harte Energie oor Tsjeggies
harte Energie
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
energie z pevných paliv
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schacht, Erz- und Aufbereitungsanlagen / Kraftwerke, Umspannwerke und Verteilungsanlagen / harte Bodenschätze, unbrennbar / erneubare Energien ...
Já ti dala poplácání, ale ty simi dala to " pff. "Common crawl Common crawl
Er arbeitet so hart, dass er die Energie im Inneren verbrennt.
Pracovala jsem na noční směně, když přišel první člověkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
harte Bodenschätze, unbrennbar / erneubare Energien / Kraftwerke, Umspannwerke und Verteilungsanlagen ...
Panebože, promiňte mi toCommon crawl Common crawl
Lunar Industries bleibt der größte Anbieter von sauberer Energie weltweit dank der harten Arbeit von Menschen wie ihnen
Předplatné novin a periodikopensubtitles2 opensubtitles2
Tief in mir war ein Leuchten, eine Art prickelnder Energie und Vorahnung, die hart gegen meinen Schlafmangel anging.
Hoď to oknem dovnitř poštyLiterature Literature
Wir können noch mehr Gesetze und Richtlinien erlassen, wir können noch mehr Kontrollen mit noch mehr Kosten durchführen, wir können noch härtere Strafen verhängen - nichts davon wird gegen die kriminelle Energie eines solch harten Existenzkampfs ankommen.
Aby zlepšil zvukEuroparl8 Europarl8
Der Teigmantel der „Cornish Pasty“ schützte die Füllung und war robust genug, um den Transport zu überstehen, während die gesunde und nahrhafte Füllung ausreichend Nährwert besaß, um die Arbeiter während ihres langen und harten Arbeitstags mit Energie zu versorgen.
Dobrou noc, hošiEurLex-2 EurLex-2
Der Teigmantel der Cornish Pasty schützte die Füllung und war robust genug, um den Transport zu überstehen, während die gesunde und nahrhafte Füllung ausreichend Nährwert besaß, um die Arbeiter während ihres langen und harten Arbeitstags mit Energie zu versorgen
Řeknete jim, že jsem nic neudělal!oj4 oj4
Der Teigmantel der „Cornish Pasty“ schützte die Füllung und war robust genug, um den Transport zu überstehen, während die gesunde und nahrhafte Füllung ausreichend Nährwert besaß, um die Arbeiter während ihres langen und harten Arbeitstags mit Energie zu versorgen.
kusů malých toustů s máslem na obou stranáchEurLex-2 EurLex-2
Größe und Form der Cornish Pasty erleichterten den Transport (in der Regel in einer Tasche), der Teigmantel schützte die Füllung und war robust genug, um den Transport zu überstehen, während die gesunde und nahrhafte Füllung ausreichend Nährwert besaß, um die Arbeiter während ihres langen und harten Arbeitstags mit Energie zu versorgen
Královna na Hoj4 oj4
Größe und Form der „Cornish Pasty“ erleichterten den Transport (in der Regel in einer Tasche), der Teigmantel schützte die Füllung und war robust genug, um den Transport zu überstehen, während die gesunde und nahrhafte Füllung ausreichend Nährwert besaß, um die Arbeiter während ihres langen und harten Arbeitstags mit Energie zu versorgen.
Ani kvůli Arriovi ti nepomohu, když zůstanešEurLex-2 EurLex-2
Größe und Form der „Cornish Pasty“ erleichterten den Transport (in der Regel in einer Tasche), der Teigmantel schützte die Füllung und war robust genug, um den Transport zu überstehen, während die gesunde und nahrhafte Füllung ausreichend Nährwert besaß, um die Arbeiter während ihres langen und harten Arbeitstags mit Energie zu versorgen.
Ostnatý drát ze železa nebo oceli; kroucené kruhové dráty nebo jednoduché ploché dráty, ostnaté i bez ostnů, a volně kroucené dvojité dráty, používané pro oplocení, ze železa nebo oceliEurLex-2 EurLex-2
Verschwenden Sie nicht zusätzlich zu den 90 Prozent an Energie, die wir täglich verschwenden und woran uns Herr Gore erinnert hat, auch noch unsere Energie, Intelligenz und hart erworbene Erfahrung.
Je to zběhlý agentQED QED
Es werden vor allem Investitionen auf den harten Sektoren, wie Verkehr, Umwelt und nicht zuletzt auch Energie benötigt.
z příspěvku od kterékoli evropské třetí země, se kterou Společenství uzavřelo dohody podle článkuEuroparl8 Europarl8
Wir haben harte Auseinandersetzungen im Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie geführt, um zu gewährleisten, dass keine Region von diesen Diensten ausgeschlossen wird.
