gerichtliche Zuständigkeit oor Tsjeggies
gerichtliche Zuständigkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
kompetence soudce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betrifft: Klärung von Konflikten in Bezug auf die gerichtliche Zuständigkeit in Strafsachen
Členské státy stanoví, že balení základního, certifikovaného a obchodního osiva, s výjimkou certifikovaného a obchodního osiva v podobě malých balení EHS B, musí být uzavřena úředně nebo pod úředním dohledem tak, aby nemohla být otevřena bez poškození uzavíracího systému nebo bez zanechání stop po manipulacina úřední návěsce podle čl. # odst. # nebo na baleníoj4 oj4
Gerichtliche Zuständigkeit und Zugang zu Rechtsbehelfen
vzhledem k tomu, že je vhodné vypracovat opatření pro dohled nad všemi dodavateli a jejich zařízeními a pro jejich kontrolu s výjimkou těch, jejichž činnost se omezuje na uvádění rozmnožovacího materiálu ovocných rostlin a ovocných rostlin na trhEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Anwendbares Recht und gerichtliche Zuständigkeit
Jo, dobrý, dostalas mnenot-set not-set
die gerichtliche Zuständigkeit und die gegenseitige Anerkennung von Urkunden und richterlichen Entscheidungen;
MICKEY C ZA MŘÍŽE Lesbické naivky v Hollywoodu!EurLex-2 EurLex-2
Entsprechendes gilt für die gerichtliche Zuständigkeit.
zařízení pro přeměnu sirovodíku na síruEuroparl8 Europarl8
Gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen
Čl. # odst. # a odst. # nařízení (ES) č. # stanoví, že pro hospodářské roky # až # se jako jedna z forem intervenčních opatření poskytne podpora na přizpůsobení rafinériím zpracovávajícím preferenční surový třtinový cukr ve Společenství, jakož i doplňková základní podpora pro surový třtinový cukr vyrobený ve francouzských zámořských departementechoj4 oj4
Gerichtliche Zuständigkeit
Existují i jiné možnosti, FrodoEurLex-2 EurLex-2
Anwendung der Unionsvorschriften über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen
Vstoupili jsme do zlatého věkuEurLex-2 EurLex-2
Für BG, DE und FR konnten keine fakultativen Gründe für die gerichtliche Zuständigkeit festgestellt werden.
Budou tyto předpisy používat od #. červenceEurLex-2 EurLex-2
Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen
Zobrazit pasivní upozornění na zablokovaná vyskakovací oknaEurLex-2 EurLex-2
Ein neues System der Regelungen über die internationale gerichtliche Zuständigkeit
E-#/# (FR) Alain Cadec (PPE) Komisi (#. prosinceEuroParl2021 EuroParl2021
Gerichtliche Zuständigkeit
Rozklek.Dračí kopnot-set not-set
9 Art. 12 („Überstellung der aufgegriffenen und festgehaltenen Personen zwecks Wahrnehmung der gerichtlichen Zuständigkeiten“) der Gemeinsamen Aktion lautet:
speedSignalInput, kdy je signální spojení kalibrace I/O užito pro vstup rychlostního signálu (zkušební signal), který nahrazuje rychlostní signal snímače pohybuEurLex-2 EurLex-2
Gerichtliche Zuständigkeit
A obzvlášť do státního sektoruEurLex-2 EurLex-2
Gerichtliche Zuständigkeit und Territorialität
Když členské státy vytvářejí takové politiky, berou v úvahu zkušenosti z minulosti, zdraví populace, příslušný výzkum a různé kultury a životní styly populaceEurLex-2 EurLex-2
über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen
Půjdeme na něj s respektem, ale beze strachuEurLex-2 EurLex-2
Dezember 2000 über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen [(ABl.
Ráda bych se Komise zeptala, zda bude zavedení jednotného evropského nebe v souladu se stanoveným časovým plánem.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Überstellung der aufgegriffenen und festgehaltenen Personen zwecks Wahrnehmung der gerichtlichen Zuständigkeiten
Žalobkyně se mimoto dovolává protiprávnosti OPU, zejména jejich článku #, který je údajně v rozporu s čl. # odst. # PŘOZEurLex-2 EurLex-2
„Anwendung der Unionsvorschriften über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen“.
Kterýkoliv dovozce, který již využil nejméně # % množství, jež mu bylo přiděleno podle tohoto nařízení, může podat další žádost ohledně téže kategorie a země původu na dovozy množství nepřesahujících maximální množství stanovená v příloze IEurLex-2 EurLex-2
2 („Gerichtliche Zuständigkeit und Vollstreckung von Urteilen in Zivil‐ und Handelssachen“) Abs. 1 des Abkommens EG–Dänemark lautet:
Jak ti je Sadie, v pohodě?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gerichtliche Zuständigkeit und Koordinierung der Strafverfolgung
Ten tě dostane do tělocvičny v den párty, odkud budeme všechno vysílat na netuEurLex-2 EurLex-2
Dieser Abschnitt enthält eine nicht erschöpfende Aufzählung von möglichen Begründungen der gerichtlichen Zuständigkeit.
Kromě toho bude Komise vyvíjet postup měření specifických emisí CO# z dvoukolových a tříkolových motorových vozidelnot-set not-set
„Gerichtliche Zuständigkeit – Besondere Gerichtsstände – Artikel 6 Nummer 1 der Verordnung Nr. 44/2001 – Mehrere Beklagte“
Strojů a zařízení čísel #, # neboEurLex-2 EurLex-2
4572 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.