ischaemische herzkrankheit
ischemické onemocnění srdce
herzkrankheit oor Tsjeggies
herzkrankheit
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
choroby srdce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Herzkrankheit
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
dilatace srdce
koronární nemoci
srdeční nemoci
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
SonoVue darf nicht angewendet werden bei Patienten mit frischem akuten Koronarsyndrom oder klinisch instabiler ischämischer Herzkrankheit, einschließlich: sich entwickelnder oder bestehender Myokardinfarkt, typische Angina im Ruhezustand innerhalb der vorangegangenen # Tage, signifikante Verschlechterung von kardialen Symptomen innerhalb der vorangegangenen # Tage, kürzlich durchgeführte Koronararterienintervention oder sonstige Faktoren, die auf eine klinische Instabilität hindeuten (z.B. unlängst eingetretene Verschlechterung von EKG-, Labor-oder klinischen Befunden), akutem Herzversagen, Herzinsuffizienz der Klasse III/IV oder schweren Rhythmusstörungen
To zcela jistě stojí za pozornostEMEA0.3 EMEA0.3
Es gibt 170 klinische Studien, die die Rolle von Stammzellen bei Herzkrankheiten untersuchen.
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. července # o posílení dohledu nad stavy rozpočtů a nad hospodářskými politikami a o posílení koordinace hospodářských politik, a zejména na čl. # odst. # uvedeného nařízeníQED QED
Revaskularisation und Stenting bei koronarer Herzkrankheit.
Měl ho moc velkýhoEurLex-2 EurLex-2
— angeborene Herzkrankheit
Neměla bys tu býtEurLex-2 EurLex-2
Wenn Sie nicht wissen, ob die Arzneimittel, die Sie einnehmen diese Wirkung haben können, sprechen Sie mit Ihrem Arzt. wenn Sie an einer schweren Herzkrankheit, wie einer Herzrhythmusstörung, einer Herzschwäche oder einem Herzinfarkt leiden
Stalo se to v době veletrhu v IllinoisEMEA0.3 EMEA0.3
Angenommen, der medizinischen Wissenschaft würde es gelingen, die hauptsächlichen Ursachen des Todes von älteren Menschen — Herzkrankheiten, Krebs und Schlaganfall — zu beseitigen.
Každý členský stát vytvoří vnitrostátní rezervu jako část vnitrostátních kvót stanovených v příloze IX, zejména s ohledem na přidělování stanovené v článkujw2019 jw2019
Dies gilt besonders für Arzneimittel gegen Herzkrankheiten (siehe vorheriger Abschnitt Besondere Vorsicht bei der Einnahme von Vimpat ist erforderlich
Co je tak zvláštního na té knize?EMEA0.3 EMEA0.3
Welche „Herzkrankheit“ hatten viele Juden zur Zeit Jeremias, und was war damit gemeint?
Výjimky stanovené v čl. # odst. # Smlouvy o ES týkající se podpor sociální povahy poskytovaných jednotlivým spotřebitelům, podpor určených k náhradě škod způsobených přírodními pohromami nebo jinými mimořádnými událostmi a podpor poskytovaných určitým oblastem Spolkové republiky Německo se v tomto případě nepoužijíjw2019 jw2019
Gesundheitsbehörden ist seit längerem bekannt, daß Fettleibigkeit in jungen Jahren das Risiko von Hypertonie, Diabetes, Hyperlipämie (übermäßiger Fettgehalt des Blutes), koronarer Herzkrankheit und weiteren chronischen Krankheiten erhöht.
Mám zprávy o dvanácti mrtvých.- A?jw2019 jw2019
Die koronare Herzkrankheit ist die häufigste Todesursache. Sie hat zudem die größten Auswirkungen in Bezug auf Behandlung und Kosten sowie auf die Betroffenen, auf ihre Fürsorgepersonen und die sie umgebende Gemeinschaft.
Zkoušené vozidlo se brzdí pouze jednou nápravou, z počáteční rychlosti # km/hEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission hat dies getan, obwohl wissenschaftliche Untersuchungen bewiesen haben, dass mehrfach ungesättigte Fettsäuren extrem schädlich bei koronarer Herzkrankheit usw. sind.
Amélie, počkejteEuroparl8 Europarl8
Chemische Erzeugnisse für medizinische und Nahrungsmittelanwendungen, nämlich Chitosan für medizinische und Nahrungsmittelanwendungen zur Vorbeugung, Behandlung und/oder Management von Hyperphosphatämie, Hyperphosphatämieerkrankungen, Gefäßverkalkung, Nierenstörungen und -erkrankungen, Nierenversagen, Herzkrankheiten, Knochenkrankheiten, Gelenkproblemen
A řízení církve nech... na jejich správcíchtmClass tmClass
Ein weiterer Arzt sagte aus, Schokolade sei an erhöhten Cholesterinwerten im Blut schuld und steigere das Risiko für Herzkrankheiten.
