oor Tsjeggies
gerichtliche Anordnung
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
soudní příkaz
Ich habe eine gerichtliche Anordnung, die ihn daran hindert, Miami zu verlassen.
Mám soudní příkaz, který mu brání v opuštění Miami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit diesem Klageantrag begehrt die Klägerin im Wesentlichen, dass das Gericht gegenüber der EBA eine gerichtliche Anordnung erlässt.
Ve skutečnosti mám dva magnetofonyEurLex-2 EurLex-2
rechtmäßige Festnahme oder Freiheitsentziehung wegen Nichtbefolgung einer rechtmäßigen gerichtlichen Anordnung oder zur Erzwingung der Erfüllung einer gesetzlichen Verpflichtung
Tohle jsem neplánovaloj4 oj4
Die Bedingungen und Modalitäten für eine derartige gerichtliche Anordnung sollten im nationalen Recht der Mitgliedstaaten geregelt werden.“
Jestliže jsou zjištěny abnormality štítné žlázy, měl by se u pacienta vyhodnotit stav štítné žlázy a adekvátně klinicky léčitEurLex-2 EurLex-2
Schließlich sagte der Arzt, er werde eine gerichtliche Anordnung zur Verabreichung einer Bluttransfusion beantragen.
To vůbec nebolelo!jw2019 jw2019
Das Vermögen und die Guthaben der Bank können nur auf gerichtliche Anordnung beschlagnahmt oder der Zwangsvollstreckung unterworfen werden
Máte zatracenou pravdu!oj4 oj4
Das Vermögen und die Guthaben der Bank können nur auf gerichtliche Anordnung beschlagnahmt oder der Zwangsvollstreckung unterworfen werden.
Povídal jsem, pojď blížEurLex-2 EurLex-2
Am nächsten Morgen versuchte das Krankenhaus, eine gerichtliche Anordnung zu erwirken, um Lisa Bluttransfusionen aufzwingen zu können.
vzhledem k tomu, že s ohledem na nejaktuálnější informace, kterými disponuje Komise, pokud jde o obchodní praxi příslušných dovážejících zemí a o úřední status příslušných agentur, je vhodné změnit uvedené nařízeníjw2019 jw2019
Wichtig wäre auch, dass der Vorschlag eine gerichtliche Anordnung in allen Mitgliedstaaten verlangt (15).
To jo, ale mám fakt problémy.OpravdovýEurLex-2 EurLex-2
rechtmäßige Festnahme oder Freiheitsentziehung wegen Nichtbefolgung einer rechtmäßigen gerichtlichen Anordnung oder zur Erzwingung der Erfüllung einer gesetzlichen Verpflichtung;
Už sem měla vysněnou svatbuEurLex-2 EurLex-2
Laut gerichtlicher Anordnung: Wir warnen euch ein letztes Mal.
zda určitý produkt náleží ke kategorii potravin nebo je potravinou podle přílohy I nebo části B přílohy IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was wurde mit den gerichtlichen Anordnungen von dem Beklagten verlangt?
Zdá se, že je to prvotřídní amnézieEurLex-2 EurLex-2
Er umfasst Art. 10 („Abhilfemaßnahmen“), Art. 11 („Gerichtliche Anordnungen“) und Art.
Přehled stavu zaměstnancůEurLex-2 EurLex-2
X – Gerichtliche Anordnungen gegen Mittelspersonen
Společenské styky mezi zaměstnanci a ostatní opatření na sociální zabezpečeníEurLex-2 EurLex-2
... Die Bedingungen und Modalitäten für eine derartige gerichtliche Anordnung sollten im nationalen Recht der Mitgliedstaaten geregelt werden.“
Paco měl strachEurLex-2 EurLex-2
„Gerichtliche Anordnungen
Někdo v pátek večer, někdo v sobotu ránoEurLex-2 EurLex-2
Gleichzeitig fochten seine Rechtsanwälte die gerichtliche Anordnung an, nach der dem Patienten eine Bluttransfusion gegeben werden sollte.
Nemluvě o tom, že by mohli sloužit jako zbraňjw2019 jw2019
Sämtliche Verfahrensbeteiligten sind sich einig, dass die Richtlinie 2004/48 den Erlass von gerichtlichen Anordnungen gegen Mittelspersonen vorsieht.
Je z Ohia.Můj bratranecEurLex-2 EurLex-2
Das Konzept der Mittelspersonen und die Praktikabilität von gerichtlichen Anordnungen 6
Protože Měsíční zámek je místo, kam patříšEurLex-2 EurLex-2
Weitere mögliche Sicherungsmaßnahmen sind die Stichprobennahme (mit gerichtlicher Anordnung), die Dokumentenbeschlagnahme oder, bei Bedarf, die Hinzuziehung polizeilicher Unterstützung.
On za to nemůžeEurLex-2 EurLex-2
Das Konzept der Mittelspersonen und die Praktikabilität von gerichtlichen Anordnungen
To je nějaký fotbalový výraz pro...?EurLex-2 EurLex-2
Liegt eine administrative oder gerichtliche Anordnung der Umsiedlung des Unternehmens vor?
Viděl jste tam někde tohleto?oj4 oj4
Die Bedingungen und Modalitäten für eine derartige gerichtliche Anordnung sollten im nationalen Recht der Mitgliedstaaten geregelt werden.“
A pošli mi jeden aspirin... hejEurLex-2 EurLex-2
511 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.