Milesi, tady policie!Europarl8 Europarl8
17 Jeder hart arbeitende Älteste muß mit der Herausforderung fertig werden, angesichts der Beanspruchung seiner Zeit und Energie ausgeglichen zu bleiben.
Uchovávejte při teplotě do #°Cjw2019 jw2019
Doch viele Hundebesitzer sind nach einem harten Arbeitstag zu müde, um mit dem Hund noch hinauszugehen, damit er seine aufgestaute Energie abreagieren kann.
Nepotřebuje ranhojičejw2019 jw2019
Das zweite Risiko durch höhere Ölpreise – ein Schock des Realaustauschverhältnisses und der verfügbaren Einnahmen für alle Energie- und Rohstoffimporteure –, wird die Industrieländer besonders hart treffen, zumal sie die Rezession gerade erst überwunden haben und immer noch eine schwache Erholung verzeichnen.
Odstavec # však může být prohlášen za neúčinný proNews commentary News commentary
Das zweite Risiko durch höhere Ölpreise – ein Schock des Realaustauschverhältnisses und der verfügbaren Einnahmen für alle Energie- und Rohstoffimporteure –, wird die Industrieländer besonders hart treffen, zumal sie die Rezession gerade erst überwunden haben und immer noch eine schwache Erholung verzeichnen.
Pojedeš po hlavní silnici na sever z městaProjectSyndicate ProjectSyndicate
" Pah, Unsinn, nein, das ist zu hart. weil das mein Lieblingsfeiertag ist. " " Das ganze Jahr war geschäftiges Treiben. Ich hab nicht die Energie? "
Můžeš se na chvilku opřít?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Materialbearbeitung, insbesondere Reinigung, Galvanisierung, direkte Eisenreduktion, Anlassen von Stahl und Metallen, Gießen von Stahl und Metallen, Abschleifen, Fräsen von Oberflächen, Metallüberziehung, Plattieren von Metallen, elektrolytischer Metallüberzug, Verchromen, Vernickeln, Verzinken, Gießen und Härten von Metallen, Imprägnieren von Material, Erzeugung von Energie, Recycling und Verbrennung von Müll und Abfall, Beratungstätigkeit zu Bereichen, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind
Zpropadená věctmClass tmClass
Ich denke, es war richtig, die Vorschläge zur Einführung einer EU-weiten Energie- oder Kohlesteuer, die nur zu höheren Energiekosten führen und Gruppen mit niedrigem Einkommen am härtesten treffen würde, abzulehnen.
Se zřetelem na znalosti získané v oblasti bezpečného a důvěrného zacházení s elektronickými hlášeními a zprávami a se zřetelem na náklady jejich zavedení, musejí opatření zajišťovat úroveň bezpečnosti odpovídající riziku spojenému se zpracováním hlášení a zprávEuroparl8 Europarl8
Ihr Bericht ist natürlich genauso ehrgeizig wie umfassend, und ich muss sagen, dass er das Ergebnis der harten und erfolgreichen Verhandlungen ist, die dazu führten, dass er im Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie praktisch einstimmig angenommen wurde.
Výjimky stanovené v čl. # odst. # Smlouvy o ES týkající se podpor sociální povahy poskytovaných jednotlivým spotřebitelům, podpor určených k náhradě škod způsobených přírodními pohromami nebo jinými mimořádnými událostmi a podpor poskytovaných určitým oblastem Spolkové republiky Německo se v tomto případě nepoužijíEuroparl8 Europarl8
Das zweite Merkmal, was gut ist und wer nicht Geist überhaupt, wird die Batterie immer ein kritisches Thema für alle tragbaren Gerät: hier, wie in einigen Uhren, die wir zufällig zu wissen, sehen oder benutzen, dank der Wunder der Nanotechnologie heute (wir arbeiten sehr hart an diesen Technologien) wird die Batterie, indem die kinetische Energie in elektrische Energie, die selbst wieder aufladen (oder nur?
Ano, zdravímCommon crawl Common crawl
Die EU muss ihr Konzept für die Energiepreise und -kosten radikal überarbeiten, sie muss den Anforderungen schutzbedürftiger Verbraucher Rechnung tragen und klar darlegen, inwieweit die erneuerbaren Energien durch öffentliche Mittel finanziert werden dürfen, damit die Haushalte nicht zu hart von der damit verbundenen Besteuerung getroffen werden.
To zní spíš jako plán F, nebo ne?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
33 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.