Anpassung an die globale Erwärmung
Adaptace na globální oteplování
globale Erwärmung oor Tsjeggies
globale Erwärmung
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
globální oteplování
de
beobachteter Anstieg der Durchschnittstemperatur und der erwarteten Erwärmung
Die globale Erwärmung ist nicht nur ein reales, sondern auch ein gefährliches Problem.
Začněte s myšlenkou, že globální oteplování je nejenom skutečné, ale nebezpečné.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betrifft: Für die globale Erwärmung verantwortliche Emissionen aus Palmöl-Biodiesel
Kouří víc než obvykleEurLex-2 EurLex-2
Die globale Erwärmung ist unumkehrbar, und in Zukunft sollten uns häufig auftretende Dürren und Hochwasser nicht mehr erstaunen.
Mírné hypoglykemické epizody mohou být obvykle zvládnuty perorálním podáním sacharidůEuroparl8 Europarl8
Die globale Erwärmung lässt auch die Häufigkeit und Intensität von Überschwemmungs- und Dürrekatastrophen ansteigen.
Také doufámNews commentary News commentary
Die globale Erwärmung ist mitnichten unsere größte Umweltbedrohung.
Měl bys radši jít, ConnoreProjectSyndicate ProjectSyndicate
Erst fahre ich wie sonst auch mit meinen Huskies vorbei und plötzlich kommt es zur globalen Erwärmung.
Víte toho o mě spoustuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KOPENHAGEN: Die globale Erwärmung wird dazu führen, dass mehr Menschen hitzebedingt sterben.
Žádnej mi nepřišelProjectSyndicate ProjectSyndicate
PRAG – Die weltweiten Wetterverhältnisse in diesem Sommer haben der Debatte über die globale Erwärmung reichlich neue Nahrung gegeben.
On neví, že jsem naživu!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Vorteile fossiler Brennstoffe müssen gegen die Kosten der globalen Erwärmung abgewogen werden.
Rozhodnutí Komise ze dne #. prosince #, kterým se povolují metody třídění jatečně upravených těl prasat ve Slovinsku (oznámeno pod číslem KProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die globale Erwärmung ist selbstverständlich ein Faktum und sie wird durch CO2 verursacht.
Opravdu poslední troška úderuNews commentary News commentary
JOHANNESBURG – Für die meisten Menschen sind Terrorismus und globale Erwärmung die größten Bedrohungen des Planeten.
Podporovala jsem těProjectSyndicate ProjectSyndicate
Das scheint auf jeden Fall die vorherrschende Meinung in den Publikationen zur globalen Erwärmung zu sein.
Dobré saranče?News commentary News commentary
Es gibt Millionen solcher ökologischen Nischen die durch die globale Erwärmung auf diese Art betroffen sind.
Vědí, že jsi jeden z nichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die globale Erwärmung ist nicht nur ein reales, sondern auch ein gefährliches Problem.
Členské státy usilují o snížení vedlejších úlovků mořských ptáků ve všech rybolovných oblastech, obdobích a při všech druzích rybolovu pomocí účinných zmírňujících opatřeníted2019 ted2019
Die globale Erwärmung ist ein äußerst komplexes Problem, mit dem unser gesamter Planet konfrontiert ist.
Možná je to nová móda zločinu?Europarl8 Europarl8
Nur so kann die globale Erwärmung auf maximal 2oC begrenzt werden.
Pokračujícím uplatňováním opatření se nezmění současná situace dovozců, kteří jsou s výrobci ve spojení a u nichž bylo zjištěno, že během období přezkumného šetření měli zisky s rozpětím, které odpovídá tržním podmínkámEurLex-2 EurLex-2
Eine nach der anderen sahen wir all diese Städte sich verplfichten, globale Erwärmung anzugehen.
Věc T-#/# P: Usnesení Soudu prvního stupně ze dne #. září # – Van Neyghem v. Komise (Kasační opravný prostředek- Veřejná služba- Zamítnutí žaloby v prvním stupni- Nábor- Otevřené výběrové řízení- Nepřipuštění k ústní zkoušce- Zjevně neopodstatněný kasační opravný prostředekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich meine nur, wenn globale Erwärmung echt ist, unterzeichne ich eine Petition dagegen.
Takže smrtí to nekončí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KOPENHAGEN: Extremwetter wird häufig als einer der Hauptgründe genannt, konsequent gegen die globale Erwärmung vorzugehen.
Slyšel jsem něčí hlasProjectSyndicate ProjectSyndicate
Darüber hinaus muss sich die ganze Welt an die Tatsache der globalen Erwärmung anpassen.
V této souvislosti se Komise musí zapojit a už nevyčkávat.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Darüber hinaus scheint die globale Erwärmung die Intensität von Stürmen zu verstärken.
Sdělení Komise o revizi metody stanovování referenčních a diskontních sazebNews commentary News commentary
Vor anderthalb Jahren galten Biokraftstoffe noch als Wundermittel im Kampf gegen die globale Erwärmung.
Mám nějaký desky.Nevím, jestli se ti budou líbitEuroparl8 Europarl8
Es besagt nicht, dass die globale Erwärmung nicht stattfindet.
V naší trezorové místnosti máme neustále nejméně # střelných zbraní-#?QED QED
Alle diese Veränderungen passen nach Meinung der Studie zu dem Schema, das mit der globalen Erwärmung einhergehen soll.
Mizí lidem ze stolůjw2019 jw2019
Dadurch wird es ermöglicht, den industriellen Sektor wettbewerbsfähig zu halten und gleichzeitig die globale Erwärmung zu bekämpfen.
Nikdo nebude vědět, že jsem za tím byl jáProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zum Beispiel sind Investitionen in die Erforschung alternativer Energiesysteme, mit denen sich die globale Erwärmung beschränken lässt, lebenswichtig;
Nikdy mě nenechájí vejít do PTO, i kdybych to chtěl.Pokud je trochu zatlačím, můžu tě nechat znovu dosadit do funkce, ale potřebuju teď vědět, jestli to opravdu chceš?News commentary News commentary
1494 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.