internationales abkommen oor Tsjeggies
internationales abkommen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
mezinárodní smlouva
Es handelt sich hierbei um besondere internationale Abkommen, die mehrjährige Ansprüche und Verpflichtungen beinhalten.
Jedná se o specifické mezinárodní smlouvy, jež svým stranám ukládají práva a povinnosti na období několika let.
mezinárodní dohody
Die einschlägigen Sicherheitsmaßnahmen sollten den internationalen Abkommen und den nationalen Rechtsvorschriften entsprechen.
Příslušná bezpečnostní opatření by měla být v souladu s mezinárodními dohodami a vnitrostátními právními předpisy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
internationales Abkommen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
mezinárodní dohoda
Die einschlägigen Sicherheitsmaßnahmen sollten den internationalen Abkommen und den nationalen Rechtsvorschriften entsprechen.
Příslušná bezpečnostní opatření by měla být v souladu s mezinárodními dohodami a vnitrostátními právními předpisy.
mezinárodní smlouva
Es handelt sich hierbei um besondere internationale Abkommen, die mehrjährige Ansprüche und Verpflichtungen beinhalten.
Jedná se o specifické mezinárodní smlouvy, jež svým stranám ukládají práva a povinnosti na období několika let.
měnové dohody
platební dohody
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es handelt sich hierbei um besondere internationale Abkommen, die mehrjährige Ansprüche und Verpflichtungen beinhalten.
Komise o nich uvědomí ostatní členské státyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Weitere Aushandlung und Abschluss internationaler Abkommen im Rahmen der justiziellen Zusammenarbeit in Zivilsachen
Jestli ano, tak si ho nepamatujiEurLex-2 EurLex-2
In jüngerer Zeit hat man Schritte unternommen, internationalen Abkommen mehr Nachdruck zu verleihen.
Ne, Charisse, podívej se na mějw2019 jw2019
Es ist wichtig, dass das Parlament seine Verantwortung für internationale Abkommen sehr ernst nimmt.
Přijímá se seznam prioritních látek ve smyslu čl. # odst. # a # směrnice #/ES, který zahrnuje seznam látek určených jako prioritní nebezpečné látkyEuroparl8 Europarl8
Unterabsatz 1 berührt nicht die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten, in internationalen Gremien zu verhandeln und internationale Abkommen zu schließen.
Víš co, Sally?Eurlex2019 Eurlex2019
Folgenabschätzung Die Folgen wurden im Laufe der Verhandlungen über das internationale Abkommen bewertet.
Tak, podívám seEurLex-2 EurLex-2
Zum Schutz bestehender und künftiger internationaler Abkommen.
vzhledem k tomu, že stále dochází k mnoha pracovním úrazům a nemocem z povoláníEurLex-2 EurLex-2
- Ein internationales Abkommen über Energieeffizienz.
Členské státy sdělí Komisi opatření přijatá ke splnění povinnosti stanovené v odstavciEurLex-2 EurLex-2
bei der Annahme bestimmter von der EU ausgehandelter internationaler Abkommen durch den Rat
Jako tvoje bývalá mám právo to vědětConsilium EU Consilium EU
- berühren die Bestimmungen dieses Abkommens nicht die Verpflichtungen der Vertragsparteien aus anderen internationalen Abkommen oder Übereinkünften;
Není známo, zda se somatropin vylučuje do lidského mlékaEurLex-2 EurLex-2
Die Einführung eines verbindlichen Kooperationsrahmens erfolgt durch den Abschluss eines internationalen Abkommens.
Propagandistický auto a samohybkaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Von den Mitgliedstaaten abgeschlossene internationale Abkommen über ausländische Investitionen können sich auf diese Regeln auswirken.
Pokud ne, uveďte, co je zahrnuto do nákladů a za co je třeba zaplatit (druh nákladů a výše částek, např. odhad ceny, jež má být zaplacena za jednotlivé transakce spojené s výměnou, včetně veškerých dalších poplatkůEurLex-2 EurLex-2
Bemühungen um internationale Abkommen zur nachhaltigen Nutzung gemeinsamer Fischereiressourcen (insbesondere Populationen stark migrierender Fischarten);
Přestaň, JunioreEurLex-2 EurLex-2
Zunächst einmal ist es nur von untergeordneter Bedeutung, wann und in welchem Kontext ein internationales Abkommen ausgehandelt wird.
Pochop, jsem expert na bolestEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus sollten die Mobilitätspartnerschaften, die ja rechtlich unverbindliche gemeinsame politische Erklärungen sind, in internationale Abkommen überführt werden.
Koho to zajímá?EurLex-2 EurLex-2
Nutzung von CER und ERU aus Projektmaßnahmen im Gemeinschaftssystem vor Inkrafttreten eines internationalen Abkommens über den Klimawandel
Pro vysokonapěťové okruhy se musí použít pouze vícežilové kabelyEurLex-2 EurLex-2
Das Konzept des Kurzaufenthalts findet sich allerdings auch in von der Europäischen Union geschlossenen internationalen Abkommen.
Dne #. února # se Evropský hospodářský a sociální výbor, v souladu s čl. # odst. # jednacího řádu, rozhodl vypracovat stanovisko z vlastní iniciativy k tématueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unterabsatz 1 berührt nicht die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten, in internationalen Gremien zu verhandeln und internationale Abkommen zu schließen.
Policejní důstojníkEurlex2019 Eurlex2019
Sie sind Gegenstand internationaler Abkommen und Übereinkünfte, unter anderem des Internationalen Pflanzenschutzübereinkommens (IPPC), das am 6.
* se pro zbraň *Mají to!EurLex-2 EurLex-2
Mit diesem Beschluss werden die Bestimmungen des Abkommens umgesetzt; er stellt kein neues internationales Abkommen dar
Doplňování železa by mělo začít co nejdříve, i několik týdnů před zahájením autologního předzásobení, aby se před zahájením léčby přípravkem Retacrit dosáhlo vysoké hladiny železaoj4 oj4
Ein umfassendes internationales Abkommen würde dieses Problem lösen.
Vypadáš špatněEurLex-2 EurLex-2
11348 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.