Pospěšte sijw2019 jw2019
Patienten mit schwerer Herzkrankheit in der Vorgeschichte sind auf Anzeichen einer Herzinsuffizienz und hinsichtlich der Pulsfrequenz zu überwachen
Tak co, znáte ve škole někoho, kdo prodává trávu?EMEA0.3 EMEA0.3
Oxyglobin darf nicht angewendet werden bei Tieren, die bereits früher mit Oxyglobin behandelt wurden, oder bei Hunden mit erhöhtem Risiko einer Kreislaufüberladung wie etwa bei Oligurie oder Anurie (verminderte oder fehlende Urinausscheidung) oder fortgeschrittener Herzkrankheit
Za války byl expert na biologické zbraněEMEA0.3 EMEA0.3
So tritt zum Beispiel die ischämische Herzkrankheit (IHK) überwiegend bei Männern in der Zeit auf, in der normalerweise Versicherungen abgeschlossen werden, während die Wahrscheinlichkeit einer Erkrankung bei Frauen vor dem Klimakterium sehr gering ist.
Grand Cayman BankEurLex-2 EurLex-2
asymptomatischer, wenig ausgeprägter koronarer Herzkrankheit, die keiner antianginösen Therapie bedarf
Víš... místo, kam dáš na osm hodin děti, aby se do ničeho nezapletlyEurLex-2 EurLex-2
Einmal ging es um die Sterblichkeitsrate bei Herz-Kreislauf-Erkrankungen, ein trockenes Thema – wie viele Leute sterben an Herzkrankheiten, was sind die Raten.
Plán funkcíted2019 ted2019
Menschlichen Regierungen ist es nicht gelungen, Krebs, Herzkrankheiten und andere Krankheiten auszumerzen.
Splatíte mi to, až odmaturujetejw2019 jw2019
Als entsprechende wissenschaftliche Beweise zur Verfügung standen, berichtete die Zeitschrift Erwachet!, die Trost ablöste, daß Tabak Krebs und Herzkrankheiten verursacht, ungeborenes Leben schädigt, Nichtraucher gefährdet, die gezwungenermaßen den Rauch einatmen, und daß Nikotin süchtig macht.
Koordinátor předsedá zasedáním kolegia, koordinuje činnost kolegia a zajišťuje účinnou výměnu informací mezi členy kolegiajw2019 jw2019
in der Erwägung, dass die Alterung der Bevölkerung eine der größten Herausforderungen für die EU-Mitgliedstaaten darstellt; in Erwägung der ungleichen Lebenserwartung je nach Zugehörigkeit zu einer sozialen Gruppe bzw. einer Berufsgruppe und der Schwere der Arbeit; in der Erwägung, dass ältere Arbeitnehmer von über 55 Jahren außer für Krankheiten des Muskel-Skelett-Systems (MSE) besonders anfällig für Krebs, Herzkrankheiten, Atemprobleme und Schlafstörungen sind (17); in der Erwägung, dass der Indikator „gesunde Lebensjahre“ zwischen 2010 und 2013 für Frauen um 1,1 Jahre und für Männer um 0,4 Jahre zurückgegangen ist, was deutlich macht, dass die Zahl der zu erwartenden Lebensjahre bei guter Gesundheit erhöht werden muss, was es außerdem mehr Menschen ermöglichen würde, tatsächlich bis zum Erreichen des gesetzlichen Renteneintrittsalters auf dem Arbeitsmarkt zu bleiben;
Mluvíš jako kardinál, Cesareeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sie entwickelten keine Diabetes, bekamen keine Herzkrankheiten, sie lebten 20% länger, sie hatten die gesundheitlichen Vorteile einer kalorischen Begrenzung ohne die Einschränkungen.
Řekl bych, že teď si nemůžeš dovolit... někomu vyhrožovatQED QED
ii) symptomatische koronare Herzkrankheit;
Briane, máš uplnou pravdu!Eurlex2019 Eurlex2019
Bei Patienten, die durch das Vorhandensein mindestens eines Risikofaktors (z.B. früherer Herzinfarkt oder symptomatische koronare Herzkrankheit) gefährdet sind, eine Herzinsuffizienz zu entwickeln, sollte der Arzt die Behandlung mit der niedrigsten verfügbaren Pioglitazon-Dosis beginnen und die Dosis stufenweise erhöhen
Seržant Nikolaj Sokolov k vašim službámEMEA0.3 EMEA0.3
Wissenschaftliche Untersuchungen haben ergeben, dass Stress und übertriebene Sorge Herzkrankheiten und eine Vielzahl anderer lebensbedrohlicher Leiden begünstigen.
Přišla na něj puberta a ztratit k vám veškerou úctujw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.